Translation of "monopoly rents" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Monopoly - translation :

Monopoly rents - translation :

Keywords : الاحتكار إحتكار الإحتكار تحتكر يحتكر يستأجر الإيجارات يؤجر تستأجر أستأجر

Examples (External sources, not reviewed)

As a result, Microsoft cannot extract anything close to its full monopoly rents unless it sells upgrades.	ونتيجة لهذا فإن ميكروسوفت لا تستطيع أن تستخرج أي شيء يقترب من تغطية عقودها الاحتكارية الكاملة ما لم تعمل على بيع ترقيات لبرامجها القديمة أو برامج جديدة تماما .
Many services remain inefficient, because they are either in the domain of an archaic public administration or enjoy monopoly rents created by regulatory barriers.	وما زال هناك العديد من الخدمات العامة غير الوافية، إما لأنها تحت سيطرة إدارة عامة عتيقة، أو لأنها تتمتع بعائدات احتكارية ناجمة عن حواجز وعوائق استبدادية.
They all point to economies where development is impeded by bureaucracy, monopoly rents often the result of political patronage or nepotism and sclerotic credit markets.	وكلها تشير إلى اقتصاد حيث التنمية معوقة بفعل البيروقراطية وأباطرة الاحتكار ـ وهذا يأتي غالبا كنتيجة للمحسوبية السياسية ومحاباة المقربين ـ وأسواق الائتمان المتصلبة.
These are only a handful of examples. They all point to economies where development is impeded by bureaucracy, monopoly rents often the result of political patronage or nepotism and sclerotic credit markets.	وكل هذا ليس أكثر من فيض من غيض من الأمثلة. وكلها تشير إلى اقتصاد حيث التنمية معوقة بفعل البيروقراطية وأباطرة الاحتكار ـ وهذا يأتي غالبا كنتيجة للمحسوبية السياسية ومحاباة المقربين ـ وأسواق الائتمان المتصلبة.
Perhaps one can have the best of both worlds if one starts on a treadmill, but can jump off if one runs particularly fast the system is competitive, but those who are particularly innovative secure some monopoly rents for a while.	ولعل المرء يستطيع أن يفوز بأفضل ما في العالمين إذا بدأ على جهاز تمرين المشي ولكنه تمكن في الوقت نفسه من القفز إلى خارج الجهاز إذا كان يركض بسرعة كبيرة بشكل خاص ــ فالنظام تنافسي، ولكن هؤلاء الذين يتسمون بالإبداع بشكل خاص يتمكنون من تأمين بعض أرباح الاحتكار لبعض الوقت.
In the former case, at least the rents stay at home!	ولكن في الحالة الأولى تظل الأرباح في الداخل على الأقل!
Rents from oil production impede reforms in the major exporting countries.	إن عائدات إنتاج النفط تعيق الإصلاحات في الدول الرئيسية المصدرة للنفط.
The Kremlin s Failing Monopoly	الكرملين واحتكاره الفاشل
There would still be a need for regulation, especially where monopoly or near monopoly is involved.	فسوف تظل الحاجة قائمة إلى القيود التنظيمية، وخاصة حيثما اشتمل الأمر على احتكار أو شبه احتكار.
Breaking the Neoclassical Monopoly in Economics	كسر الاحتكارية الكلاسيكية الجديدة في الاقتصاد
The CCP s monopoly of public moral authority is long gone, and now its monopoly of political power is at risk as well.	ان احتكار الحزب الشيوعي الصيني للسلطة الاخلاقية العامة قد انتهى منذ زمن بعيد والان احتكاره للقوة السياسية معرض للخطر ايضا.
A monopoly is like running on firm ground.	فالاحتكار أشبه بالركض على أرضية صلبة.
a monopoly over the use of legitimate force	احتكار الدولة لاستخدام القوة المشروعة
Manufactured home parks refer to housing estates where the house owner rents the land instead of owning it.	أستراليا حدائق المنازل المصنعة تشير إلى المناطق السكنية, حيث يستأجر صاحب البيت الأرض بدلا من امتلاكها.
The second monopoly is exercised in the banking sector.	أما النوع الثاني من الاحتكار فيمارس في القطاع المصرفي. وتملك فرنسا حق النقض في مجلسي إدارة بنكين مركزيين في بلدان المنطقة الفرنسية، في حين يمارس بنكان فرنسيان، بي.
Competition makes it harder to make money, and thus depletes the future rents (and stock prices) of the incompetent.	فالمنافسة تزيد من صعوبة جمع المال، وبالتالي تستنزف ريع العاجزين (وأسعار أسهمهم) في المستقبل.
Whereas equities have dividends, bonds have coupons, and homes provide rents, gold is solely a play on capital appreciation.	فالأسهم تدر أرباحا، والسندات لها كوبونات، والمساكن تعود على مالكها بقيمة الإيجارات، أما الذهب فهو مجرد لعب على زيادة قيمة رأس المال.
Later this monopoly would be enforced by the Papal bulls Dum Diversas (1452) and Romanus Pontifex (1455), granting Portugal the trade monopoly for the newly discovered lands.	ثم بعدها ظهرت الأوامر البابوية Dum Diversas (1452) و Romanus Pontifex (1455)، التي منحت البرتغال حق احتكار التجارة في الأراضي المكتشفة حديثا.
Finally, the Francophone approach relies on two types of monopoly.	وأخيرا هناك الاستراتيجية الفرانكفونية التي تعتمد على نمطين من الاحتكار.
As a result, the ANC s monopoly on legitimacy is loosening.	ونتيجة لهذا، بدأ احتكار حزب المؤتمر الوطني الأفريقي للشرعية يتفكك.
But these Rentiers have not been able to translate the rents of their natural resource wealth into sustained economic growth.	إلا أن هذه القوى المنتفعة لم تتمكن حتى الآن من ترجمة ثرواتها من الموارد الطبيعية إلى نمو اقتصادي مستدام.
Indeed, oil rents eventually weaken state institutions, and this hollowing out of the state often gives rise to growing discontent.	والواقع أن إيرادات النفط تؤدي في نهاية المطاف إلى إضعاف مؤسسات الدولة، وهذا الخواء كثيرا ما يؤدي إلى إثارة السخط والاستياء.
But there is almost no innovation, the elites are happy to live comfortably off energy rents, and corruption continues unchecked.	ولكن الساحة تكاد تخلو من الإبداع، فأهل النخبة سعداء بحياتهم المريحة القائمة على عائدات الطاقة، ولا يزال الفساد جامحا بلا رادع.
Hardliners, who refused to give up their monopoly on power, won.	وكان الفوز من نصيب المتشددين الذين رفضوا التخلي عن احتكارهم للسلطة.
With fixed supply, rents on these properties should increase at a rate equal to or above the rate of GDP growth.	ولكن مع ثبات المعروض فلابد وأن ترتفع إيجارات مثل هذه العقارات بمعدل يساوي معدل نمو الناتج المحلي الإجمالي أو يفوقه.
Given its risks and the gap between its social and private benefits, innovation requires rents returns above what competitive markets provide.	فنظرا للمجازفات المحيطة بها والفجوة الناشئة بين منافعها الاجتماعية والخاصة، فإن الإبداع يتطلب إمكانية تحقيق عائدات أعلى مما تقدمه الأسواق التنافسية.
To be fair, such an existential philosophy was not the right s monopoly.	ولكن لكي نكون منصفين فإن هذه الفلسفة الوجودية لم تكن حكرا على اليمين.
Novi Sad has also become our candidate, on the additional Monopoly list.	مدينة نوفي ساد أصبحت مرشحتنا الأخرى ايضا على اللائحة الاضافية.
NicolasSehnaoui MoNajem The law that gives casino du liban monopoly over gambling.	فأجاب الوزير أن القرار اتخذ مراعاة للقانون رغم معارضته الشخصية له (للقرار)
JAL also had a flag carrier monopoly on international routes until 1986.	كما أن JAL كانت تحتكر النقل على الخطوط الدولية حتى العام 1986.
Only these institutions are capable of preventing the elite capture and insider rents that are putting global prosperity at long term risk.	فهذه المؤسسات وحدها القادرة على منع ممارسات النخب والصفقات الداخلية غير المشروعة التي تعرض الرخاء العالمي لمخاطر طويلة الأمد.
When there is a single price, all the various cost curves are merged into one and low cost projects enjoy large rents.	وحين يكون هناك سعر واحد، فإن كافة منحنيات التكاليف المختلفة تندمج في منحنى واحد، وتتمتع المشاريع المنخفضة التكاليف بعائدات أكبر.
It's also used in things like McDonald's Monopoly, where the game is not the Monopoly game you're playing, but the sort of cottage industries that form to try and find Boardwalk, right.	و هذا مستخدم في أشياء مثل ماكدونلدز مونوبولي حيث اللعبة ليست لعبة المونوبولي التي تلعبها لكنه نوع الصناعات المنزلية التي تشكل للمحاولة في إيجاد بوردواك ، حسنا
Why are so many industries closed off to real competition? Because politicians are in the pockets of the incumbents who reap the rents.	ولكن لماذا يتم منع العديد من الصناعات من المشاركة في المنافسة الحقيقية لأن الساسة خاضعون لنفوذ الحكام الذين يجنون الفوائد.
Instead, the state is the target of political entrepreneurs who strive to capture it in order to capture the rents that it controls.	وبدلا من ذلك تصبح الدولة هدفا للمغامرين السياسيين الذين يسعون إلى الاستيلاء عليها من أجل الفوز بعائداتها.
But the incentives to escape the resource trap are weakened by the overwhelming importance of the resource rents to the wider political elite.	ولكن الحوافز التي قد تدفع روسيا إلى الرغبة في الإفلات من لعنة الموارد تتضاءل إزاء الأهمية الساحقة للنفوذ الذي يستمده أهل النخبة السياسية من عائدات الموارد.
Where there are extensive areas of public forest, the focus has been on setting concession rents and royalty rates to reflect market prices.	فحيثما توجد مساحات شاسعة من الغابات العامة، انصب محط التركيز على تحديد إيجارات للمناطق المعروضة للإيجار ونسب ريع تتماشى مع أسعار السوق.
The near monopoly of power once enjoyed by sovereign entities is being eroded.	أما احتكار السلطة الذي كانت تتمتع به كيانات ذات سيادة ذات يوم فقد بدأ يتآكل ويضمحل.
Having a virtual monopoly on supply, Russia decided that it could dictate prices.	فباحتكارها لإمدادات الوقود، قررت روسيا أنها تستطيع أن تملي السعر الذي يوافق هواها.
But, for Khamenei, nuclear concessions might also undermine his monopoly over domestic politics.	ولكن بالنسبة لخامنئي فإن التنازلات النووية أيضا قد تقوض احتكاره للسياسة الداخلية.
But the key point was that the party s monopoly on power was jettisoned.	ولكن النقطة الرئيسية هنا أن احتكار الحزب للسلطة بات شيئا من الماضي.
Genoa replaced Venice in the monopoly of commerce with the Black Sea territories.	هكذا حلت جنوى محل البندقية في احتكار التجارة في البحر الأسود.
Moreover, commodity booms frequently produce ugly politics in countries with weak institutions, leading to costly struggles for resource rents, which are rarely invested wisely.	فضلا عن ذلك فإن موجات رواج السلع الأساسية كثيرا ما تؤدي إلى إنتاج سياسات رديئة في البلدان ذات المؤسسات الضعيفة، الأمر الذي لابد وأن يؤدي إلى صراعات مكلفة على حقوق الانتفاع بهذه الموارد، والتي نادرا ما تستثمر بحكمة.
They also depend on economic rents or Russian derivatives rather than adding value themselves Ukraine makes profits from gas transit, Belarus from oil refining.	وهي تعتمد أيضا على الريع الاقتصادي أو المشتقات الروسية بدلا من إضافة القيمة ـ فأوكرانيا تجني الأرباح من نقل الغاز عبر أراضيها، وبيلاروسيا من تكرير النفط.
In other words, it is wasteful activity that achieves nothing more than enabling the collection of rents on items that might otherwise be free.	أي أنه بعبارة أخرى نشاط تبذيري لا يحقق أي شيء غير تمكين جمع الريع على البنود التي قد تكون مجانية لولا ذلك.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية