Translation of "most reasonable" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Most - translation : Most reasonable - translation : Reasonable - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Most free societies accept such limits as reasonable. | والواقع أن أغلب المجتمعات الحرية ترى أن مثل هذه القيود مقبولة ومعقولة. |
| Most of its reasonable proposals will soon become another example of forgotten good intentions. | وقريبا ستصبح أغلب المقترحات المعقولة التي احتواها ذلك التقرير بمثابة مثال آخر على النوايا الطيبة التي طواها النسيان. |
| The most reasonable of them said , Did I not say to you , if only you would glorify ? | قال أوسطهم خيرهم ألم أقل لكم لولا هلا تسبحون الله تائبين . |
| Of all the major powers in London, the United States looked the most reasonable and internationalist by far. | ومن بين جميع القوى العظمى التي اجتمعت في لندن، كانت الولايات المتحدة تبدو الأكثر عقلانية وميلا إلى التعاون الدولي. |
| The most reasonable comparison is with Latin American countries during their debt crises in the 1980 s and 1990 s. | والمقارنة الأكثر مناسبة هنا ستكون مع بلدان أميركا اللاتينية أثناء أزمة الديون التي ضربتها في ثمانينيات وتسعينيات القرن العشرين. |
| Short term interest rates, most macroeconomists would say, could always be set low enough to generate reasonable rates of employment and demand. | وقد يزعم أغلب خبراء الاقتصاد الكلي أن أسعار الفائدة القصيرة الأجل من الممكن خفضها دوما إلى المستوي الكافي لتوليد معدلات معقولة من الطلب وتشغيل العمالة. |
| Obama s caution is reasonable. | إن الحذر الذي يبديه أوباما معقول. |
| That is a reasonable response. | وهو رد معقول في الواقع. |
| A reasonable timetable is possible. | وأستطيع هنا أن أقترح جدولا زمنيا معقولا . |
| All communications require reasonable time. | تتطلب كافة الاتصالات فترة معقولة . |
| Some delegations expressed doubts concerning the expression reasonable restrictions and asked who decided whether or not restrictions were reasonable. | وعبرت بعض الوفود عن شكوكها بشأن عبارة قيود معقولة وتساءلت عمن يقرر ما إذا كانت القيود معقولة أم لا. |
| Article 5, paragraph 2 Reasonable utilization | تاسعا الفقرة 2 من المادة 5 الاستخدام المعقول |
| (e) reasonable planned water development requirements | (هـ) الشروط المعقولة لتنظيم تنمية المياه |
| It will remain reasonable, he wrote, to be economically purposive for others after it has ceased to be reasonable for oneself. | فقد قال سوف يظل من المعقول أن يكون شيء ما مفيدا من الناحية الاقتصادية لغيرك من الناس رغم أنه ربما أصبح غير مفيد بالنسبة لك . |
| (v) the costs of reasonable response measures | '5' تكاليف تدابير الاستجابة المعقولة |
| By any reasonable definition, it is alive. | وبأي تعريف معقول فإن هذه البكتريا ت ع د كائنا حيا. |
| Despite reasonable rates, tax evasion is widespread. | وعلى الرغم من أن أسعار الضريبة معقولة إلا أن التهرب الضريبي أمر شائع إلى حد كبير. |
| The provision was not reasonable, nor justifiable. | فالاتفاق لم يكن معقولا ولا مبررا . |
| This demand is logical, reasonable and justifiable. | وهذا الطلب منطقي ومعقول وله مبرراته. |
| But it would make an immense difference for Germany s chances if the US actively supported what is, after all, a reasonable objective of one of its most important allies. | لكن الأمر قد يختلف إلى حد هائل فيما يتصل بفرص ألمانيا في تحقيق غايتها إذا ما قررت الولايات المتحدة أن تساند على نحو فعال ذلك المطلب المعقول الذي تنادي به واحدة من أهم حلفائها. |
| In most countries, the US dollar value of GDP growth handsomely exceeded what would be expected from real growth and a reasonable allowance for the accompanying Balassa Samuelson effect. | في أغلب البلدان، تجاوزت القيمة الدولارية لنمو الناتج المحلي الإجمالي بشكل ملحوظ ما كنا لنتوقع من النمو الحقيقي والسماح بقدر معقول من تأثير بالاسا ساموليسون المصاحب. |
| It's a wildcard for disarming any reasonable criticism. | بديل لتجنب أي نقد معقول للدين. |
| On the surface, such thinking may seem reasonable. | على السطح، قد يبدو هذا التفكير معقولا. |
| The services are to be provided in reasonable quality and within a reasonable time, and at a fair distance from one's place of residence. | وتقدم هذه الخدمات بنوعية معقولة، وفي فترة زمنية مقبولة، وعلى مسافة منطقية من مكان الإقامة. |
| (c) Reasonable accommodation of the individual's requirements is provided | (ب) تمكين الأشخاص ذوي الإعاقة من الحصول على التعليم المجاني الابتدائي والثانوي، الجيد والجامع، على قدم المساواة مع الآخرين في المجتمعات التي يعيشون فيها |
| These look like reasonable conditions to any outside observer. | وهذه الشروط تبدو معقولة ومقبولة في نظر أي مراقب خارجي. |
| America needs Obama, but McCain is a reasonable alternative. | إن أميركا تحتاج إلى أوباما ، ولكن ماكين يعتبر بديلا معقولا . |
| Article 6 Factors relevant to equitable and reasonable utilization | عاشرا المادة 6 العوامل ذات الصلة بالانتفاع المنصف والمعقول |
| The most reasonable explanation for Germany s response is that many Germans harbor a deep mistrust of other European governments, and thus believe that they cannot be counted on to avoid insolvency. | والتفسير الأقرب إلى العقل لاستجابة ألمانيا هو أن العديد من الألمان يضمرون قدرا عميقا من عدم الثقة في الحكومات الأوروبية الأخرى، وهم يعتقدون بالتالي أن هذه الحكومات لا يمكن الاعتماد عليها لتجنب الإعسار. |
| But the break up, a decade later, of Standard Oil perhaps the most powerful company in the history of the world to that date was seen by mainstream opinion as completely reasonable. | ولكن قرار تفكيك شركة ستاندرد أويل بعد عشرة أعوام ـ ولعلها كانت الشركة الأعظم قوة في تاريخ العالم حتى ذلك الوقت ـ كان في نظر الرأي العام قرارا معقولا تماما. |
| It is reasonable to suspect that gold medals now go not to those who are drug free, but to those who most successfully refine their drug use for maximum enhancement without detection. | وإنه لمن المعقول الآن أن نشك الآن في أن الميداليات الذهبية لا يحصل عليها هؤلاء الذين لا يستخدمون العقاقير المنشطة، بل أولئك الأكثر نجاحا في ضبط استخدامهم للعقاقير المنشطة على النحو الذي يحقق لهم أقصى قدر ممكن من التعزيز دون فضحهم. |
| Poor children do not have reasonable access to health care. | فأطفال الفقراء لا يحصلون على القدر المعقول من الرعاية الصحية. |
| The government s new measures seem reasonable and proportionate as well. | وقد بدت التدابير الجديدة التي اتخذتها الحكومة معقولة ومتناسبة. |
| You are allowed to charge a reasonable handling copying charge. | يمكنك وضع رسوم معقولة للنسخ والمعاملات. |
| was arbitrary or reasonable in the circumstances of the case. | تعسفيا أو معقولا في ظل ظروف القضية. |
| The key to China s reform, and what the Chinese people want most, is John Adams s government of laws, not men even handed administration of reasonable laws, not special favors for the connected few. | والمفتاح إلى الإصلاح في الصين، وأكثر ما يحتاج إليه الشعب الصيني الآن هو حكومة القانون وليس الرجال على حد تعبير جون آدامز ــ الإدارة العادلة التي تعمل وفقا لقوانين معقولة، وليس الامتيازات الخاصة التي تمنح لق لة من أصحاب الصلات القوية. |
| The current American initiative sounds reasonable, but it is essentially unrealistic. | قد تبدو المبادرة الأميركية الحالية معقولة، إلا أنها تفتقر إلى الواقعية بصورة أساسية. |
| Democracy cannot be imposed in any reasonable time by force alone. | فالديمقراطية لا ت ف رض في أي وقت معقول بالقوة وحدها. |
| It did so by a gentlemen s agreement, and with reasonable success. | وكانت اللجنة تتولى عملها من خلال اتفاق شرف وبنجاح ملموس. |
| (c) Guarantees the victim a court judgement within a reasonable period | (ج) أن يكفل للضحية صدور حكم عن المحكمة في غضون فترة معقولة |
| We are most delighted that the international community has heard our plea for help and has agreed to postpone the commencement of the smooth transition period for three years, which we think is reasonable. | ومن دواعي اغتباطنا الشديد أن المجتمع الدولي قد سمع صرختنا طلبا للمعونة، ووافق على أن يؤجل بدء الفترة الانتقالية السلسة لمدة ثلاث سنوات، نعتقد أنها مدة معقولة. |
| Economic growth alone would not address the basic needs of the entire population, particularly the most disadvantaged, nor would it ensure achievement of the Millennium Development Goals in every country within a reasonable time frame | فالنمو الاقتصادي وحده لا يكفي لسد الاحتياجات الأساسية للسكان كافة، وخصوصا أضعفها، بل ولا يكفل تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية في جميع البلدان في إطار زمني معقول |
| The prosecution has established the guilt of the accused beyond reasonable doubt. | فقد أثبت الادعاء جرم المتهم دون أدنى شك. |
| We are confident that those recommendations will emerge within a reasonable timeframe. | ونحن على ثقة بأن تلك التوصيات ستعلن خلال إطار زمني معقول. |
| It does require, however, that any permissible distinctions have an objective and reasonable justification, that they further a legitimate objective and that the means are reasonable and proportionate to the end sought. | إلا أنه يوجب أن يكون شكل من كل أشكال التمييز المسموح بها ذا مبرر موضوعي ومعقول وأن يخدم غاية مشروعة وأن تكون الوسائل معقولة ومتناسبة مع الغاية المنشودة. |
Related searches : Most Reasonable Way - Reasonable Profit - Reasonable Prospect - Reasonable Extent - Reasonable Assumption - Reasonable Number - Be Reasonable - Reasonable Use - Reasonable Certainty - If Reasonable - Reasonable Solution - Sounds Reasonable