Translation of "far too complicated" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Complicated - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

The problems are too complicated.
فالمشاكل بالغة التعقيد، والموارد شحيحة للغاية.
Homer That sounds too complicated.
هومر يبدو ذلك معقدا للغاية.
Elsewhere, change proved far more complicated.
وفي أماكن أخرى كان التغيير أكثر تعقيدا .
Most keyers use far more complicated functions.
تستخدم معظم أجهزة keyer وظائف أكثر تعقيدا.
But you couldn't they were just too complicated.
ولكن لن تستطيع .. لانها معقدة جدا
Of course, none of this means that the international intervention in Libya will succeed the situation in Libya is far too complicated to predict the outcome.
بطبيعة الحال، لا شيء من هذا يعني أن التدخل الدولي في ليبيا سوف ينجح ذلك أن الوضع في ليبيا أكثر تعقيدا من يمكننا من التكهن بالنتيجة.
A successful narrative can be neither too complicated nor simplistic.
ولا يكون السرد الناجح مفرطا في التعقيد أو التبسيط.
But this seems too complicated to explain to Gabriel just yet.
ولكن يبدو أن هذا الأمر أشد تعقيدا من أن أحاول شرحه لولدي غابرييل الآن.
is far too optimistic.
هو افتراض متفائل جدا
We went too far.
أعتقد اننا بالغنا قليلا
It's too far away.
إنها بعيدة جدا .
You're going too far.
لقد تعد يت حدودك.
True, Bush s plan will prove far too little and comes far too late to stabilize Iraq.
من الواضح أن خطة بوش الجديدة هذه سوف يتبين أنها مجرد محاولة هزيلة، وبعد فوات الأوان، لتحقيق الاستقرار في العراق.
Many international assistance programs fail because they are badly designed and or too complicated.
تفشل كثير من برامج المساعدات العالمية لسوء تصميمها و أو لتعقيدها.
Turkish society and politics are too complicated to be reduced to such simplistic formulae.
إن المجتمع التركي ـ وسياساته ـ أكثر تعقيدا من أن نتعامل معه بمثل هذه الصيغ المبسطة.
Now you're going too far.
إنك تذهب بعيدا الآن.
The Muslim Brotherhood tried to go too far too fast.
لقد حاولت جماعة الإخوان المسلمين الانطلاق لمسافة بعيدة للغاية وبسرعة بالغة.
Um, there are I've got far too much money and I have far too much fun in my businesses.
مممم, وهنا اصبح لدي الكثير من المال و اصبحت احظى بالمتعة اكثر فأكثر بالقيام بأعمالي
Parties programs changed with the public opinion polls, and their economic proposals were either too complicated or too muddled for voters to grasp.
فقد كانت برامج الأحزاب تتغير وفقا لاستطلاعات الرأي العام، وكانت مقترحاتهم الاقتصادية إما أكثر تعقيدا أو أشد تشويشا من أن تدركها أفهام الناخبين.
I think you went too far.
أعتقد أنك ذهبت بعيدا.
Your parents' house is too far!
منزل والديك بعد جد ا.
Your parents' house is too far!
إن منزل والديك بعيد جد ا.
Political pendulums often swing too far.
إن السياسة كثيرا ما تكون شديدة التقلب.
The pendulum has swung too far.
لقد تجاوز الحرص المدى المعقول هذه المرة.
They will never accept it's too far.
لن يقبلوا أبد ا، إنه بعيد جدا.
This has dragged on for far too long.
هذا قد استمر لفترة طويلة جدا .
But we take this a little too far.
ولكننا نبالغ في هذا الأمر بعض الشيء.
Finally, monetary policy has been far too loose.
وأخيرا ، كانت السياسة النقدية أكثر تساهلا مما ينبغي.
Far too much has been said about it.
لقد قيل الكثير بخصوصها.
Because we're a smart species, we can actually create all kinds of environments that are super, super complicated, sometimes too complicated for us to even actually understand, even though we've actually created them.
لأننا جنس ذكي بإمكاننا في الواقع صنع البيئات المختلفة والتي هي جدا جدا معقدة، أحيانا معقدة لدرجة نعجز حتى عن فهمها، حتى مع كوننا نحن الذين صنعناها.
If so, a correction cannot be too far behind.
وإذا كان الأمر كذلك فإن التصحيح قد لا يكون بعيدا .
But the forecast proved to be far too optimistic.
ولكن تبين أن هذه التوقعات كانت أكثر تفاؤلا مما ينبغي.
It is far too soon to predict another revolution.
فمن السابق لأوانه أن نتكهن باندلاع ثورة أخرى.
The Israel Palestine conflict has lasted far too long.
دام الصراع الإسرائيلي الفلسطيني دهرا من الزمان.
It is far too similar to our other formats.
فهي بعيدة جدا تشبه إلى غيرها من الأشكال.
The draw of their communities was far too powerful.
وقوة جذب مجتمعاتهم أقوى بكثير.
Well I certainly believe that it's far too valuable and far too abundant to keep putting back in the ground or certainly send up in smoke.
حسنا أنا اؤمن بكل تأكيد بأنها ذات قيمة كبيرة جدا ووفيرة جدا من أن نستمر بإرجاعها إلى الأرض أو أن نرسلها إلى أعلى بالدخان
The question is whether it is an ambition too far.
والسؤال الآن هو ما إذا كان الأمر برمته مجرد طموح مفرط.
The skeptics have a point, but they go too far.
قد يكون المتشككون على حق في رؤيتهم، لكنهم يسبقون الأحداث.
It is far too large to be considered an elite.
وهي أغلبية أضخم من أن نعتبرها صفوة أو نخبة.
They exist and there are far too many of them.
انهم موجودون ويوجد عدد كبير منهم.
Rather, the best case arises from a general sense that financial institutions have become too complicated to regulate and too big to fail even when staying within their traditional businesses.
بل إن الحجة الأفضل تنشأ من شعور عام بأن المؤسسات المالية أصبحت أكثر تعقيدا من أن تخضع للتنظيم وأكبر من أن ي سمح لها بالإفلاس حتى ولو التزمت بوظائفها التقليدية.
They argue, further, that it is too complicated to respect individuals preferences, too difficult to tell them how their data is being used, and pointless to treat them as individuals.
وهم يزعمون فضلا عن ذلك أن احترام تفضيلات الأفراد أمر بالغ التعقيد، وأن إخبارهم كيف يتم استخدام بياناتهم أمر أيضا بالغ الصعوبة، ومن غير المجدي التعالم معهم كأفراد.
It had swung too far in the direction of chaos under Yeltsin, and has now swung too far in the direction of order and state control under Putin.
فقد تأرجح بندول السياسة الروسية أبعد مما ينبغي في اتجاه الفوضى تحت حكم يلتسين ، ثم عاد الآن ليتأرجح أبعد مما ينبغي في اتجاه النظام وسيطرة الدولة تحت حكم بوتن .
Up until now, there has been far too little malaria control.
حتى يومنا هذا تعتبر الجهود المبذولة في مكافحة الملاريا أقل من قليلة.

 

Related searches : Too Complicated - Too Far - Far Too - Far More Complicated - Much Too Complicated - Way Too Complicated - Far Too Well - Is Too Far - Too Far Along - Far Too Good - Too Far Back - By Far Too - Far Too Large - Far Too Expensive