Translation of "multi year funding" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Multi year funding framework
إطار التمويل المتعدد السنوات
Item 2 Multi year funding framework
البند 2
Two multi year funding agreements were signed with major donors.
وجرى توقيع اتفاقي تمويل متعدد ي السنوات مع جهات مانحة رئيسية.
2005 22 Midterm report on the UNIFEM multi year funding framework
2005 22 تقرير منتصف المدة عن الإطار التمويلي المتعدد السنوات لصندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة
B. Core regular resource funding multi year financing frameworks and assessed contributions
باء التمويل من الموارد الأساسية العادية الأ طر التمويلية المتعددة السنوات والاشتراكات المقررة
It forms part of, and underpins, the multi year funding framework, 2004 2007.
وي شكل التقرير جزءا من الإطار التمويلي المتعدد السنوات للفترة 2004 2007 ودعامة له.
All funding is paid in advance and some donors fund multi year projects up front.
فكل التمويل يسد د مسبقا، وبعض المانحين يمولون المشاريع المتعددة السنوات دفعة واحدة.
The following table provides a comparison of UNIFEM multi year funding framework projections for 2004 with estimated receipts for the year
ويقدم الجدول التالي مقارنة ما بين توقعات الصندوق الواردة في الإطار التمويلي المتعدد السنوات لعام 2004 والإيرادات المتوقعة للعام
(c) To promote the predictability and the multi year pledging of funding for operational activities for development
(ج) تعزيز إمكانية التنبؤ والتعهد المتعدد السنوات بتمويل الأنشطة التنفيذية المضطلع بها من أجل التنمية
Takes note with appreciation of the midterm report on the multi year funding framework (DP 2005 24)
1 يحيط علما مع التقدير بتقرير منتصف المدة عن الإطار التمويلي المتعدد السنوات لصندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة (DP 2005 24)
The sixth pledging event in the context of the multi year funding framework took place in January 2005.
8 نظمت المناسبة السادسة لإعلان التبرعات في سياق إطار التمويل المتعدد السنوات في كانون الثاني يناير 2005.
Adopted decision 2005 22 of 23 June 2005 on the midterm report on the multi year funding framework.
اتخذ القرار 2005 22 المؤرخ 23 حزيران يونيه 2005 المتعلق بتقرير منتصف المدة بشأن الإطار التمويلي المتعدد السنوات لصندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة.
The extent to which the multi year financing framework can serve to advance the enhanced predictability of core funding that the framework allows is linked to the multi year nature of this instrument.
ومن ثم تمثل أطر التمويل المتعددة السنوات إطارا رئيسيا لضمان تضافر السياسات فيما يتعلق بأداء منظمة ما، وذلك بربط الطلب الكلي على الدعم المقدم من المنظمة المعنية (بناء على المعلومات القطرية) بالاستجابة لهذا الطلب بصرف النظر عن مصادر التمويل.
The Board will also be provided with a background paper on possible funding priorities and with possible proposals for multi year funding when the change in the funding cycle is implemented.
وسوف ي ز و د المجلس أيضا بورقة معلومات أساسية بشأن أولويات التمويل الممكنة وكذلك الاقتراحات الممكنة للتمويل المتعدد السنوات عند تنفيذ التعديل المطلوب في دورة التمويل.
It tracks the progress made and highlights concrete results in the implementation of the first year of the UNIFEM multi year funding framework 2004 2007.
ويتابع هذا التقرير التقدم المحرز ويبرز النتائج الملموسة في تنفيذ العام الأول من الإطار التمويلي المتعدد السنوات الخاص به للفترة 2004 2007.
The multi year funding framework provides a comprehensive framework for UNICEF to raise regular resources through the annual pledging event.
173 ويوفر إطار التمويل المتعدد السنوات إطارا شاملا لليونيسيف لزيادة الموارد العادية من خلال الاجتماع السنوي لإعلان التبرعات.
The UNDP multi year funding framework recognizes that the development of national capacities is a key driver of UNDP assistance.
2 ويسلم إطار التمويل المتعدد السنوات للبرنامج الإنمائي بأن تنمية القدرات الوطنية هي إحدى القوى الدافعة الرئيسية للمساعدة المقدمة من البرنامج الإنمائي.
The modality of multi year funding frameworks must be developed further in order to stabilize the provision of regular resources.
وأكد أنه يلزم تعزيز أسلوب إطار التمويل المتعدد السنوات من أجل تحقيق الاستقرار في تمويل الموارد العادية.
Thus a multi year funding mechanism for the system was needed, and the importance of core resources must be emphasized.
ومن ثم من الضروري وجود آلية تمويل متعددة السنوات للمنظومة، ويجب التأكيد على أهمية الموارد الأساسية.
A multi year funding mechanism focused on thematic priorities should be the basis for donors' decisions on allocation of funds.
ورأى وجوب جعل آلية للتمويل لسنوات متعددة تركز على الأولويات الموضوعية الأساس لقرارات الجهات المانحة بشأن تخصيص الأموال.
A multi year funding mechanism focused on thematic priorities should be the basis for donors' decisions on allocation of funds.
ويجب أن يشكل التمويل لسنوات متعددة، التي تركز على الأولويات الموضوعية، الأساس لقرارات الجهات المانحة بشأن تخصيص الأموال.
14. Approves the funding of the capital master plan, based on a mix of one time and equal multi year assessments
14 توافق على تمويل المخطط العام لتجديد مباني المقر، استنادا إلى الجمع بين سداد الأنصبة المقررة دفعة واحدة ودفعات متساوية على أساس متعدد السنوات
Recommendation 6 called for a more strategic funding formula , inter alia, through multi year project approval for three year periods for projects with a good track record.
27 ودعت التوصية 6 إلى تعزيز الطابع الاستراتيجي لصيغة التمويل بوسائل من بينها إقرار المشاريع المتعددة السنوات لفترة ثلاث سنوات إذا كان لديها سجل أعمال جيد.
To make sure that national planning is substantiated by more predictable funding, we would encourage donors to make predictable multi year pledges.
ولكي نتأكد من تعزيز التخطيط الوطني بالمزيد من التمويل الذي يمكن التنبؤ به، فإننا نشجع المانحين على تقديم تعهدات يمكن التنبؤ بها لسنوات عديدة.
Adopted decision 2005 20 of 23 June 2005 on the multi year funding framework report on UNDP performance and results for 2004.
اتخذ القرار 2005 20 المؤرخ 23 حزيران يونيه 2005 المتعلق بالإطار التمويلي المتعدد السنوات تقرير عن أداء برنامج الأمم المتحدة الإنمائي وما حققه من نتائج في عام 2004.
Recognizes that sustaining and improving the UNFPA funding level will require countries that are in a position to do so to augment their funding efforts during the period of the UNFPA multi year funding framework, 2004 2007
3 يسلم بأن المحافظة على مستوى تمويل الصندوق وتحسينه سوف يتطلب من البلدان، التي بوسعها أن تزيد من جهودها التمويلية أثناء فترة الإطار التمويلي المتعدد السنوات للفترة 2004 2007، أن تفعل ذلك
(d) UN Habitat has also encouraged the development of multi year core funding arrangements by donors that increase the predictability of their support.
(د) شجع موئل الأمم المتحدة أيضا على قيام الجهات المانحة بوضع ترتيبات متعددة السنوات تتعلق بالتمويل الأساسي لزيادة إمكانية التنبؤ بدعمها.
Multi year payment plans
وإذ ترحب بانضمام سويسرا وتيمور ليشتي إلى عضوية الأمم المتحدة،
An appropriate application of multi year financing frameworks may mitigate this problem by establishing a strategic framework that covers both core and supplementary funding.
وقد يؤدي التطبيق الملائم للإطار التمويلي المتعدد السنوات إلى تخفيف آثار هذه المشكلة عن طريق إعداد إطار استراتيجي يغطي التمويل الأساسي والتمويل التكميلي على السواء.
UNFPA is also taking steps to ensure that programmes and budgets at all levels are better integrated into the UNFPA multi year funding framework (MYFF).
كما يتخذ الصندوق خطوات ليكفل إدماج البرامج والميزانيات على جميع المستويات بطريقة أفضل في الإطار التمويلي المتعدد السنوات للصندوق.
Emphasizes also that the programming arrangements constitute the operational tool and resource allocation mechanism for implementation of the UNDP multi year funding framework, 2004 2007
8 يقرر الإبقاء على المخصصات الحالية للبند 1 1 1 من هدف تخصيص الموارد من الأموال الأساسية للسنتين 2006 و 2007
UNDP has initiated a global project in support of those objectives, using as a vehicle country cooperation frameworks, multi year funding frameworks and country programmes.
وقد شرع برنامج الأمم المتحدة الإنمائي في مشروع عالمي لدعم هذه الأهداف، مستعينا بوسائل منها أطر التعاون القطري، وأطر التمويل المتعدد السنوات، والبرامج القطرية.
Monitoring of multi year contracts
رصد العقود المتعددة السنوات
The Consultative Committee notes with appreciation the report on the implementation of the first year of the multi year funding framework 2004 2007 and expresses its satisfaction with its focus on outcomes.
7 وتلاحظ اللجنة الاستشارية مع التقدير، التقرير المعني بتنفيذ العام الأول من الإطار التمويلي المتعدد السنوات للفترة 2004 2007، وتعرب عن رضاها بتركيزه على النتائج.
UNDP interventions funded through this TRAC 1.1.2 facility will encompass system wide capacity development programme initiatives within the framework of the multi year funding framework (MYFF).
28 وتدخلات البرنامج الإنمائي الممولة من خلال مرفق البند 1 1 2 من هدف تخصيص الموارد من الأموال الأساسية ستشمل مبادرات برامج تنمية القدرات على نطاق المنظومة ضمن إطار التمويل المتعدد السنوات.
Institutional scorecards' will help measure progress and account for results through the multi year funding framework (MYFF) as well as track investments through the Atlas system.
وسوف تساعد بطاقات التقييم المؤسسية على قياس حجم التقدم المحرز والمساءلة عن النتائج من خلال الإطار التمويلي المتعدد السنوات وكذلك تتبع الاستثمارات من خلال نظام أطلس.
The Consultative Committee requests that UNIFEM report to it annually on its multi year funding framework 2004 2007, tracking progress according to the key results and indicators.
13 تطلب اللجنة الاستشارية أن يقدم لها الصندوق تقريرا سنويا بخصوص الإطار التمويلي المتعدد السنوات للفترة 2004 2007، يتابع فيه التقدم المحرز وفقا للنتائج والمؤشرات الأساسية.
Starting in 1999, UNDP redesigned its programme management and monitoring systems, introducing mechanisms such as the multi year funding framework (MYFF) reports and the Atlas accounting system.
وبدءا من عام 1999 أعاد البرنامج صياغة إدارة برامجه ونظم رصده، ووضع آليات من قبيل تقارير الإطار التمويلي المتعدد السنوات ونظام أطلس للمحاسبة.
13. Calls for continued financial support to UN Habitat through increased voluntary contributions to the Foundation, and invites Governments to provide multi year funding to support programme implementation
13 تدعو إلى مواصلة تقديم الدعم المالي لموئل الأمم المتحدة عن طريق زيادة التبرعات المقدمة إلى المؤسسة، وتدعو الحكومات إلى توفير تمويل متعدد السنوات لدعم تنفيذ البرنامج
This gives UNIFEM appropriate authority over its business and will expedite administrative, human resource and financial transactions, in line with the principles of the multi year funding framework.
ويمنح ذلك الصندوق السلطة الملائمة للإشراف على أعماله، وسيعجل بتنفيذ المعاملات الإدارية والمعاملات المتصلة بالموارد البشرية والمعاملات المالية تمشيا مع مبادئ الإطار التمويلي المتعدد السنوات.
It encourages current and potential donors to devote a greater share of their contributions to the regular resources of UNIFEM and to make commitments to multi year funding.
كما تشجع المانحين الحاليين والمحتملين على تكريس حصة اكبر من مساهماتهم للموارد العادية للصندوق وعلى الالتزام بالتمويل المتعدد السنوات.
Requests in this context the secretariat to provide further information on options for improving the system of funding technical assistance and making it more predictable, including further exploring options of moving to a thematic, multi year and multi donor system
10 يطلب في هذا السياق إلى الأمانة أن تقدم المزيد من المعلومات عن خيارات تحسين نظام تمويل المساعدة التقنية وجعله أكثر قابلية للتنبؤ، بما في ذلك زيادة استكشاف خيارات الانتقال إلى نظام مواضيعي ومتعدد الأعوام ومتعدد المانحين
Supplementary funding may yield higher volumes of resources in a given year but does not necessarily lead to assured multi year pledging, which is a condition for the effective long term programming of development cooperation activities.
36 قد يأتي التمويل التكميلي بحجم أكبر من الموارد في سنة بعينها، بيد أنه لا يؤدي بالضرورة إلى تعهدات مؤكدة بتقديم تبرعات على مدى عدة سنوات، الأمر الذي يشكل شرطا لازما للبرمجة الفعالة الطويلة الأجل لأنشطة التعاون الإنمائي.
In its decision 2004 10, the Executive Board approved the multi year funding framework (MYFF) of the United Nations Development Fund for Women (UNIFEM) for the period 2004 2007.
51 وافق المجلس التنفيذي، بموجب مقرره 2004 10، على إطار التمويل المتعدد السنوات لصندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة للفترة 2004 2007.
This would entail multi year planning and budgeting.
وسيستلزم هذا جعل عمليات التخطيط والميزنة متعددة السنوات.

 

Related searches : Multi-year Funding - Multi-year Contract - Multi-year High - Multi-year Experience - Multi-year Ice - Multi-year Agreement - Multi-year Low - Multi-year Plan - Multi-year Term - Multi-year Period - Multi-year Program - Multi Year Rally - Multi-year Planning