ترجمة "motivated for" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Motivated - translation :

Motivated for - translation :

الكلمات الدالة : دوافع الدافع محفز الدوافع بدافع

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

It's good for motivated students.	إنه شئ جيد لتحفيز الطلاب
It's good for motivated students.	انها جيدة للطلاب الدوافع.
It's good for motivated students.	إنه جيدة لتحفيذ الطلاب
They're motivated by something else motivated by protests, motivated by an opinion, motivated by the laughs.	لديهم دوافع اخرى مدفوعين بالاحتجاجات, مدفعوين بالرأي
(g) To release individuals detained for politically motivated reasons	(ز) أن ت فرج عن الأفراد المحتجزين لأسباب سياسية
We have well motivated candidates for the dark matter.	لدينا مرشح مدعوم للمادة المظلمة.
It's good for motivated students. It's good for maybe home schoolers.	ربما هو شئ جيد لمن يدرسون في البيت.
How do I keep them motivated for the long run?	كيف احتفظ لهم دوافع سياسية على المدى الطويل
It has motivated such interesting proposals as that for semi permanent membership.	ووجوده هو الذي يحفز على تقديم بعض المقترحات المثيرة لﻻهتمام، كالمقترح المتعلق بالعضوية شبه الدائمة.
It doesn't make us more motivated.	أنها لا تقدم لنا أكثر من دافع.
And it motivated me to recover.	عن كيفية عيشتنا لحياتنا. وقد حفزتني لكي أستعيد صحتي
CA So they are well motivated.	كريس أفهم أن لهم دافع .
Nor, in the end, is politically motivated lending likely to be good for banks.	وفي النهاية، لا أحد يستطيع أن يزعم أن الإقراض المحفز سياسيا قد يكون مفيدا للبنوك.
News organizations argue that the policy is motivated by respect for the alleged victims.	وتزعم المنظمات الإخبارية ووكالات الأنباء أن الدافع وراء هذه السياسة احترام الضحايا المزعومين.
When you let people out of slavery to work for themselves, are they motivated?	ليعملوا لإعالة أنفسهم، ألن يكونوا جد متحفزين
INVESTIGATION OF POLITICALLY MOTIVATED ILLEGAL ARMED GROUPS	المسلحة غير المشروعة ذات الدوافع السياسية
She's very motivated, righteous, innocent, passionate, etc.	،أنها جدا مندفعه، مستقيمه، بريئه عاطفيه... الخ
You'll be challenged, inspired, motivated and humbled.	وسوف يتم تحديك .. و إلهامك وتحفيزك .. و تشعر بالتواضع
Impunity for crimes motivated by racism and xenophobia weakened the rule of law and democracy.	والإفلات من العقاب، فيما يتصل بالجرائم المنبثقة عن العنصرية وكراهية الأجانب، من شأنه أن يضعف من سيادة القانون والديمقراطية.
Human beings are very motivated by the now.	ان البشر بصورة عامة يحفزون بسهولة بالمعلومات الواقعية التي تحدث الان
Now, what do I mean by well motivated?	والان ، ماذا أعني عندما أقول مدعوم
But we're excited in our company we're motivated.	لكننا متحمسين في شركتنا نحن متشجعين.
And we recruited wonderful staff, highly motivated staff.	و قد وظفنا طاقما رائعا, طاقم متحمس جدا.
China is now also motivated by nationalism, and it will rise as high as a motivated population of 1.3 billion people can.	والآن أصبح لدى الصين أيضا دوافع قومية، وسوف ترتفع المشاعر القومية بقدر ما يستطيع أن يرفعها سكانها المستنهضون الذين يبلغ عددهم 1,3 مليار نسمة.
Experience shows that informed and motivated children are powerful advocates for improved hygiene in the home.	وبينت التجربة أن الأطفال المطلعين والمتحفزين يشكلون دعاة أشداء لتحسين حفظ الصحة في المنزل.
1. A Joint Group will be formed for the investigation of politically motivated illegal armed groups.	١ يشكل فريق مشترك للتحقيق بشأن الجماعات المسلحة غير المشروعة ذات الدوافع السياسية.
We are motivated to be kind to anonymous others, but we are also motivated to harm those who treat these anonymous others badly.	فنحن لدينا الحافز للتصرف بكرم مع الآخرين المجهولين، ولكننا لدينا الحافز أيضا لإيقاع الأذى بهؤلاء الذين يعاملون هؤلاء الآخرين المجهولين بالسوء.
150. Concern was expressed in 1983 about the adequacy of sentences imposed for racially motivated crimes a new concern is added about whether the sentences for racially motivated homicide are consistent, regardless of the ethnic background of the victims.	١٥٠ وقد تم اﻻعراب عن القلق في عام ١٩٨٣ حول عدم كفاية اﻷحكام الصادرة بشأن الجرائم المرتكبة بدافع عنصري ويضاف إلى ذلك اﻵن عنصر قلق جديد يتمثل فيما اذا كانت اﻷحكام الصادرة بشأن جرائم القتل المرتكبة بدافع عنصري متسقة فيما بينها بغض النظر عن الخلفية اﻻثنية للضحايا.
She was creative, motivated and loved life and people.	إنها مثال مشرف للمرأة وللمثقف والناشط في سوريا.
See, you need a goal to be more motivated.	ارأيتي ، كنت في حاجة الى هدف لتكون أكثر حماسا.
People who are motivated by conviction and not recognition.	أناس يتحركون بدافع الإقتناع وليس الشهرة
The organization described the charges as politically motivated and targeting her for her activism on women's rights .	واعتبرت المنظمة أن هناك دوافع سياسية وراء هذه التهم إضافة إلى أن أمينة مستهدفة جراء نشاطها في مجال الدفاع عن حقوق المرأة .
SMEs are less likely to be motivated to undertake OFDI for reasons of exploiting its competitive advantages.	والاحتمال ضعيف في أن يكون دافع المؤسسات الصغيرة والمتوسطة للاستثمار في الخارج هو استغلال مزاياها التنافسية.
However, the only explanation for many of these crimes appears to be that they are politically motivated.	غير أن التفسير الوحيد لكثير من هذه الجرائم فيما يبدو هو أنها جرائم ذات دوافع سياسية.
The label would be designed for those who are less motivated and or able to read these prospectuses.	وسوف يتم تصميم البطاقة لهؤلاء الأشخاص الأقل تحمسا و أو قدرة على قراءة مثل هذه النشرات.
Adequately skilled and motivated personnel are essential for promotion, acceptance and implementation of energy conservation projects and practices.	ويكتسي وجود موظفين يتوفر لديهم قدر كاف من المهارة ومن الحوافز أهمية حاسمة بالنسبة لترويج وقبول وتنفيذ مشاريع وممارسات حفظ الطاقة.
With no escape route, soldiers were highly motivated to win.	ففي غياب أي سبيل للهروب كان الجنود متحفزين للفوز.
Profoundly motivated to overcome our past differences and past enmity,	وبدافع عميق للتغلب على خﻻفاتنا وعداواتنا السابقة،
Marcellus, my decisions are not motivated by fear or money.	مارسيلوس) لا ت صد ر) .قرارتي بالخوف أو بالمال
And that really motivated people to find the best stories.	و هذا قد دفع الناس إلى البحث عن أفضل القصص
Both men were motivated by common concerns for human rights and democracy, as well as perhaps by geopolitical considerations.	الحقيقة أن كلا من الرجلين كان مدفوعا بقلق مشترك على حقوق الإنسان والديمقراطية، وربما كانت هناك بعض الاعتبارات الجغرافية السياسية التي حركتهما أيضا .
Today, highly motivated people can lower the threshold for action so that people with less passion join their efforts.	واليوم بات بوسع الأشخاص المحفزين بدرجة عالية أن يخفضوا من عتبة العمل حتى يصبح بوسع الأشخاص الأقل حماسا أن ينضموا إلى جهودهم.
In Lebanon, censorship practices are either politically, religiously or morally motivated.	في لبنان، ممارسات الرقابة إما سياسية، دينية، أو بدافع أخلاقي.
Perhaps the same fear is what motivated someone on the roof?	وربما كان هذا السبب الذي دفع المتواجدين على السطح للقيام بفعلتهم
(j) About the politically motivated prosecution of a leading opposition figure	(ي) المحاكمة التي أ جريت، بدوافع سياسية، لشخصية قيادية معارضة بارزة

Display this page in English