Translation of "more detailed manner" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Detailed - translation :

مفصلة

Manner - translation :

أسلوب

More - translation :

أكثر من

More detailed manner - translation :

المزيد بطريقة مفصلة

Keywords : مفصلة مفصل تفصيلية مفصّلة مُفصلة إسلوب بأسلوب الأسلوب جاز أسلوب مزيد كلما المزيد بكثير أكبر

Examples (External sources, not reviewed)

I mean 'more detailed'.	ولكن أكثر تفصيلا
The Committee wishes to receive more detailed information on the number of forced evictions and the manner in which these are carried out.	وتود اللجنة أن تتلقى معلومات تفصيلية عن عدد حالات الطرد من المساكن والطرق التي تنفذ بها هذه العملية.
The Sudan National Security Act 1990, as amended in 1991 and 1992, has elaborated in that regard in a more detailed manner as follows	كما أن قانون اﻷمن القومي في السودان لعام ١٩٩٠، بصيغته المعدلة في عامي ١٩٩١ و ١٩٩٢، قد توسع في هذا الصدد بصورة أكثر تفصيﻻ على النحو التالي
This is a more detailed map.	هذه خريطة مفص لة.
More detailed information will be provided later.	وسوف نوافيكم بالمزيد من المعلومات التفصيلية في وقت لاحق.
Let's do a more detailed check up.	لنقم بفحص دقيق أكثر
Future analyses should be more detailed and carried out more independently.	ويجدر مستقبﻻ اللجوء الى تحاليل أكثر استفاضة، وموضوعة بطريقة أكثر استقﻻﻻ.
A more detailed account will be given below.	وترد أدناه معلومات أكثر تفصيلا عن هذا الموضوع.
For more detailed documentation on Konqueror click here.	للحصول على معلومات مفص لة عن كنكرر انقر هنا.
See a more detailed article on Simulation in Transportation.	انظر مقال أكثر تفصيلا عن المحاكاة في وسائل النقل .
Summary tables 4 and 5 present more detailed information.	ويقدم الجدولان الموجزان 4 و5 معلومات أكثر تفصيلا بهذا الشأن.
No key imported... Check detailed log for more infos	لم يستورد أي مفتاح... افحص السجل المفصل لمزيد من المعلومات
I'm interpreting it in a more contemporary manner.	أنا أفسرها بطريقة معاصرة أكثر.
In cooperation with United Nations experts, we assessed our needs in this area in a detailed and transparent manner.	بالتعاون مع خبراء الأمم المتحدة قمنا بتقييم احتياجاتنا في هذا الميدان بطريقة مفصلة وشفافة.
These reports might, whenever circumstances so require, be more detailed.	ويصح أن تتضمن هذه التقاريــر، عندمــا تقتضــي الظروف، مزيدا من التفاصيل.
111. Members requested more detailed information on the Penal Code.	١١١ وطلب اﻷعضاء الحصول على مزيد من المعلومات عن قانون العقوبات.
The monkey is getting more detailed information from these surfaces.	يحصل القرد على معلومات أكثر تفصيلا من هذه السطوح.
A detailed list of these instruments is attached to the more detailed response to the Questionnaire on the CD.	وثمة قائمة مفصلة متضم نة لهذه الصكوك مرفقة برد أكثر إسهابا على الاستبيان الموجود في القرص المضغوط.
Committing to pledge funding in a more predictable manner	الالتزام بالتعهد بتقديم تمويل قابل لمزيد من التنبؤ
Committing to pledge funding in a more predictable manner	الالتـزام بالتعهد بتقديم تمويل بطريقة يمكن التنبؤ بها بدرجة أكبر
As a result, the Committee was not in a position to review the document in a detailed and thorough manner.	ونتيجة لذلك، لم تكن اللجنة في وضع يسمح باستعراض الوثيقة استعراضا مفصﻻ ومستفيضا.
This would enable the countries concerned to present more detailed reports.	إن ذلك يسمح للبلدان المعنية بتقديم تقارير أكثر تفصيلا .
Key importing failed. Please see the detailed log for more information.	لم يستورد أي مفتاح... افحص السجل المفصل لمزيد من المعلومات
No key imported. Please see the detailed log for more information.	لم يستورد أي مفتاح... افحص السجل المفصل لمزيد من المعلومات
The more detailed the verification mechanism is laid out, the more complicated it will necessarily become.	وكلما كانت آلية التحقق أكثر تفصيلا كلما أصبحت بالضرورة أكثر تعقيدا .
And Abna a Masr wrote a more detailed post after the trial, adding..	موقع أبناء مصر كتب مقالة أكثر تفصيلا بعد المحاكمة, مضيفة.
We also envisage detailed neighborhood planning aimed at adding more public space.	إننا نخطط أيضا لبناء أحياء يكون للمساحات العامة فيها مكانا أكثر اتساعا .
(See Applications of Legendre polynomials in physics for a more detailed analysis.	(انظر تطبيقات متعددات المخارج لليجيندري في الفيزياء للحصول على المزيد من التحليل المفصل.
We await with interest a more detailed elaboration of what is envisaged.	وننتظر باهتمام إجراء مداولات أكثر تفصيلا بشأن ما هو متوخى.
Also included is a much more detailed response to the IHL Questionnaire.	وثائق برنامج تنسيق الكلمات
More detailed information is also requested on the population of French Polynesia.	كما أنها تطلب معلومات أكثر تفصيﻻ عن سكان بولينيزيا الفرنسية.
This does not preclude a more detailed analysis in subsequent written reports.	وليس معنى هذا أﻻ تتضمن التقارير المكتوبة الﻻحقة تحليﻻ أكثر تفصيﻻ.
We shall make more detailed statements on those points in due time.	وسوف ندلي ببيانات أكثر تفصيﻻ بشأن هذه النقاط في الوقت المناسب.
We must think and act in a much more ambitious manner.	بل يجب علينا التفكير والتصرف بأسلوب أكثر طموحا.
We have prepared a more detailed information sheet, which is being distributed now.	وقد أعددنا ورقة معلومات أكثر تفصيلا يجري توزيعها الآن.
A more detailed breakdown is given in table 3 of the statistical annex.	ويرد في الجدول ٣ من المرفق اﻹحصائي تحليل أكثر تفصيﻻ لذلك.
However, such personnel were being used in a much more widespread manner.	غير أن هؤلاء الأفراد قد استخدموا بشكل أوسع بكثير.
Sexual rights were defined in a more autonomous manner than reproductive rights.	وجرى تعريف الحقوق الجنسية على نحو أكثر استقلالا من الحقوق الإنجابية.
More could be done to explain the benefits of joint statements (e.g. the ability to give more detailed information).	ويمكن فعل المزيد لتوضيح فوائد البيانات المشتركة (مثال ذلك القدرة على تقديم معلومات أكثر تفصيلا ).
More detailed data are required, however, for a more in depth sectoral analysis of outward FDI from developing countries.	غير أن الأمر يقتضي المزيد من البيانات التفصيلية حتى يكون التحليل القطاعي للاستثمار الأجنبي المباشر الناشئ من البلدان النامية أكثر عمقا .
Detailed, in depth search tools allow for more focused queries with more manageable results in a much shorter time.	وتتيح أدوات البحث التفصيلية المتعمقة إجراء عمليات بحث أكثر تركيزا تؤدي إلى نتائج أكثر قابلية للمعالجة خلال وقت أقصر بكثير.
This would provide a more detailed basis for the assessment of potential humanitarian impact.	ومن شأن هذا أن يوفر أساسا أشد تفصيلا لتقييم التأثير المحتمل على الإنسان.
More detailed information, including statistical data, should be included in the next periodic report.	وينبغي أن يتضمن التقرير الدوري القادم معلومات أوفى، بما في ذلك بيانات إحصائية.
More detailed studies were undertaken in pilot areas, in particular in Senegal and Argentina.	وي جرى المزيد من الدراسات المفصلة في المناطق الرائدة، ولا سيما السنغال والأرجنتين.
A more detailed examination of a few key areas can help illustrate this need.	والنظر مليا في بعض المجالات الرئيسية يمكن أن يساعد على توضيح هذه الحاجة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية