Translation of "more short term" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Are Stock Markets Really Becoming More Short Term?
هل أصبحت أسواق البورصة أقصر أجلا حقا
In short, policies are becoming more unconventional, not less, with little clarity about short term effects, unintended consequences, and long term impacts.
باختصار، أصبحت السياسات أكثر ابتعادا عن التقليدية، وفي ظل قدر ضئيل من الوضوح بشأن التأثيرات القصيرة الأمد، والعواقب غير المقصودة، والتأثيرات الطويلة الأمد.
Thus, while there are short term memory components to working memory models, the concept of short term memory is distinct from these more hypothetical concepts.
وهكذا، فبرغم وجود مكونات خاصة بالذاكرة قصيرة الأمد في نماذج الذاكرة العاملة، إلا أن مفهوم الذاكرة قصيرة المدة يختلف عن هذه المفاهيم الأكثر افتراضية.
Short Term Talk, Long Term Cost
التهديد الوهمي المتمثل في التركيز على الأمد القريب
Short term Recommendations
توصيات قصيرة الأجل
Short term studies
الدراسات قصيرة الأجل
Critics of short term thinking, like the authors of the Kay Review and the EU Green Paper, ought to consider that economic life has, in fact, become more short term.
ويتعين على منتقدي التفكير القصير الأجل، مثل أولئك الذين أعدوا تقرير المراجعة الأساسية والورقة الخضراء في الاتحاد الأوروبي، أن يضعوا في اعتبارهم أن الحياة الاقتصادية أصبحت في واقع الأمر أكثر ميلا إلى ق ص ر الأجل.
Short term (2005 2006)
الأولويات القصيرة الأجل (2005 2006)
With lower and more realistic growth forecasts, fiscal deficits in the short to medium term are viewed as more dangerous.
وفي ظل توقعات النمو الأدنى والأقرب إلى الواقع، فإن العجز المالي في الأمد القريب إلى المتوسط ي نظ ر إليه على أنه أشد خطورة.
The policy has short term and long term objectives.
343 ولهذه السياسة أهداف قصيرة الأجل وطويلة الأجل.
Short term indicators for services
مؤشرات قصيرة الأجل للخدمات
Central bankers, more generally, are typically able to provide short or medium term narratives to financial markets.
إن محافظي البنوك المركزية قادرون بشكل أكثر عموما عادة على توفير أشكال قصيرة أو متوسطة الأمد من السرد للأسواق المالية.
However, the consequences of childhood injury may simply be more difficult to detect in the short term.
ومع ذلك، قد يكون اكتشاف آثار الإصابة في مرحلة الطفولة أكثر صعوبة على المدى القصير.
Let me conclude by saying that terrorist financing is not a short term policy with short term goals.
ودعوني أختم كلمتي بالقول، بأن مكافحة تمويل الإرهاب ليست سياسة قصيرة الأجل ذات أهداف قصيرة الأجل.
More broadly, international financial institutions should guide public and private investments alike away from a short term logic.
وعلى نطاق أوسع، ينبغي للمؤسسات المالية الدولية أن توجه الاستثمارات العامة والخاصة على السواء بعيدا عن منطق المصلحة القصيرة الأجل.
Short term considerations will not suffice.
ولن تكون الاعتبارات القصيرة الأجل كافية.
First, governments must balance long term goals with short term achievements.
فأولا، يتعين على الحكومات أن تعمل على إيجاد التوازن بين الأهداف الطويلة الأمد والإنجازات في الأمد القريب.
The priorities set for short and medium term action led to more rapid implementation of the Platform for Action.
والأولويات المجددة على المديين القصير والمتوسط قد أفضت إلى زيادة الإسراع في تنفيذ منهاج العمل.
This will not be a short term crisis, so we cannot think only in the short term in formulating our response.
لن تكون هذه الأزمة قصيرة الأمد، لذا فلا يجوز لنا أن نحصر تفكيرنا في المدى القريب فيما يتصل بصياغة استجابتنا.
Today s short term crisis does not materially alter their long term prospects.
إذ أن أزمات اليوم قصيرة الأمد لا تؤثر ماديا على توقعات هذه الأوراق المالية في الأمد البعيد.
Nonetheless, Europe needs to be much more generous in permanently writing down debt and, even more urgently, in reducing short term repayment flows. The first is necessary to reduce long term uncertainty the second is essential to facilitate near term growth.
ورغم هذا، يتعين على أوروبا أن تكون أكثر سخاء في شطب الديون بشكل دائم، بل وحتى بشكل أكثر إلحاحا، الحد من تدفقات السداد القصيرة الأمد. فالأمر الأول ضروري لتخفيف حالة عدم اليقين في الأمد البعيد ويشكل الثاني ضرورة أساسية لتسهيل النمو في الأمد القريب.
The US federal government could emulate this example by compensating the states more generously for their Short Term Compensation programs.
وبوسع الحكومة الفيدرالية في الولايات المتحدة أن تحاكي هذا المثال من خلال تعويض الولايات بقدر أعظم من السخاء عن برامج التعويضات في الأمد القصير.
By starting with more visible and popular reforms in the short term, policymakers can build constituencies for tougher reforms later.
فمن خلال البدء بتطبيق الإصلاحات الواضحة والتي تتمتع بشعبية كبيرة في الأمد القريب، يستطيع صناع القرار السياسي أن يبنوا الإجماع على الإصلاحات الأكثر صعوبة في وقت لاحق.
a Loss is due to declines in market values of short term investments which more than offset other interest income.
(أ) الخسارة ناجمة عن انخفاض قيم الاستثمارات القصيرة الأجل في السوق وهذه الخسارة تزيد عن قيمة إيرادات الفائدة الأخرى.
This approach too often sacrifices long term essential objectives to short term concerns.
وهذا التوجه كثيرا ما يضحي بالأهداف الأساسية بعيدة المدى في مقابل مصالح قريبة الأمد.
Given this, America s pivot should be viewed more as a consolidation of established policies than as an abrupt, short term change.
ونظرا لهذا فإن محور أميركا لابد أن ي نظ ر إليه أكثر باعتباره عملية توطيد لسياسات راسخة وليس بوصفة تغيرا مفاجئا قصير الأمد.
Eurostat aims to put service statistics on a more equal footing with manufacturing statistics in both short term and structural statistics.
33 ويهدف المكتب الإحصائي للجماعات الأوروبية إلى وضع إحصاءات الخدمات في وضع أقرب إلى التساوي مع إحصاءات التصنيع سواء الإحصاءات القصيرة الأجل والإحصاءات الهيكلية.
More needs to be done in order to support economic growth in the short term, improve the country s fiscal position in the medium term, and implement the structural reforms needed to make the Italian economy more robust and internationally competitive in the long term.
والأمر يحتاج إلى المزيد من الجهد من أجل دعم النمو الاقتصادي في الأمد القريب، وتحسين الموقف المالي للبلاد في الأمد المتوسط، وتنفيذ الإصلاحات البنيوية اللازمة لجعل الاقتصاد الإيطالي أكثر قوة وقدرة على المنافسة على المستوى الدولي في الأمد البعيد.
But lower short term interest rates have led to higher medium term interest rates, which are more relevant for the mortgage market, perhaps because of increasing worries about inflationary pressures.
إلا أن انخفاض أسعار الفائدة قصيرة الأجل أدى إلى ارتفاع أسعار الفائدة متوسطة الأجل، وهي الأكثر ارتباطا بسوق الرهن العقاري، ربما بسبب المخاوف المتصاعدة بشأن الضغوط المؤدية إلى التضخم.
In short, the Kyoto agreement meant lots of short term pain for little long run gain.
باختصار، تفرض اتفاقية كيوتو ألما كثيرا في الأمد القريب في مقابل ربح ضئيل على الأمد البعيد.
Finally, firms that become more oriented toward short term performance may be reacting to their real environment, not to their financial environment.
وأخيرا، ربما تكون الشركات التي تصبح أكثر ميلا نحو الأداء القصير الأجل مدفوعة بأسباب تتعلق ببيئتها الحقيقية، وليس بيئتها المالية.
He said no to many short term marital relationships.
وأجاب بلا في العلاقات الزوجية القصيرة.
In fact, America s short term advantages pose the biggest obstacle to its long term outlook.
والحق أن المزايا التي تتمتع بها الولايات المتحدة في الأمد القريب تشكل العقبة الأكبر أمام مستقبلها في الأمد البعيد.
A successful long term strategy cannot be seen as a succession of short term fixes.
ومن المؤكد أن أي استراتيجية طويلة الأمد ناجحة من غير الممكن أن تصمم باعتبارها سلسلة من الإصلاحات القصيرة الأمد.
This raises long term well being all around, but exacerbates short term inequalities and frictions.
وهذا من شأنه أن يرفع من معدلات السلامة والصحة في كل مكان على الأمد البعيد، إلا أنه يؤدي في نفس الوقت إلى تفاقم التفاوت بين الناس على الأمد القصير.
The typical bank is capitalized with equity, long term debt, short term debt, and deposits.
إن البنوك النموذجية يتم تمويلها بالأسهم العادية، والديون طويلة الأجل، والديون قصيرة الأجل، والودائع.
The more intact, the more complete, the more complex your food web, the higher the resilience, the more likely that the system is going to recover from the short term impacts of warming events.
كلما كانت الشبكة الغذائية سليمة و مكتملة و معقدة تزداد مرونة النظام , وتزداد إحتمالات تعافيه من التأثيرات المتقطعة للتغيرات الحرارية.
With ever more powerful processors, silicon chess players developed the ability to calculate so far ahead that the distinction between short term tactical calculations and long term strategic planning became blurred.
فباستخدام معال جات متزايدة القوة، تمكنت برامج الشطرنج الإلكترونية من تنمية القدرة على الحساب لخطوات بعيدة للغاية، حتى أصبح التمييز بين الحسابات التكتيكية قصيرة الأمد والتخطيط الاستراتيجي طويل الأمد غير واضح.
To achieve sustained growth, a balance between short term and long term objectives must be struck.
ولتحقيق النمو المستدام، فلابد من إيجاد التوازن بين الأهداف القصيرة الأمد والأهداف البعيدة الأمد.
This could generate financial strains over the medium term and protectionist pressures in the short term.
وهذا من شأنه أن يولد ضغوطا مالية في الأمد المتوسط ـ وضغوطا قد تدفع الحكومات إلى فرض تدابير الحماية في الأمد القصير.
Shortsighted politicians like Bush often skimp on long term investments in favor of short term advantage.
إذ غالبا ما يضحي السياسيون قصيرو النظر، مثل بوش، بالاستثمارات طويلة الأمد من أجل تحقيق منفعة قصيرة الأمد.
Second, both countries must find the right metric to balance short term and long term interests.
وثانيا، يتعين على كل من الدولتين أن تتوصل إلى القياسات المناسبة لموازنة المصالح في الأمدين القريب والبعيد.
Standards implementation remains the road map for the short term but also for the long term.
وما برح التنفيذ القياسي هو خارطة الطريق في الأجل القصير ولكن أيضا في الأجل الطويل.
In other words, they assume that after the initial study determining the short term sigma level, the long term Cpk value will turn out to be 0.5 less than the short term Cpk value.
وبعبارة أخرى، تفترض الدراسة الأولية التي أجريت بعد تحديد مستوى سيغمأعلى المدى القصير، ولذلك فسوف تتأثر سيغما على المدى الطويل وسوف تتحول إلى أقل من 0.5 في الأجل القصير وهى قيمة Cpk.
Given that holding to a strict temperature limit is not a politically viable option, focusing climate policy on flexible benchmarks such as climate neutrality would be more effective over the short term and more promising over the long term.
وبما أن التقيد بحد صارم لدرجات الحرارة ليس بالخيار الذي يمكن تحقيقه على الصعيد السياسي، فإن تركيز السياسة المناخية على معايير مرنة، مثل الحياد المناخي ، قد يكون أكثر فعالية في الأمد القريب وأكثر تبشيرا بالخير في الأمد البعيد.

 

Related searches : More Short-term - Short Term - Short-term - More Short - Short-term Funding - Short-term Rates - Short-term Assets - Short-term Employment - Too Short-term - Short-term Appointment - Short-term Nature - Short-term Lease - Short-term Liquidity - Short Term Driven - Short Term Satisfaction