English → Arabic
mouse in Arabic
- Pronunciation
- faʾr
- Arabizi
fa2r- Type
- noun · masculine
- Plural
- فِئْرَان fiʾrān
Other meanings
- فَأْرَة حَاسُوب faʾrat ḥasūb — mouse · computer pointing device
How to use it
The Arabic word for the animal is 'fa'r' (فَأْر), masculine. For the computer device, the feminine form 'fa'rah' (فَأْرَة) is used, often specified as 'fa'rat ḥasūb' (فَأْرَة حَاسُوب - computer mouse).
Example sentences
-
رأيت فأراً صغيراً في المطبخ.
raʾaytu faʾran ṣaghīran fī al-maṭbakh.
I saw a small mouse in the kitchen.
-
حرك الفأرة لتحريك المؤشر.
ḥarrik al-faʾrah litaḥrīk al-muʾashshir.
Move the mouse to move the cursor.
-
الفأر آلة صغيرة جداً.
al-faʾr ālah ṣaghīrah jiddan.
The mouse is a very small machine.
Examples from real texts
Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.
It was a mouse.
كان ذلك فأراً.
This means "mouse."
هذه تعني فأر.
Shut up your mouse Obama.
أخرس فأرك (فمك) أوباما.
The Mouse Click that Roared
النقر الهادر بالماوس
A mouse is a timid creature.
الفئران حيوانات خجولة.
Inspect accessible under mouse
عاين المتاح تحت الفأرة
Ten Years after the Mouse Roared
عشرة أعوام منذ زأر الفأر
The cat slowly approached the mouse.
إقتربت القطة من الفأر بحذر.
In the mouse the interval is variable.
بينما تختلف الفترة الفاصلة في الفأر.
The mouse requires minimum Mac OS X 10.5.8.
ويتطلب الماوس Mac OS X 10.5.8 وبلوتوث.
Here, "A mouse has climbed into the blower behind the regulator rack, set blower to vibrating. Result: no more mouse."
هنا، "تسلق فئر إلى داخل التهوية خلف دولاب المنظم، ضبطت التهوية على الهزاز، النتيجة: لم يعد هناك فأر
And you can take rapamycin and give it to a mouse -- even when it's pretty old, like age 60 for a human, that old for a mouse -- if you give the mouse rapamycin, it will live longer.
ويمكنك اخذ "راباميسين" واعطاءه لفأر-- حتى ولو كان في كبيرا في العمر,مثل سن 60 في البشر. ذلك القدر من العمر في الفأر-- اذا اعطيت الفأر "راباميسين" سوف يعيش فترة أطول.
Questions and answers
Is 'fa'r' used for both the animal and the computer device?
Primarily, 'fa'r' refers to the animal. The computer device is usually called 'fa'rah' (feminine).
What is the plural of 'fa'rah' (computer mouse)?
The plural is 'fa'arāt' (فَأَرَات), same as the plural of 'fa'rah' meaning a female mouse.
Related words and expressions
Updated