الإنجليزية → العربية
mouse بالعربية
- النطق
- faʾr
- Arabizi
fa2r- النوع
- اسم · مذكر
- الجمع
- فِئْرَان fiʾrān
معانٍ أخرى
- فَأْرَة حَاسُوب faʾrat ḥasūb — mouse · جهاز تحكم في الحاسوب
كيف تُستعمل
الكلمة العربية للحيوان هي 'فأر' (مذكر). أما جهاز الحاسوب فيسمى 'فأرة' (مؤنث)، وغالباً ما تُحدد بـ 'فأرة حاسوب'.
أمثلة وجمل
-
رأيت فأراً صغيراً في المطبخ.
raʾaytu faʾran ṣaghīran fī al-maṭbakh.
I saw a small mouse in the kitchen.
-
حرك الفأرة لتحريك المؤشر.
ḥarrik al-faʾrah litaḥrīk al-muʾashshir.
Move the mouse to move the cursor.
-
الفأر آلة صغيرة جداً.
al-faʾr ālah ṣaghīrah jiddan.
The mouse is a very small machine.
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
It was a mouse.
كان ذلك فأراً.
This means "mouse."
هذه تعني فأر.
Shut up your mouse Obama.
أخرس فأرك (فمك) أوباما.
The Mouse Click that Roared
النقر الهادر بالماوس
A mouse is a timid creature.
الفئران حيوانات خجولة.
Inspect accessible under mouse
عاين المتاح تحت الفأرة
Ten Years after the Mouse Roared
عشرة أعوام منذ زأر الفأر
The cat slowly approached the mouse.
إقتربت القطة من الفأر بحذر.
In the mouse the interval is variable.
بينما تختلف الفترة الفاصلة في الفأر.
The mouse requires minimum Mac OS X 10.5.8.
ويتطلب الماوس Mac OS X 10.5.8 وبلوتوث.
Here, "A mouse has climbed into the blower behind the regulator rack, set blower to vibrating. Result: no more mouse."
هنا، "تسلق فئر إلى داخل التهوية خلف دولاب المنظم، ضبطت التهوية على الهزاز، النتيجة: لم يعد هناك فأر
And you can take rapamycin and give it to a mouse -- even when it's pretty old, like age 60 for a human, that old for a mouse -- if you give the mouse rapamycin, it will live longer.
ويمكنك اخذ "راباميسين" واعطاءه لفأر-- حتى ولو كان في كبيرا في العمر,مثل سن 60 في البشر. ذلك القدر من العمر في الفأر-- اذا اعطيت الفأر "راباميسين" سوف يعيش فترة أطول.
أسئلة وأجوبة
هل تُستخدم كلمة 'فأر' للحيوان وجهاز الحاسوب معاً؟
في الغالب، تشير كلمة 'فأر' إلى الحيوان. أما جهاز الحاسوب فيُسمى عادة 'فأرة' (مؤنث).
ما هو جمع 'فأرة' (جهاز الحاسوب)؟
الجمع هو 'فأرات'، وهو نفس جمع 'فأرة' بمعنى أنثى الفأر.
كلمات وعبارات ذات صلة
آخر تحديث