Translation of "monitor your performance" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| The firm should monitor the channel's performance over time and modify the channel to enhance performance. | ويجب أن تقوم الشركة بمراقبة أداء القناة مع مرور الوقت وتعديل القناة من أجل تحسين الأداء. |
| We need to set our goals and monitor our performance. | لا بد لنا من تحديد أهدافنا ورصد أدائنا. |
| Supply Division further developed key performance indicators to monitor its performance and a new emergency hub was opened in Dubai. | ووضعت شعبة الإمدادات كذلك مؤشرات أداء رئيسية لرصد أدائها وافت تح في دبي مركز جديد لحالات الطوارئ. |
| Several delegations welcomed the use of key performance indicators to enable UNICEF to better monitor its organizational efficiency. | 130 ورحبت وفود عديدة باستخدام مؤشرات الأداء الرئيسية لتمكين اليونيسيف من رصد فعاليتها على صعيد المنظمة رصدا أفضل. |
| In paragraph 309 of the report, UNDP agreed with the Board's reiterated recommendation to establish benchmarks for performance for contract letting and to monitor performance against those standards. | 219 في الفقرة 309 من التقرير، وافق البرنامج الإنمائي على توصية المجلس المعاد تأكيدها بوضع معايير للأداء في مجال منح العقود ورصد الأداء على أساس تلك المعايير. |
| Performance criteria are necessary to monitor the management and administration of the Agency's health, education and social service facilities. | ومعايير تقييم الأداء لازمة لرصد عمليتي الإدارة والتنظيم للمرافق الصحية والتعليمية ومرافق الخدمة الاجتماعية التابعة للوكالة. |
| Above all, a system needs to be established to monitor officials performance in environmental as well as in economic terms. | وفي المقام الأول، لابد من تأسيس نظام قادر على مراقبة أداء المسئولين سواء على الصعيد البيئي أو الاقتصادي. |
| UNDP, UNFPA and UNOPS are of the view that, given performance issues, there is sufficient control and will monitor the situation. | ويرى البرنامج الإنمائي وصندوق الأمم المتحدة للسكان ومكتب خدمات المشاريع أنه بالنظر إلى المسائل المتعلقة بالأداء، فإن هناك ضوابط كافية وسيواصلون رصد الحالة. |
| In particular, we support the African Peer Review Mechanism and its Secretariat Trust Fund, enabling African States to monitor each other's performance. | ونؤيد بصورة خاصة الآلية الأفريقية لاستعراض الأقران والصندوق الاستئماني للأمانة العامة التابع لها، ومما يمك ن الدول الأفريقية من رصد بعضها لأداء بعض. |
| The existing procurement systems did not provide the underlying systems needed to effectively monitor performance against the activities and outputs set by the unit. | 49 لم توفر نظم الاشتراء الحالية النظم الأساسية اللازمة لإجراء رصد فع ال للأداء وفقا للأنشطة والنواتج التي حددتها الوحدة. |
| The Committee commends the Tribunal for taking steps to monitor its travel requirements and trusts that further economies will be realized in future performance reports. | وتثني اللجنة على المحكمة لاتخاذها خطوات لرصد احتياجات السفر لديها وتثق بأنه سيتم توفير المزيد من الموارد في تقارير الأداء المقبلة. |
| The Gender Equality Unit set up under the National Development Plan was working with government departments to develop gender disaggregated performance indicators and data to monitor progress. | وأضاف أن وحدة المساواة بين الجنسين ، التي أ نشئت بموجب الخطة الإنمائية الوطنية ، تعمل مع الإدارات الحكومية من أجل إعداد مؤشرات أداء وبيانات مصنفة بحسب نوع الجنس لرصد التقدم المحرز. |
| Now the Army teaches you to do five points of performance the toes of your feet, your calves, your thighs, your buttocks and your push up muscles. | فان الجيش يعلمك بان تقوم بخمس تعليمات تخص ضبط اصابع القدمين الوركين .. الفخذين الارداف .. وعضلات البطن |
| The Ministry of Justice one of the worst ministries instead of focusing on improving its bad performance is spending its time to monitor what lawyers say on Twitter | وزارة العدل أحد أفشل الوزارات بدل أن تتفرغ لتحسين أدائها السيئ. تسخر وقتها لمتابعة مايقوله المحامون بتويتر العدل_تراقب_تغريدات_المحامين عصام الزامل ( essamz) September 9, 2013 |
| The annual Ibrahim Index of African Governance tracks government performance across sub Saharan Africa, providing a tool that allows citizens and civil society groups to monitor their governments progress. | ويختص مؤشر إبراهيم السنوي للحكم الأفريقي بتتبع الأداء الحكومي في مختلف البلدان الأفريقية الواقعة إلى الجنوب من الصحراء الكبرى، وتوفير الأداة التي تسمح للمواطنين وجمعيات المجتمع المدني بمراقبة تقدم أداء حكوماتهم. |
| RouhaniMeter was launched by Canada based Asl 19 group to monitor the performance of the recently elected president Rouhani by documenting what has been achieved as opposed to his promises. | موقع روحاني ميتر أطلقته مجموعة Asl 19 الم نشأة في كندا، لمتابعة أداء روحاني، الرئيس المنتخب حديثا ، من خلال توثيق ما تم إنجازه مقابل ما وعد به. |
| In addition, managers have been and will continue to be reminded to monitor performance of special service agreements (SSAs) in accordance with the guidelines approved in July 2004 (paragraph 328). | وعلاوة على ذلك، يجري تذكير المديرين، وسيستمر تذكيرهم، برصد الأداء المتعلق باتفاقات الخدمة الخاصة وفقا للمبادئ التوجيهية المعتمدة في تموز يوليه 2004 (الفقرة 328). |
| Monitor | شاشة |
| And on MorsiMeter's Facebook page, they describe the application as follows The is an initiative to document and monitor the performance of the new Egyptian president, Mohammed Morsi, and we will monitor what has been achieved from what he had promised in his program during his first 100 days in power. | هذه محاولة لتوثيق ومراقبة أداء الرئيس المصري المنتخب محمد مرسي وفيها سيتم مراقبة ماتم انجازه وفق ما أقر ه د. محمد مرسي في برنامجه أول مائة يوم. |
| Monitor tests | اختبارات الشاشة |
| Backup Monitor | مراقب النسخ الاحتياطي |
| Workstation monitor | شاشة |
| Event monitor | مراقب الأحداث |
| Event Monitor | مراقب الأحداث |
| Crashes Monitor | مراقب الإنهياراتComment |
| Keeping those loans on the books would have meant that a bank would have had to incur a large capital adequacy provision and monitor the loans performance, at a cost to itself. | إن حفظ مثل هذه القروض في الدفاتر يعني أن البنك كان قد يضطر إلى تجشم عناء توفير كفاية رؤوس أموال ضخمة فضلا عن مراقبة أداء القروض، بتكاليف لن يتحملها غيره. |
| Governments and the United Nations itself can then use this results matrix to monitor and assess the performance of the United Nations system at the country level and hold its representatives accountable. | وعندئذ يمكن أن تستعمل الحكومات والأمم المتحدة نفسها مصفوفة النتائج هذه لرصد وتقييم أداء منظومة الأمم المتحدة على الصعيد القطري ومساءلة ممثليها. |
| In paragraph 333 of the report, UNDP agreed with the Board's recommendation that it undertake timely performance assessments for appointments of limited duration in order to (a) effectively monitor their progress and (b) identify weaknesses in performance at an early stage so that appropriate action could be taken. | 223 في الفقرة 333 من التقرير، وافق البرنامج الإنمائي على توصية المجلس بأن يجري تقييمات الأداء في حينها للعاملين بتعيينات محدودة المدة من أجل (أ) رصد تقدمهم على نحو فعال (ب) تحديد أوجه الضعف في الأداء في مرحلة مبكرة كيما يتسنى اتخاذ الإجراء الملائم. |
| And basically, by controlling the genes, you can control multiple materials to improve your device performance. | وعن طريق التحكم في الجينات أساسا، يمكن التحكم في مواد متعددة لتحسين أداء الجهاز. |
| That casts your decision in doubt, reduces the confidence you have in the decision, reduces the confidence you have in the performance, the performance in terms of solving the puzzles. | وهذا ي لقي بقرارك في مجال الشك ، ويقلل من ثقتك بالقرار الذي اتخذته. ويقلل من ثقتك في أدائك ، وقدرتك في حل تلك الألغاز. |
| It's almost as if somebody came into your home and rewired your walls so that the next time you turned on the light switch, the toilet flushed three doors down, or your dishwasher went on, or your computer monitor turned off. | ان ذلك يشابه تماما كم لو ان شخصا اتى الى منزلك واعاد ربط الاسلاك في الحوائط, بحيث انك عندم تشغل مفتاح الاضاءة , ينفتح السيفون وتغلق ثلاثة ابواب, و تشتغل غسالة الاطباق الخاصة بك, او تطفأ شاشة حاسبك الآلي. |
| There are lots of little quizzes you can take to compare your performance after different amounts of sleep. | ان هناك العديد من الاختبارات الصغيرة التي بامكانك ان تقوم بها من اجل مقارنة اداءك بعد فترات مختلفة من النوم . |
| UNRWA agrees that on the broader topic of results based management, policies and procedures should be established in order to enhance strategic planning, set targets, monitor processes, promote effective management decisions and report on performance. | وتقر الوكالة بأنه في شأن موضوع الإدارة القائمة على تحقيق النتائج الأوسع، ينبغي وضع سياسات وإجراءات بغرض تعزيز التخطيط الاستراتيجي، ووضع الأهداف، ورصد العمليات، وتشجيع اتخاذ قرارات إدارية فع الة، وإعداد وتقديم تقارير عن الأداء. |
| Monitor and track progress | رصد التقدم وتتبعه |
| Greek Helsinki Monitor (EPSE) | 28 مرصد هلسنكي اليوناني (إبسي) |
| National Drug Monitor 2003. | () مراقب شؤون المخدرات على الصعيد الوطني، 2003. |
| The targets are intended as performance indicators for all concerned they make it possible to monitor developments over time and to determine whether efforts in this field have been successful, or whether additional measures are needed. | ومن المقصود بتلك الأهداف أن ت شكل مؤشرا للأداء بالنسبة لكل من يعنيهم الأمر فهي تتيح رصد التطورات عبر الوقت، كما أنها تحدد ما إذا كانت الجهود الميدانية قد تكللت بالنجاح، أم أن ثمة حاجة إلى تدابير إضافية في هذا الصدد. |
| Has your country implemented measures to detect and monitor the movement of cash and appropriate negotiable instruments across its borders (art. 7, para. 2)? | 3 هل نف ذ بلدكم تدابير لكشف ورصد حركة النقد والصكوك القابلة للتداول ذات الصلة عبر حدوده (الفقرة 2 من المادة 7) |
| (And if perceived risk never drops than you have worse things to worry about than the performance of your portfolio.) | (إذا لم يهبط عامل المجازفة المتوقعة فإن هذا يعني أنك سوف تنشغل بأمور أشد سوءا من انزعاجك إزاء أداء حافظات الاستثمار). |
| In paragraph 256 of its report, the Board, while recognizing practical difficulties, recommended that the Administration continually assess and monitor strict adherence to the administrative instructions on hiring, remunerating and evaluating the performance of consultants and individual contractors. | 74 في الفقرة 256 من تقريره، أوصى المجلس، رغم تسليمه بوجود صعوبات عملية، بأن تقوم الإدارة باستمرار بتقييم ورصد الامتثال الدقيق للأوامر الإدارية المتعلقة بتعيين الاستشاريين وفرادى المتعاقدين ومكافأتهم وتقييم أدائهم. |
| Mumbai police to monitor cyber cafes | شرطة بومباي ترصد مقاه الإنترنت. |
| We continue to monitor ongoing violence. | ولا نزال نرصد العنف المستمر. |
| follow up, monitor and evaluate activities | متابعة الأنشطة والإشراف عليها وتقييمها |
| PHOENIX You may have heard of the quantified self movement the idea that you monitor your own vital signs such as weight or blood sugar, and then (ideally) adjust your behavior in order to stay healthy. | فينكس ــ لعلكم سمعتم بـحركة الذات الك م ية ــ فكرة مفادها أن يراقب المرء بنفسه علاماته الحيوية مثل الوزن أو نسبة السكر في الدم، ثم (في الأحوال المثالية) يضبط سلوكه الخاص من أجل البقاء في صحة جيدة. |
| In addition, UNIDO will undertake a series of competitiveness surveys with the objective of improving the capabilities of Governments, the private sector and knowledge institutions to assess, benchmark and continuously monitor the performance of their industries at regional and global levels. | 65 علاوة على ما تقدم، ستضطلع اليونيدو بسلسلة من الدراسات الاستقصائية للقدرات التنافسية بهدف تحسين قدرات الحكومات والقطاع الخاص ومؤسسات المعرفة على تقييم أداء صناعاتها على الصعيدين الإقليمي والعالمي وإعداد البيانات الأساسية حوله ورصده رصدا مستمرا. |
Related searches : Monitor Performance - Monitor Our Performance - Monitor Performance Against - Monitor Business Performance - Your Performance - Monitor Your Balances - Monitor Your Account - Monitor Your Health - Monitor Your Progress - Improve Your Performance - Boost Your Performance - Assess Your Performance - Manage Your Performance