Translation of "monitor changes" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Monitor - translation :

Keywords : التغييرات تغييرات التغيرات تغيرات يتغيّر الشاشة مراقب لمراقبة رصد لرصد

Examples (External sources, not reviewed)

Policy makers should closely monitor potential changes in the economic conditions in the G 7.	ويتعين على صناع القرار أن يراقبوا بكل دقة التغيرات المحتملة في الظروف الاقتصادية في دول مجموعة البلدان السبعة.
The Council also recognized the need to monitor the market for the deposits and techniques for mining given technological changes.	وأقر المجلس كذلك بأن ثمة حاجة إلى رصد سوق الرواسب وتقنيات التعدين في ضوء التغيرات التكنولوجية.
Given that most of the world s CO2 emissions stem from energy production and transport, it is critical to monitor these changes closely.	ولأن أغلب انبعاثات غاز ثاني أكسيد الكربون العالمية ناجمة عن إنتاج الطاقة والنقل، فمن الأهمية بمكان أن يتم رصد هذه التغيرات عن كثب.
The Committee recommended that the State party monitor the impact of these policy changes for inclusion in its next periodic report (para.	وأوصت اللجنة بأن ترصد الدولة الطرف انعكاسات هذه التغييرات في السياسات لت درج معلومات عن ذلك في تقريرها الدوري القادم (الفقرة 398).
The Committee recommended that the State Party monitor the impact of these policy changes for inclusion in its next periodic report (para.	وأوصت اللجنة بأن ترصد الدولة الطرف انعكاسات هذه التغييرات في السياسات لت درج معلومات عن ذلك في تقريرها الدوري القادم (الفقرة 398).
Monitor	شاشة
A key focus is to monitor and help manage user and service privileges, directory services and other system configuration changes as well as providing log auditing and review and incident response.	التركيز المفتاح هو لرصد و مساعدة في إدارة و خدمة المستخدم الامتيازات ، وخدمات الدليل وغيرها من التغييرات لتكوين النظام ، فضلا عن توفير تدقيق سجل و الاستعراض و الاستجابة للحوادث .
Requests the Secretary General to continue to monitor the situation closely, to review the Mission's mandate in the light of progress made in the peace process and changes made to UNMEE,	14 يطلب إلى الأمين العام أن يواصل رصد الحالة عن كثب، وأن يستعرض ولاية البعثة في ضوء التقدم المحرز في عملية السلام والتغييرات التي تطرأ على البعثة
Monitor tests	اختبارات الشاشة
Backup Monitor	مراقب النسخ الاحتياطي
Workstation monitor	شاشة
Event monitor	مراقب الأحداث
Event Monitor	مراقب الأحداث
Crashes Monitor	مراقب الإنهياراتComment
Monitor and track progress	رصد التقدم وتتبعه
Greek Helsinki Monitor (EPSE)	28 مرصد هلسنكي اليوناني (إبسي)
National Drug Monitor 2003.	() مراقب شؤون المخدرات على الصعيد الوطني، 2003.
These changes are also triggering changes in human consciousness.	كما أن هذه التغييرات تتسبب أيضا في إحداث تغييرات على الإدراك البشري.
Mumbai police to monitor cyber cafes	شرطة بومباي ترصد مقاه الإنترنت.
We continue to monitor ongoing violence.	ولا نزال نرصد العنف المستمر.
follow up, monitor and evaluate activities	متابعة الأنشطة والإشراف عليها وتقييمها
f. Monitor, assess and report on progress	(و) رصد التقدم وتقييمه وتقديم التقارير بشأنه
Applied changes	تغييرات م طب قة
Applying changes	يطب ق التغييرات
Changes everything.	هذه كارثة قد تغير كل شيء.
Apply changes?	تطبيق?
Policy changes	2 التغييرات في السياسات
Mr. Alfonso Martínez proposed changes to the annual agenda which would guarantee fulfilment of the working group's mandate while meeting the directives of the Commission that the Sub Commission should not monitor the Norms, nor interfere with the mandate of the Special Representative.	32 واقترح السيد ألفونسو مارتينيس إدخال تغييرات على جدول الأعمال السنوي تضمن الاضطلاع بولاية الفريق العامل مع الامتثال لتعليمات اللجنة بأن لا تقوم اللجنة الفرعية برصد القواعد، ولا تتدخل في ولاية الممثل الخاص.
Monitor target civil society initiatives, websites, and movements.	رصد مبادرات المجتمع المدني الم ستهدفة ومواقع الإنترنت والحركات.
Source Emancipation monitor 2002, pp. 77 and 86.	المصدر مراقب التحرر لعام 2002، الصفحتان 77 و 86.
(vi) Establishing mechanisms to monitor the progress achieved	'6 إقامة آليات لرصد التقدم المحرز.
(d) Monitor the implementation of the arms embargo.	(د) رصد تنفيذ الحظر على الأسلحة.
(a) To monitor and verify lines of disengagement	(أ) رصد خطوط فك الاشتباك والتحقق منها
That changes nothing.	هذا لا يغير شيء.
Yet little changes.	ومع ذلك فلم يتغير سوى القليل.
Everything . . . everything changes.	كل شيء ... كل شيء يتغير .
Something changes permanently.	فهناك ما يتغير بشكل دائم.
The voice changes.	وضعني داخل دولاب، وبدأ بضربي بالكرباج.
Revert all changes	ارجاع كل التغيرات
The competition agency concluded that the duopolists had formed an illegal agreement by means of their practice of publicly announcing price changes before these became effective, after which each would monitor the reaction of the other and maintain or withdraw the announced change as necessary.	وقد خلصت الوكالة المعنية بالمنافسة إلى أن صاحبي هذا الاحتكار الثنائي عقدا اتفاقا غير قانوني يتمثل في إعلانهما عن تغيير في الأسعار قبل أن تصبح الأسعار الجديدة نافذة، وبعد ذلك يقوم كل واحد منهما برصد ردة فعل الآخر ليطبق التغيير المعلن أو يتراجع فيه حسب الاقتضاء.
These changes, however, must meet the same requirements as any other changes in conditions.	لكن هذه التغيـرات يجب أن تستوفي نفس الشروط كأية تغيـرات أخرى في الظروف.
UNMIS will monitor the proceedings of the Court closely.	وسترصد بعثة الأمم المتحدة في السودان إجراءات المحكمة عن كثب.
The human rights officers based in the Darfur region monitor cases of human rights abuses, liaise with local authorities including police and prosecutors, and monitor trials.	ويقوم موظفو حقوق الإنسان الموجودين في منطقة دارفور بمراقبة حالات انتهاك حقوق الإنسان، والاتصال بالسلطات المحلية، بما في ذلك الشرطة والمدعون العامون، ويقومون بمراقبة المحاكمات.
SYKE's research focuses on changes in the environment, and seeks ways to control these changes.	تتركز أبحاث المعهد حول التغييرات في البيئة ، وتبحث عن سبل السيطرة على هذه التغييرات.
Such changes, caused for example by a dislocation, changes the trabecular patterns inside the bones.	مثل هذه التغيرات، التي سببها الخلع على سبيل المثال، تغير الأنماط التربيقية داخل العظام.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية