Translation of "more difficult" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Difficult - translation : More - translation : More difficult - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Anyone? It's much more difficult.
أي أحد إنها أكثر صعوبة .
This mechanism makes it more difficult for governments to see traffic, and thus more difficult to block it.
هذه الآلية تجعل من الصعب على الحكومات رؤية حركة المرور وبالتالي صعوبة حجبه.
These are more realistic, but more difficult to build.
وهذه هي أكثر واقعية، ولكن صعبة البناء.
Is French more difficult than English?
هل اللغة الفرنسية أصعب من الإنجليزية
Land acquisition became progressively more difficult.
وأصبح تملك الأراضي أمرا متزايد الصعوبة بمرور الوقت.
Spain is a more difficult case.
وتشكل أسبانيا حالة أشد صعوبة.
It's more difficult than you think.
إنه أصعب مما تظن.
China s challenge, however, may be more difficult.
بيد أن التحدي الذي تواجهه الصين قد يكون أكثر صعوبة.
Yet the distinction has become more and more difficult to maintain.
لكن التمييز بين الحالتين أصبح يزداد صعوبة مع الوقت.
The difficult security conditions made it more and more difficult for the United Nations and other humanitarian organizations to provide protection and assistance.
فالظروف الأمنية الصعبة تجعل من الصعب أكثر فأكثر بالنسبة إلى الأمم المتحدة وغيرها من المنظمات الإنسانية توفير الحماية والمساعدة.
I liked it. Now, a little more difficult.
اعجبني. الان شيئ اكثر صعوبة.
Jerusalem will be much more difficult to demarcate.
أما تعيين حدود القدس فسوف يكون أمرا أشد صعوبة.
As technology advances, it has become more and more difficult to escape it.
ومع التقدم التكنولوجي، أصبح الهروب صعبا على نحو متزايد.
This will prove more difficult than it first sounds.
سوف يتبين لنا أن هذه المهمة أكثر صعوبة مما قد نتصور للوهلة الأولى.
This year, it's going to be much more difficult.
هذا العام، سوف تكون الأمور أصعب بكثير.
It is more difficult for women to get elected.
(تينا رايتفير، المرأة الإستونية في السلطة، 1992 2003).
Or, more precisely, it makes the old responsibility to protect the weakest both more difficult and more urgent.
أو بتعبير أكثر دقة، يجعل المسؤوليات القديمة المتمثلة في حماية الأشخاص الأكثر ضعفا أشد صعوبة وأكثر إلحاحا.
European officials will argue that their problem is more difficult.
سوف يزعم المسؤولون الأوروبيون أن مشكلتهم أكثر صعوبة.
The other lesson is moral, and it is more difficult.
أما الدرس الثاني فهو أخلاقي، لكنه الأكثر صعوبة.
Evaluating charities can be more difficult than making investment decisions.
إن تقييم أعمال الخير قيد يكون أكثر صعوبة من اتخاذ قرارات الاستثمار.
For smaller economies, however, internationalization will be far more difficult.
ولكن بالنسبة للاقتصادات الأصغر حجما فإن التدويل سوف يكون أكثر صعوبة إلى حد كبير.
Monetary policy is a more complex and difficult balancing act.
وتشكل السياسة النقدية وسيلة أكثر تعقيدا وصعوبة في إيجاد التوازن.
The complex things get more fragile, more vulnerable the Goldilocks conditions get more stringent, and it's more difficult to create complexity.
الأمور المعقدة تصير أكثر هشاشة ، أكثر عرضة للمؤثرات، وتتجه الظروف الملائمة نحو الشد ة، و تزداد صعوبة خلق التعقيد.
And it's becoming more and more difficult to understand the people who are not like you.
ويصبح من الصعب أكثر فأكثر أن تفهم الناس الذين يختلفون عنك.
The value for money question is even more difficult to assess.
والواقع أن تقييم مسألة القيمة في مقابل المال أكثر صعوبة.
A more difficult issue for Hu could be intellectual property rights.
قد تكون قضية حقوق الملكية الفكرية أكثر صعوبة بالنسبة لهيو.
Things became more difficult with the advent of the Great Depression.
أصبحت الأمور أكثر صعوبة مع مجئ الكساد الكبير.
16.17 In the rural areas, registration of births are more difficult.
16 17 وفي المناطق الريفية، يتسم تسجيل المواليد بمزيد من الصعوبة.
Matters are much more difficult with the other six remaining fugitives.
21 أما فيما يتعلق بالفارين الستة المتبقين فالأمور أعقد بكثير.
It is much more difficult by definition to mobilize civilian experts.
من الأصعب كثيرا يقينا تجنيد خبراء مدنيين.
You believe that when you have these new technologies and people who are ready to use this, it can make it much more difficult for the governments to lie, it's going to be more difficult for them to steal and probably even going to be more difficult for them to kill.
نحن نؤمن أنه حينما تتاح لنا هذه التكنولوجيا فإنها يمكن أن ت صعب على الحكومات الكذب بشكل كبير، سوف يكون من الصعب عليهم أن يسرقوا وفي الغالب سوف يكون من الصعب عليهم أن يقتلوا
The emergence of a non polar world could prove to be mostly negative, making it more difficult to generate collective responses to pressing regional and global challenges. More decision makers make it more difficult to make decisions.
وقد يكون نشوء هذا العالم اللاقطبي أمرا سلبيا وليس إيجابيا ، حيث ستتفاقم صعوبة التوصل إلى استجابات جماعية في مواجهة التحديات الإقليمية والعالمية الملحة. فكلما زاد عدد صناع القرار أصبح اتخاذ القرار أكثر صعوبة.
Which is more difficult to learn in Arabic to speak or read?
ما هو الأصعب تعل م الكلام بالعربي ة أم تعل م قراءتها
But governing the enlarged union has become more difficult and less efficient.
ولكن ح كم الاتحاد الموسع أصبح أكثر صعوبة وأقل كفاءة.
A return to normal risk assessment is also more difficult in Europe.
ومن الواضح أن العودة إلى التقييم الطبيعي للمخاطر أيضا أمر أكثر صعوبة في أوروبا.
But the larger the banking sector, the more difficult this might become.
ولكن كلما كان حجم القطاع المصرفي أكبر كلما أصبح هذا العلاج أكثر صعوبة.
Resuscitating the housing market is all the more difficult for two reasons.
وتتفاقم صعوبة إنعاش سوق الإسكان لسببين.
Weakening Lebanon has also made it more difficult to rein in Hezbollah.
كما زاد إضعاف لبنان من صعوبة إخضاع حزب الله وكبح جماحه.
It is difficult to imagine a more symbolic blow to Ataturk s vision.
ومن الصعب أن نتخيل ضربة أشد رمزية من هذه لرؤية أتاتورك.
Passing on the memory from generation to generation is becoming more difficult.
حيث بات من الصعب تمرير ذكرى الحرب من جيل إلى جيل.
Are you more difficult to create or the heavens ? He built it ,
أأنتم بتحقيق الهمزتين وإبدال الثانية ألفا وتسهيلها وإدخال ألف بين المسهلة والأخرى وتركه ، أي منكرو البعث أشد خلقا أم السماء أشد خلقا بناها بيان لكيفية خلقها .
Are you more difficult to create , or the heaven ? He constructed it .
أأنتم بتحقيق الهمزتين وإبدال الثانية ألفا وتسهيلها وإدخال ألف بين المسهلة والأخرى وتركه ، أي منكرو البعث أشد خلقا أم السماء أشد خلقا بناها بيان لكيفية خلقها .
More difficult issues requiring more complex arrangements would be resolved through continuing negotiations and achieved in subsequent steps.
وسوف يتم حل القضايا الأكثر صعوبة والتي تتطلب ترتيبات أكثر تعقيدا من خلال استمرار المفاوضات وتحقيقها في خطوات لاحقة.
Resolving that crisis is both easier and more difficult than is commonly supposed.
والواقع أن حل هذه الأزمة أسهل ـ وأكثر صعوبة في الوقت عينه ـ مما هو مفترض بشكل شائع.
Loyalty, rather than merit, drove key appointments, making policy management even more difficult.
وكان الولاء، وليس الجدارة، هو معيار الاختيار للمناصب الرئيسية، الأمر الذي جعل الإدارة السياسية أشد صعوبة.

 

Related searches : Is More Difficult - Getting More Difficult - Makes More Difficult - Far More Difficult - Increasingly More Difficult - Make More Difficult - Even More Difficult - More Difficult Than - Becomes More Difficult - Slightly More Difficult - Ever More Difficult - Quite More Difficult