Translation of "more than those" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

More than 100,000 still remain in those camps.
وحتى الآن ما زالت هذه المعسكرات تحتوي على مائة ألف منهم.
Yet those messages are often more spin than substance.
ورغم هذا فإن هذه الرسائل كثيرا ما تعبر عن أفكار مجردة وليس مضمونا محددا.
Those with more complex structures are often more toxic than the simple phenol.
هذه مع هياكل أكثر تعقيدا غالبا ما تكون أكثر سمية من الفينول البسيط.
More than a half of those requests were already denied.
يقول أندريه فوروبيوف وهو مدير علاقات عامة في مركز روسيا
But those who covet more than this will be transgressors
فمن ابتغى وراء ذلك من الزوجات والسراري كالاستمناء باليد في إتيانهن فأولئك هم العادون المتجاوزون إلى ما لا يحل لهم .
But those who seek more than this will be transgressors
فمن ابتغى وراء ذلك فأولئك هم العادون المتجاوزون الحلال إلى الحرام .
But those who covet more than this will be transgressors
فمن طلب التمتع بغير زوجته أو أم ت ه فهو من المجاوزين الحلال إلى الحرام ، وقد عر ض نفسه لعقاب الله وسخطه .
(ii) Issues common to more than one of those subjects
'2 القضايا المشتركة بين أكثر من موضوع واحد من هذه المواضيع
It contains many more countries than those that use the euro.
فهي تشمل عددا من الدول أكبر كثيرا من تلك الدول التي تستخدم اليورو.
( but whosoever seeks after more than that , those are the transgressors )
فمن ابتغى وراء ذلك من الزوجات والسراري كالاستمناء باليد في إتيانهن فأولئك هم العادون المتجاوزون إلى ما لا يحل لهم .
( but whosoever seeks after more than that , those are the transgressors )
فمن طلب التمتع بغير زوجته أو أم ت ه فهو من المجاوزين الحلال إلى الحرام ، وقد عر ض نفسه لعقاب الله وسخطه .
Few of those 192 measures are in fact more than a nuisance.
ذلك أن القليل من حالات الحماية هذه كانت مؤثرة بالفعل.
But whoso seeketh more than that , those are they who are transgressors
فمن ابتغى وراء ذلك فأولئك هم العادون المتجاوزون الحلال إلى الحرام .
More than a century on, those bonds were being maintained and consolidated.
وبعد مضي أكثر من قرن واحد على ذلك، نجد أن تلك الروابط مازالت تصان وتوطد.
For example, those who use cosmetics known to be expensive often seem healthier, more vibrant, and more attractive than those who do not.
على سبيل المثال، يبدو مظهر النساء اللائي يستخدمن مستحضرات تجميل معروف عنها أنها غالية الثمن أكثر صحة، وأكثر تألقا، وأكثر جاذبية من النساء اللاتي لا يستخدمنها.
Their growth patterns more closely resemble those of Ireland and Israel than those of China and Malaysia.
وأنماط النمو في هذه البلدان أقرب إلى أنماط النمو في أيرلندا وإسرائيل، وليس الصين أو ماليزيا.
In the end, those gambling in Las Vegas lose more than they gain.
إن هؤلاء الذين يقامرون في لاس فيجاس يخسرون أكثر مما يكسبون.
In those treated in hospital, more than 90 improve with the initial antibiotics.
يتحسن أكثر من 90 من المرضى الذين يعالجون في المستشفى بواسطة المضادات الحيوية الأولية.
More than 40 of those detained died during interrogation or while in detention.
وقد توفي أكثر من 40 معتقلا أثناء الاستجواب أو الاحتجاز.
All those actions have enabled us to save more than 120,000 human lives.
وتلك الأعمال مجتمعة مكنتنا من إنقاذ أرواح أكثر من 000 120 شخص.
5.5 Thirdly, the authors argue that they have more than sufficiently supported their allegations, more than sufficiently identified the rights protected under the Covenant, and more than sufficiently described the conduct in violation of those rights.
5 5 وثالثا ، يجادل صاحبا البلاغ بأنهما قد قاما، بالقدر الكافي بل وأكثر، بدعم ادعاءاتهما وبيان الحقوق المحمية بموجب العهد، ووصف الأفعال التي انتهكت هذه الحقوق.
He answered, Don't be afraid for those who are with us are more than those who are with them.
فقال لا تخف لان الذين معنا اكثر من الذين معهم.
During those two decades, your annual average return would have been more than 16 .
فأثناء هذين العقدين كان متوسط عائدك السنوي ليتجاوز 16 .
So those who desire more than this it is they who are the transgressors .
فمن ابتغى وراء ذلك فأولئك هم العادون المتجاوزون الحلال إلى الحرام .
They said You are no more than one of those who have been bewitched ,
قالوا إنما أنت من المسحرين .
Nowhere is it more important to promote those values and attitudes than among youth.
ولا يوجد أهم من تعزيز تلك القيم والمواقف بين الشباب.
And today, less than five years in, Kiva's facilitated more than 150 million dollars, in little 25 dollar bits, from lenders and entrepreneurs more than a million of those, collectively in 200 countries.
واليوم .. وفي اقل من خمس سنوات قامت كيفيا .. باعطاء اكثر من 150 مليون دولار .. على شكل قروض صغيرة .. بعضها 25 دولارا فحسب من خلال المتبرعين الى اولئك العصاميون واستفاد منها اكثر من مليون فرد .. في 200 دولة
Generally speaking, more mafic magmas, such as those that form basalt, are hotter and less viscous than more silica rich magmas, such as those that form rhyolite.
بصفة عامة الصهارة الحديدية المغنسيومية (mafic magmas) مثل اللتي في البازلت تكون اكثر سخونة وأقل لزوجة من أكثر الصهارة الغنية السيليكا مثل التي تشكل الريولايت.
China s exports to the Middle East are already more than twice those of the US.
فصادرات الصين إلى الشرق الأوسط تفوق بالفعل ضعف صادراتها إلى الولايات المتحدة.
There are more Indian students at American universities than those of any other foreign nationality.
فأعداد الطلاب الهنود في الجامعات الأميركية يفوق أعداد الطلاب من أي جنسية أخرى.
Now those uneducated unemployed are experiencing more than three times the unemployment rate of college graduates.
والآن يعاني هؤلاء العاطلون غير المتعلمين من نسبة بطالة تتجاوز ثلاثة أمثال معدلات البطالة التي يعاني منها خريجو الجامعات.
But Yellen s speeches on financial risks showed more foresight than those of most of her peers.
ولكن الخطب التي ألقتها يلين عن المخاطر المالية أظهرت بصيرة أقوى من بصائر أغلب أقرانها.
It would be nice if our financial markets were more rational than those of previous generations.
فإنه لمن اللطيف أن تكون أسواقنا المالية قد أصبحت أكثر عقلانية مقارنة بالأسواق المالية في الأجيال التي سبقتنا.
Those seven years without strong hurricanes is the longest such span in more than a century.
وهذه السنوات السبع من دون هبوب أية أعاصير قوية ت ع د الفترة الأطول على الإطلاق في أكثر من قرن من الزمان.
Those riots spread to other towns in central Myanmar and left more than 40 people dead.
وكانت أعمال الشغب قد انتشرت في مدن أخرى وسط ميانمار مخلفة أكثر من 40 قتيل ا.
Debt alone consumes four times more budget resources than those we need for education and health.
فالديون وحدها تستهلك أربعة أضعاف موارد الميزانية التي يحتاج إليها التعليم والصحة.
Indeed, since September 2001, the war on terror has claimed more innocent victims than those terrorist attacks.
في الحقيقة، منذ سبتمبر 2001، حصدت الحرب ضد الإرهاب عددا من الضحايا تجاوز عدد ضحايا تلك الهجمات الإرهابية.
The consequences of war are encountered everywhere, nowhere more so than for those caught in the crossfire.
وفي كل مكان يمكنك أن ترى آثار الحرب جلية واضحة، وخاصة على أجساد هؤلاء الذين أوقعتهم الظروف بين طرفين يتبادلان إطلاق النار.
Modern schools look a lot more like those of 50 years ago than do modern manufacturing plants.
وتبدو المدارس الحديثة أقرب شبها بتلك التي كانت قائمة قبل خمسين عاما، خلافا للمصانع الحديثة.
Nor can it be assumed that some contingents were necessarily more involved in those activities than others.
ولا يمكن أيضا افتراض أن بعض الوحدات كانت بالضرورة أكثر تورطا في تلك الأنشطة من غيرها.
Indeed, by 2020, Chinese emissions could be more than triple those of Europe and even surpass those of the US and Europe combined.
وقد تتجاوز الانبعاثات الصينية ثلاثة أضعاف مستويات الانبعاثات الأوروبية بحلول عام 2020، بل وقد تتفوق على مجموع الانبعاثات التي تطلقها الولايات المتحدة وأوروبا.
For me, personally, those who weren t detained were able to do much more than those who did, although no one gets detained voluntarily.
بالنسبة لي، وكرأي شخصي، من لم يعتقل كان قادرا على العمل أكثر ممن تم اعتقاله، رغم عدم اعتقال أحد إلا م كرها مجبرا .
So make no mistake. Asia s challenges are graver than those facing Europe, which embodies comprehensive development more than any other part of the world.
ان مما لا شك فيه ان تحديات اسيا هي اكبر من تلك التي تواجه اوروبا والتي تجسد التنمية الشاملة اكثر من اي جزء اخر في العالم .
It killed more than 70 and injured more than 100 people.
وقتل أكثر من 70 شخص ا وأصاب أكثر من 100 شخص.
Women account for more than 80 of those who use childcare leave in Japan in reality, more than 60 of Japanese women leave the workplace and don t come back when they have children.
ان النساء يشكلن اكثر من ثمانين بالمائه من اولئك الذين يستفيدون من اجازة العناية بالاطفال في اليابان ولكن في الواقع فإن اكثر من 60 من النساء اليابانيات لا يعدن للعمل بعد ان ينجبن الاطفال .

 

Related searches : Than Those - Rather Than Those - Less Than Those - Higher Than Those - Other Than Those - Than Those Who - More Than Fulfill - More Than Lucky - More Than Excited - More Boring Than - Using More Than - Aged More Than