Translation of "motion for adjournment" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

A recorded vote was taken on the motion for adjournment of debate.
47 أجري تصويت مسجل بشأن الاقتراح بتأجيل المناقشة.
A representative may at any time move a motion for the adjournment of the debate on the question under discussion. Permission to speak on the motion shall be accorded only to two representatives in favour of and to two opposing the adjournment, after which the motion shall, subject to rule 25, be immediately put to vote.
لأي ممثل، أن يقدم، في أي وقت، اقتراحا إجرائيا بتأجيل المناقشة في المسألة قيد البحث، ولا يسمح بالكلام بشأن هذا الاقتراح إلا لاثنين من الممثلين المؤيدين للتأجيل ولاثنين من الممثلين المعارضين لـه، ثم يطرح الاقتراح الإجرائي، رهنا بأحكام المادة 25، للتصويت فورا .
Subject to rule 36, a representative may at any time move a motion for the suspension or the adjournment of the meeting. No discussion on such a motion shall be permitted and it shall, subject to rule 25, be immediately put to the vote.
يجوز لأي ممثل، رهنا بأحكام المادة 36، أن يقدم، في أي وقت، اقتراحا إجرائيا بتعليق الجلسة أو رفعها، ولا يسمح بمناقشة هذا الاقتراح بل يطرح، رهنا بأحكام المادة 25، للتصويت فورا .
Adjournment of debate
لأي عضو أن يقترح، أثناء مناقشة أية مسألة، تعليق الجلسة أو رفعها.
Adjournment of debate
لأي عضو، أثناء مناقشة أية مسألة، أن يقترح تعليق الجلسة أو رفعها.
(c) Motion for review
(ج) التماس المراجعة
Adjournment of debate 74 43.
7 جدول الأعمال المؤقت للدورات الاستثنائية 74
Adjournment of debate 142 43.
42 تأجيل المناقشة 157
Adjournment of debate 180 45.
44 تأجيل المناقشة 198
The Chairperson may also propose adjournment or closure of the debate or adjournment or suspension of a meeting.
5 يجوز للرئيس أيضا اقتراح تأجيل المناقشة أو إقفال بابها، أو رفع الجلسة أو تعليقها.
Adjournment of the debate 37 41.
22 استبدال أعضاء المكتب 37
He may also propose the adjournment or the closure of the debate or the adjournment or the suspension of a meeting.
ويجــوز له أيضا اقتراح تأجيل المناقشة أو إقفال بابها أو رفع جلسة أو تعليقها.
He shall also have the power to propose adjournment or closure of the debate or adjournment or suspension of a meeting.
وله أيضا سلطة اقتراح تأجيل المناقشة أو إقفال بابها أو رفع إحدى الجلسات أو تعليقها.
Suspension or adjournment of meetings 15 38.
37 تعليق الجلسات أو رفعها 16
Suspension or adjournment of meetings 38 45.
25 خدمة الجلسات 38
Suspension or adjournment of meetings 74 42.
6 جدول الأعمال المؤقت للدورات العادية 74
Suspension or adjournment of meetings 142 42.
41 تعليق الجلسات أو رفعها 157
Suspension or adjournment of meetings 180 44.
43 تعليق الجلسات أو رفعها 197
She or he shall also have the power to propose adjournment or closure of the debate or adjournment or suspension of a meeting.
وتكون لـه صلاحية اقتراح تأجيل أو إقفال المناقشة أو رفع الجلسة أو تعليقها.
Motion Blur
غشاوة الحركة
Spirit in Motion is the motto for the Paralympic movement.
الروح في الحركة هو شعار البارالمبياد.
1 Immediately following the adjournment of the 16th plenary meeting.
(1) عقب رفع الجلسة السادسة عشرة مباشرة.
1 Immediately following the adjournment of the 14th plenary meeting.
(1) عقب رفع الجلسة الرابعة عشرة مباشرة.
1 Immediately following the adjournment of the 14th plenary meeting.
(1) عقب رفع الجلسة 14 مباشرة.
The Chairperson shall rule on points of order and shall have the power to propose adjournment or closure of the debate or adjournment or suspension of a meeting.
وتكون له أيضا صلاحية اقتراح تأجيل المناقشة أو إقفال بابها، أو رفع الجلسة أو تعليقها.
During the discussion of any matter, a member may move for the suspension or adjournment of the meeting.
أثناء مناقشة أية مسألة، يجوز لأي عضو أن يقترح تعليق الجلسة أو رفعها.
2.7 Prior to the reconsideration of this matter in the District Court on 15 October 1998, the author's lawyer had filed a motion requesting an adjournment, as the author was ill and unable to travel, and his lawyer could not represent him on the date in question.
2 7 وقبل إعادة النظر في هذه القضية في المحكمة المحلية في 15 تشرين الأول أكتوبر 1998، كان محامي صاحب البلاغ قد قدم طلبا بالتأجيل نظرا لمرض صاحب البلاغ وعدم قدرته على السفر وعدم تمكن محاميه من تمثيله في اليوم المحدد.
In a triumph for parliamentary democracy, the motion passed without dissent.
وفي انتصار واضح للديمقراطية البرلمانية، تم إقرار الاقتراح من دون معارضة.
Following, the original motion picture trailer for One Day on Earth.
التالي، الإعلان الرسمي لفيلم يوم واحد على الأرض.
Her motion was considered by both the Torun District Court and the Torun Provincial Court and sufficient reasons were adduced for not allowing the complainant's motion.
فقد نظرت كل من محكمة مقاطعة تورن ومحكمة تورن الإقليمية في هذا الالتماس وقدمت أسبابا كافية لتبرير رفض التماس صاحبة البلاغ.
1 To be held following the adjournment of the 5321st meeting.
ــــــــــــــــــــــــــــــــ
1 To be held following the adjournment of the 5323rd meeting.
(1) ت عقد عقب رفع الجلسة 5323.
1 To be held following the adjournment of the 26th meeting.
(1) تعقد بعد رفع الجلسة 26.
1 To be held following the adjournment of the 5292nd meeting.
(1) تجرى إثر رفع الجلسة 5292.
1 To be held following the adjournment of the informal consultations.
(1) تعقد إثر رفع المشاورات غير الرسمية مباشرة.
2 To be held following the adjournment of the 5338th meeting.
(2) تعقد عقب رفع الجلسة 5338.
3 To be held following the adjournment of the 5339th meeting.
(3) تعقد عقب رفع الجلسة 5339.
1 To be held following the adjournment of the 5340th meeting.
(1) تعقد عقب رفع الجلسة 5340.
2 To be held following the adjournment of the 5341st meeting.
(2) تعقد عقب رفع الجلسة 5341.
1 To be held following the adjournment of the 35th meeting.
(1) تعقد عقب رفع الجلسة 35.
1 To be held following the adjournment of the 5318th meeting.
1 إقرار جدول الأعمال
1 To be held following the adjournment of the 5262nd meeting.
(1) ت عقد عقب رفع الجلسة 5262.
1 To be held following the adjournment of the 5287th meeting.
(1) ستجرى إثر رفع الجلسة 5287.
1 Following the adjournment of the press briefing by the Spokesman.
(1) عقب انتهاء الإحاطة الإعلامية للمتحدث الرسمي.
1 To be held following the adjournment of the 5327th meeting.
ــــــــــــــــــــــــــــــــ

 

Related searches : Adjournment Thereof - Motion For - Adjournment Sine Die - Any Adjournment Thereof - Motion For Stay - Motion For Appeal - Motion For Approval - Motion For Judgement - Motion For Revision - Motion For Leave - Motion For Resolution - Motion For Reconsideration - Motion For Judgment