Translation of "more deeply" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Deeply - translation : More - translation : More deeply - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

It's going to affect our lives more deeply and perhaps more invisibly.
انها سوف تؤثر على حياتنا بشكل أعمق و ربما بشكل أكثر خفاء
Emotions People with BPD feel emotions more easily, more deeply and for longer than others do.
يشعر الأشخاص المصابون باضطراب الشخصية الحد ي بالمشاعر النفسي ة بشكل أسهل وأعمق ولمدة أطول من الآخرين.
Its results are magnified. Its benefits and its disadvantages penetrate more deeply.
وحتى التغيير ذاته أصبح في تسارع مستمر، وباتت نتائجه متعاظمة، وأصبحت فوائده ومساوئه أشد عمقا .
Foreign experts should have delved more deeply into the reasons for the arrest.
وكان يتعين أن يغوص الخبراء الأجانب بشكل أكبر في أسباب الاعتقال.
They, too, are humiliated by their leaders performance and, more deeply, their vulgar despotic essence.
فهم أيضا يخضعون للإذلال والمهانة بسبب أداء زعمائهم الهزيل، والأكثر عمقا وأهمية من ذلك جوهرهم الاستبدادي المبتذل.
A complex but workable peace can be brokered if all interested parties become more deeply involved.
فالفرصة لا تزال سانحة للتوصل إلى سلام معقد ولكنه قابل للتطبيق إذا شاركت كافة الأطراف المعنية بصورة أعمق.
Some tensions are deeply ingrained in societies, and peace requires more than any development agency can deliver.
إذ أن بعض التوترات تضرب بجذورها عميقا في المجتمعات، والسلام يتطلب أكثر مما تستطيع أن تقدمه أي وكالة تنموية.
Deeply concerned that the abuse and diversion of and trafficking in those substances are becoming more prevalent,
وإذ يساورها بالغ القلق لأن تعاطي تلك المواد وتسريبها والاتجار بها أخذت تزداد انتشارا،
In these states, regulatory and taxation issues now affect confidence more deeply and consistently than does political tension.
ففي هذه الدول تؤثر القضايا التنظيمية والضريبية الآن على الثقة العامة بصورة أعمق وأكثر تماسكا من تأثير التوترات السياسية.
American citizens resistance to moderating energy consumption for the sake of the global environment is much more deeply embedded.
الحقيقة إن مقاومة المواطنين الأميركيين لتخفيف استهلاك الطاقة لمجرد الحفاظ على البيئة العالمية تشكل سببا أكثر عمقا .
Yet these countries deeply flawed systems of national energy governance will make such collective action all the more challenging.
غير أن الأنظمة المعيبة التي تتبناها الحكومات الوطنية في هذه البلدان في إدارة الطاقة من شأنها أن تجعل من العمل التعاوني أمرا أشد صعوبة.
But financial pressure can be much more powerfully applied to countries that are deeply embedded in the global economy.
ولكن الضغوط المالية من الممكن أن تصبح أكثر قوة إذا تم تطبيقها على الدول التي تشكل جزءا لا يتجزأ من الاقتصاد العالمي.
These groups protected the growth in consumption to which they had become accustomed by going more deeply into debt.
وكان سلوك هذه المجموعات سببا في حماية النمو في الاستهلاك الذي اعتاد عليه أبناء هذه المجموعات من خلال المزيد من الاستدانة.
The mainstream media often paints my generation and I think it's much more accurate to say we are deeply overwhelmed.
ان الاعلام بصورة عامة واعتقد ان من الدقة ان يتم وصفه انه مفعهم مثقل
Understanding the issue more deeply in this manner is an important starting point in the effort to resolve the problem.
ويشكل فهم المسألة على هذا النحو بصورة أعمق نقطة انطلاق هامة في الجهود المبذولة لحل المشكلة.
Tom sighed deeply.
توم تنهد بعمق
But they at least can be corrected. That, however, requires first looking more deeply into the root causes of the problem.
بيد أن هذا سوف يتطلب أولا نظرة أكثر تعمقا إلى الأسباب الجذرية للمشكلة.
The extremists versus moderates language has served only to revive colonial memories in the region and divide it even more deeply.
لم تخدم لغة المتطرفين في مواجهة المعتدلين إلا في إحياء الذكريات الاستعمارية في المنطقة ولم تساعد إلا في تعميق الانقسام والفرقة في المنطقة.
Europe must also counter and reverse micro level challenges that are becoming more deeply embedded in its economic and financial structure.
ويتعين على أوروبا أيضا أن تواجه وتعكس التحديات على مستوى الاقتصاد الجزئي والتي أصبحت متأصلة بشكل أكثر عمقا في بنيتها الاقتصادية والمالية.
However, it deeply regrets that the report was received more than 10 years after the date it should have been submitted.
غير أن اللجنة تأسف بالغ الأسف لأن تقديم التقرير تأخر أكثر من 10 أعوام عن الموعد الذي كان ينبغي أن يقدم فيه.
Let me make one more point on peace and security, because it strongly represents a point in which we deeply believe.
اسمحوا لي أن أذكر نقطة أخرى تتعلق بالسلم والأمن، لأنها تمثل بقوة نقطة نؤمن بها إيمانا عميقا.
Heath was deeply unpopular.
وكان هيث يفتقر إلى الشعبية تماما .
We regret this deeply.
ويؤسفنا هذا أسفا عميقا.
It is deeply appreciated.
إنني أقدر ذلك عميق التقدير.
Their friendship moved us deeply.
أث رت فينا صداقتهم بشدة.
It menaces deeply conservative societies.
فهي تهدد المجتمعات المحافظة بشدة.
The Germans are deeply conflicted.
وتتضارب مواقف الألمان بشدة.
Those developments are deeply disturbing.
وتلك التطورات تبعث على عميق القلق.
The franchises and rejigged ideology mean that some fragments of Al Qaeda will probably survive, because they are embedded more deeply within particular localities.
ومن الواضح أن تعدد الأفرع وإعادة ترتيب الإيديولوجية يعني أن بعض أجزاء تنظيم القاعدة ربما تظل على قيد الحياة بسبب اندماجها بشكل أكثر عمقا داخل مواقع محلية بعينها.
What the US needs is to explain better to its own people why America should engage more deeply with the Middle East s mounting problems.
ويتعين على الولايات المتحدة أن تشرح بشكل أفضل لشعبها الأسباب التي قد تضطر أميركا إلى التورط بشكل أكثر عمقا في المشاكل المتصاعدة في الشرق الأوسط.
She hopes the poem makes listeners think more deeply about the refugee crisis, how they relate to it, and perhaps stirs them to act.
وتأمل الفتاة بأن تدفع قصيدتها المستمعين للتفكير بشكل أكثر عمق ا بخصوص أزمة اللاجئين وكيفية ارتباطهم بها، وبأن تدفعهم حتى للتصرف إزاءها.
There still exist stereotypes regarding desirable occupations, as well as professions that are more performed by women or men and these are deeply rooted.
وما زالت توجد أنماط بالنسبة للأعمال المنشودة، فضلا عن المهن التي تؤديها المرأة أو الرجل بقدر أكبر، وهذه الأنماط عميقة الجذور.
He is deeply in debt now.
إنه غارق في الديون.
DAKAR Senegal s people are deeply disenchanted.
دكار ـ في السنغال، يشعر الناس بالإحباط العميق.
Underemployment is deeply frustrating to them.
ولا شك أن عمل المرء في وظيفة أدنى من مؤهلاته أمر محبط للغاية.
It was a deeply confused speech.
كان خطابا مشوشا ومختلطا بشكل عميق.
But its eruption was far more deeply rooted in the American version of capitalism, which aims at high levels of competition, innovation, returns, and compensation.
ولكن اندلاع الأزمة كان ضاربا بجذوره بشكل أعمق كثيرا في النسخة الأميركية من الرأسمالية، والتي ترمي إلى تحقيق مستويات عالية من المنافسة والإبداع والعائد والتعويض.
True, we tend to align ourselves these days more with Venus than Mars, something for which the rest of the world should be deeply grateful.
صحيح أننا نميل في هذه الأيام إلى مغازلة السلام والابتعاد عن الحرب، وهو الأمر الذي ينبغي أن يجعل بقية بلدان العالم تشعر بالامتنان الشديد.
Arthur Koestler was right when he said that there is nationalism, and there is football nationalism and that the latter is the more deeply felt.
وكان آرثر كويستلر محقا حين قال هناك قومية وهناك قومية كرة القدم ـ والأخيرة أكثر عمقا في مشاعرها .
Business leadership will depend more and more on emotional intelligence, the ability to listen deeply, to have empathy, to articulate change, to motivate others the very capacities that the arts cultivate with every encounter.
قيادات الأعمال ستعتمد أكثر فأكثر على الذكاء العاطفي، القدرة على الاستماع بعمق، أن يكون لديها التعاطف، أن ت عب ر عن الحاجة للتغيير، أن ت حف ز الآخرين نفس الإمكانات التي يغرسها الفن في كل مجالاته.
In face of that critical situation, the international community must become even more deeply engaged in the search for a viable political solution to the conflict.
وفي مواجهة هذا الوضع الحرج، يحب على المجتمع الدولي الاشتراك بصورة أكثر تعمقا في البحث عن حل سياسي سليم للصراع.
I was deeply moved by his speech.
أنا جائع جدا
Sami is deeply in love with Layla.
سامي مغرم بليلى.
Besides being unjust, this is deeply tragic.
وإضافة إلى كون هذا غير عادل فهو مأساوي للغاية.
The change has now been deeply internalized.
والآن أصبح التغيير ضاربا بجذوره عميقا.

 

Related searches : Explore More Deeply - Understand More Deeply - Dive More Deeply - Ever More Deeply - Look More Deeply - Deeply Interested - Deeply Integrated - Think Deeply - Deeply Indebted - Deeply Affected - Deeply Connected - Deeply Sad - Breathe Deeply