Translation of "more precise information" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

More precise information on the post vacancy rate in different grades and the natural staff wastage rate would be needed.
وثمة ضرورة للإتيان بمؤشرات أكثر دقة بشأن معدل شغور الوظائف بمختلف الرتب والاستنفاد الطبيعي للموظفين.
The Committee recommends to the State party that it provide more precise information about the bodies responsible for investigating these allegations.
توصي اللجنة الدولة الطرف بأن تقدم لها بيانات أدق عن الهيئات المعنية بالتحقيق في المزاعم المذكورة آنفا .
Her delegation hoped that future reports would be more precise.
وأعرب وفد ماليزيا عن أمله في أن تكون التقارير محددة في المستقبل.
Regarding the housing situation in Republika Srpska, there are no reliable statistics or precise information.
357 وفيما يتعلق بحالة السكن في جمهورية صربسكا، لا تتوفر إحصاءات أو معلومات دقيقة يمكن التعويل عليها.
SDT provisions must be strengthened and made more precise, effective and operational.
فيجب تعزيز الأحكام المتعلقة بهذه المعاملة وجعلها أكثر دقة وفاعلية وعملية.
Quantity impact measures can a priori provide precise information about the impact of an NTB on trade.
21 وقد يوفر قياس الآثار الكمية، مبدئيا ، معلومات دقيقة عن أثر حاجز من الحواجز غير التعريفية على التجارة.
Coherent, well defined, and precise proposals would produce results that are more acceptable to all.
ولا شك أن المقترحات المتماسكة المحددة الواضحة المعالم من شأنها أن تسفر عن نتائج أكثر قبولا للجميع.
This compensation had been estimated in the absence of precise information on the real estate value to be compensated.
وقد ق د ر هذا التعويض بدون توفر معلومات دقيقة بشأن قيمة العقار موضوع التعويض.
The ancient accounts, however, are substantially confused, when it comes to more precise location and details.
إلا أن الكتابات القديمة تخلط بشكل كبير عندما يتعلق الأمر بتحديد الموقع الدقيق للقبيلة و حول التفاصيل الأخرى.
In that field, the broad sharing of information is essential to providing the Court and the United Nations with precise and continuously updated information on their respective activities.
وفي هذا المجال، يعتبر تشاطر المعلومات على نطاق واسع أمرا أساسيا لتوفير معلومات دقيقة ومستكملة باستمرار عن أنشطة كل منهما.
In 2006 formulation of more precise foreign policy priorities awaits the firm establishment of the permanent government.
في عام 2006 وضع أكثر دقة أولويات السياسة الخارجية ينتظر إنشاء شركة للحكومة دائمة.
The more data that is included the more precise the result, however an estimate can be achieved with as few as 17 data points.
فكلما كانت البيانات التي يتم إرفاقها أكثر، كانت النتيجة أدق، ومع ذلك يمكن الوصول إلى التقدير من خلال 17 نقطة من نقاط البيانات.
The Advisory Committee did not receive precise information during its consideration of the estimates as to how much this might amount to.
ولم تتلق اللجنة الاستشارية معلومات محددة أثناء نظرها في التقديرات تفيد بحجم المبالغ التي قد تخلفها هذه العملية.
This would be facilitated if members of the Sub Commission indicated in precise terms the nature of their information and its source(s).
ويمكن تيسير ذلك إذا بينت اللجنة الفرعية بعبارات دقيقة طبيعة معلوماتها ومصادرها.
Participants are advised to contact an embassy or consulate in time to obtain precise information on regulations and deadlines for submission of applications.
وينصح المشاركون بالاتصال بسفارة أو قنصلية في الوقت المناسب بغية الحصول على معلومات دقيقة عن الأنظمة والآجال المحددة لتقديم الطلبات.
The precise formulation varies.
وتتفاوت الصيغة الدقيقة لهذا الحكم في هذا الشـأن(74).
The more precise meaning three masted ship arose in the 17th century, and often takes the French spelling for disambiguation.
بينما ظهر المعنى الأكثر دقة سفينة بثلاث صواري في القرن السابع عشر وأحيان ا ما يؤخذ الهجاء الفرنسي للتوضيح.
Precise information on the future work of INSTRAW could be found in the Report of the Secretary General contained in document A 60 372.
ويمكن الحصول على معلومات دقيقة عن عمل المعهد INSTRAW)) في المستقبل في تقرير الأمين العام الوارد في الوثيقة A 60 372.
Grassroots media Grassroots media is focused more specifically on media making by and for the local community that it serves making the discussion more narrow and precise.
وسائل الإعلام الشعبية تهتم بشكل أكثر تخصص ا على وسائل الإعلام التي ينفذها المجتمع المحلي لصالحه وهذا يفيد في جعل المناقشة أكثر دقة وتخصص ا.
Declaration is presented either in written or in oral form by mentioning precise information about goods and vehicles, the purpose of their conveyance, as well as other information required for customs control and processing.
ويقدم الإقرار إما خطيا أو شفويا لكي يتيح معلومات دقيقة عن السلع والمركبات، وعن الغرض من نقلها، وغير ذلك من المعلومات اللازمة للمراقبة والإجراءات الجمركية.
A more precise date of 542 0.3 mya for the extinction event at the beginning of the Cambrian has recently been submitted.
ومؤخرا في عام 2004 تم تحديد موعد أكثر دقة يقارب 542 0.3 مليون سنة مضت لحادث انقراض في بداية الكامبري.
A point was also made that a more precise definition of the expression personnel engaged in United Nations operations would be required.
وأ عرب عن رأي يفيد بضرورة تقديم تعريف أدق لعبارة الأفراد المشاركون في عمليات الأمم المتحدة .
Information creates power, and more people have more information today than at any time in human history.
إن المعلومات تصنع القوة، والآن أصبح بوسع المزيد من الناس الحصول على قدر من المعلومات أضخم من أي وقت مضى في تاريخ البشرية.
Don't give any more information.
ولا تعطى أى معلومات أخرى.
Please send us more information.
أرسل إلينا المزيد من المعلومات إذا تكرمت.
For more information, see www.faspartnership.ca.
وهناك المزيد من المعلومات حول هذا الموضوع على الموقع الإلكتروني http www.faspartnership.ca.
More information continues to arrive.
ولا يزال المزيد من المعلومات يرد إلى الفريق.
For more information, please contact
ويقوم أيضا بمراجعة داخلية للحسابات.
The precise meaning depends upon the context.
المعنى الدقيق يعتمد على السياق.
In that regard, Japan preferred alternative C, which was clearer and better incorporated the elements of risk through its use of more precise language.
وفي هذا الصدد فإن اليابان تفضل الخيار جيم نظرا لأنه يحدد عنصر الخطورة بوضوح وبصورة أفضل وصياغته دقيقة ومحددة.
More background information about Wang Bingzhang.
مزيد من المعلومات حول وانج بينجزهانج.
For more information, see Dutch orthography.
ولمزيد من المعلومات انظر قواعد الإملاء الهولندية.
For more information, see http etourism.unctad.org
للمزيد من المعلومات، انظر http etourism.unctad.org.
To write a word or a phrase or a sentence in Arabic is like crafting an equation, because every part is extremely precise and carries a lot of information.
إن كتابة كلمة أو عبارة أو جملة في اللغة العربية تشبه صياغة معادلة رياضية، لأن كل جزء منها دقيق للغاية ويحمل العديد من المعلومات.
Commission requests those States and intergovernmental organizations that have not yet responded to submit detailed and precise information on the basis of the questionnaire prepared by the Special Rapporteur.
وبناء على ذلك، ترجو اللجنة من الدول والمنظمات الحكومية الدولية التي لم ترد بعد أن تقدم معلومات مفصلة ودقيقة استنادا إلى الاستبيان الذي أعده المقرر الخاص.
Of course, the precise path is different for each country, as some are under market pressure and have no choice, while others have more space.
لا شك أن المسار الدقيق يختلف من بلد إلى آخر، نظرا لوقوع بعض البلدان تحت ضغوط السوق وعدم قدرتها على الاختيار، في حين تتمتع بلدان أخرى بحيز أكبر للمناورة.
Mr. Mazzoni (Italy), supported by Mr. Velázquez (Paraguay) and Mr. Boulet (Belgium), proposed instead the wording any applicable law , which was, legally speaking, more precise.
29 السيد ماتزوني (إيطاليا)، بتأييد من السيد فيلاسكيز (باراغواي) والسيد بوليه (بلجيكا) اقترح، بدلا من ذلك، عبارة أي قانون منطبق ، قائلا إنها أكثر دقة من الناحية القانونية.
Language is very different. Language is very precise.
اللغة مختلفة جدا. فاللغة دقيقة جدا.
On the other hand, there is a great need for a more precise definition of war crimes as well as the concept quot serious offence quot .
ومن ناحية أخرى، هناك حاجة ماسة لوضع تعريف أدق لجرائم الحرب وكذلك مفهوم quot الجرائم الجسيمة quot .
Display more information about the selected package
عرض مزيد من المعلومات حول الحزمة المحد دة
For more information, please contact rising globalvoicesonline.org
للمزيد من المعلومات نرجو إرسال رسالة إلى gohary globalvoicesonline.
For more information. see www.groenkennisnet.nl new neighbours.
() للاطلاع على مزيد من المعلومات، انظر www.groenkennisnet.nl new neighbours.
More information was needed on the matter.
وفي هذا الصدد يوجد نقص كبير في المعلومات.
More detailed information will be provided later.
وسوف نوافيكم بالمزيد من المعلومات التفصيلية في وقت لاحق.
On that night is made distinct every precise matter
فيها أي في ليلة القدر أو ليلة النصف من شعبان يفرق يفصل كل أمر حكيم محكم من الأرزاق والآجال وغيرهما التي تكون في السنة إلى مثل تلك الليلة .

 

Related searches : Precise Information - Make More Precise - Is More Precise - Being More Precise - Get More Precise - A More Precise - More Precise Control - Ever More Precise - More Information - Acquire More Information - Gather More Information - Even More Information - Obtain More Information