Translation of "money market cover" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Money Market Resistance | أسواق المال تقاوم |
| Remaking the Money Market | إعادة صياغة سوق المال |
| When the chickens approach market weight, they cover the floor completely. | وحين تقترب الدجاجة من الوزن الصالح للسوق، فإن الدجاج يغطي أرضية المزرعة بالكامل. |
| Sami made some money from a black market business. | ربح سامي بعض المال من تجارة قام بها في الس وق الس وداء. |
| Today, that market is dead and the money must go elsewhere. | واليوم توفيت سوق العقارات وبات من اللازم أن تذهب هذه الأموال إلى مكان آخر. |
| This, they believe, is better than the current typical default option of putting individuals money into money market funds. | وفي اعتقادهم أن هذا أفضل من الخيار الافتراضي المعتاد الذي يتمثل في وضع أموال الأفراد في صناديق أسواق المال. |
| Money market funds perverse incentives to take on excessive risk remain largely intact. | فلا تزال الحوافز الضارة في أسواق المال والتي تشجع على الإفراط في خوض المجازفة باقية إلى حد كبير. |
| He hired the best minds money could find and the market conditions were fantastic. | وكان قد وظف الكثير منها والمال الذي كان يملكه كان يمكن ان يصنع له ظروف التسويق والترويج الم ثلى |
| Of course, it was bailed out along with all the other money market funds. | وبطبيعة الحال، تم إنقاذ الصندوق إلى جانب صناديق سوق المال الأخرى. |
| A large money market fund broke the buck and investment banks that relied on the commercial paper market had difficulty financing their operations. | كما واجه أحد صناديق سوق المال الضخمة ( broke the buck )، وعدد من البنوك الاستثمارية التي اعتمدت على سوق الأوراق المالية، العديد من الصعوبات في تمويل عملياتها. |
| With fewer safe, money yielding assets in the financial market, the price of safe wealth rises. | وبوجود عدد أقل من الأصول الآمنة المدرة للربح في السوق المالية، فإن أسعار الثروة الآمنة ترتفع. |
| When banks borrow on the wholesale money market to finance their investments, they borrow in dollars. | وعندما تقترض البنوك ف سوق النقد بالجملة لتمويل استثماراتها، فإنها تقترض بالدولار. |
| These six international banks alone accounted for nearly 20 of the prime money market funds value. | وهذه البنوك الدولية الستة وحدها تشكل ما يقرب من 20 من قيمة صناديق سوق المال الممتازة. |
| This shadow system includes structured investment vehicles (SIVs), conduits, money market funds, hedge funds, and investment banks. | ويتضمن هذا النظام الصوري أدوات الاستثمار المركبة ( SIVs )، وصناديق سوق المال، والصناديق ذات المجازفة العالية، وبنوك الاستثمار. |
| The transfer of public money to private corporations is far more attractive than old fashioned market capitalism. | والواقع أن نقل الأموال العامة إلى شركات خاصة أكثر جاذبية من رأسمالية السوق العتيقة الطراز. |
| There were similar fears recently when it became known that US based money market funds had lent heavily to European banks. And some leading US banks also rely on money market funding here, too, the shadows and the banks have aligned interests. | وكانت هناك مخاوف مماثلة مؤخرا عندما بات من المعلوم أن صناديق سوق المال في الولايات المتحدة قدمت قروضا كبيرة للبنوك الأوروبية. وتعتمد بعض البنوك الأميركية الرائدة أيضا على تمويل سوق المال وهنا أيضا اتحدت مصالح الظلال والبنوك. |
| All volunteers and teams in Lesvos are good at collaborating and coordinating, and all money goes into what is needed to cover all areas. | كل المتطوعين والفرق في ليسفوس جيدون في التعاون والمساندة، وكل الأموال تذهب الى كل ما يحتاج لتغطية الحاجة. |
| And the emerging market countries should pitch in too, once some safeguards for their money are in place. | ويتعين على الأسواق الناشئة أيضا أن تلعب دورها، بمجرد توفير بعض الضمانات لأموالها. |
| Money market funds from the United States are returning, albeit cautiously, to resume funding of European bank debt. | فقد عادت صناديق سوق المال من الولايات المتحدة، ولو بحذر، إلى استئناف تمويل ديون البنوك الأوروبية. |
| In 2012, American prime money market funds, which buy bank and corporate debt, were worth nearly 1.5 trillion. | في عام 2012، كانت قيمة صناديق سوق المال الأميركية الممتازة ، والتي تشتري ديون البنوك والشركات، تعادل نحو 1,5 تريليون دولار أميركي. |
| There are also substantial investments by American money market funds in instruments issued by some of the exposed banks. | وهناك أيضا استثمارات كبيرة تابعة لصناديق أسواق المال الأميركية في أدوات مالية صادرة عن بعض البنوك المتعرضة للديون اليونانية. |
| In some States informal remittance systems are neither regulated nor illegal, but in these cases their laws generally apply only to money transfers made from or to accounts maintained at banks and do not cover informal money transfers. | 91 وفي بعض الدول، لا تخضع نظم التحويل غير الرسمية للرقابة ولا هي غير مشروعة، ولكن في هذه الحالات لا تنطبق قوانينها إلا على تحويلات الأموال التي تتم من حسابات في المصارف أو إليها ولا تشمل تحويلات الأموال غير الرسمية. |
| In addition, China had added provisions to its Criminal Code to suppress financing for terrorism and had expanded the money laundering provision to cover that crime. | وأوضح أن الصين أضافت أحكاما إلى قانونها الجنائي لقمع تمويل الإرهاب ومددت الحكم الخاص بغسل الأموال بحيث يشمل تلك الجريمة. |
| If US policymakers adopt this approach, the tone of the Fed s next money market conference could be much more optimistic. | لو تبنى صناع السياسة الامريكان هذه المقاربة فإن نبرة مؤتمر سوق المال القادم للبنك الاحتياطي الفيدرالي ستكون اكثر تفاؤلا. |
| The euro was promoted as necessary for free trade among the member countries under the slogan One Market, One Money. | لقد تم تقديم اليورو باعتباره ضرورة لدعم التجارة الحرة بين البلدان الأعضاء تحت شعار سوق واحدة وعملة واحدة . |
| An efficient market works best at allocating resources even for mentoring services, but it works on more than just money. | إن السوق التي تتسم بالكفاءة تعمل على نحو أفضل في تخصيص الموارد حتى فيما يتصل بخدمات التوجيه والإرشاد، ولكنها تعمل على ما هو أكثر من مجرد المال. |
| But the 2008 financial crisis showed that, when push comes to shove, the government will backstop money market funds nonetheless. | ولكن أزمة 2008 المالية أثبتت أن الحكومات رغم كل هذا سوف تدعم صناديق سوق المال إذا جد الجد. |
| Vázquez needed some cover on the status of Urugayan immigrants in the US, and mainly, increases in quotas for its exports to the American market. | كان فاسكويز يحتاج إلى تغطية من نوع ما لوضع المهاجرين من أوروجواي في الولايات المتحدة، وبصورة أساسية، زيادة حصص صادرات أوروجواي إلى سوق الولايات المتحدة. |
| Special European facilities, along with the IMF, lend money at below market interest rates, which reduces the extent of austerity required. | فالآن تقدم المرافق الأوروبية الخاصة، إلى جانب صندوق النقد الدولي، قروضا بأسعار أقل من أسعار الفائدة في السوق، وهو ما من شأنه أن يقلل من حجم التقشف المطلوب. |
| The money market funds that are perceived to be the safest, for example, are those that hold only US government debt. | ان اكثر الاموال امانا في اسواق المال على سبيل المثال هي فقط تلك الاموال المتعلقة بالدين الحكومي الامريكي . |
| Many small savers place their savings in so called money market funds that pay a premium over ordinary federally insured deposits. | والواقع أن العديد من صغار المدخرين يضعون مدخراتهم فيما يطلق عليه صناديق أسواق المال التي تدفع علاوة على الودائع العادية المؤمن عليها فيدراليا. |
| Its lobbyists told the SEC commissioners that current rules already did everything possible to ensure safety that retail investors want money market funds steady value that change would hurt all investors and that the recent Dodd Frank financial reform legislation disrupts regulators ability to bail out money market funds next time. | فتزعم جماعات الضغط التابعة لها عند مفوضي لجنة الأوراق المالية والبورصة أن القواعد الحالية تقدم كل ما هو ممكن بالفعل لضمان السلامة وأن تشريع دود فرانك الأخير للإصلاح المالي يعمل على تعطيل قدرة الجهات التنظيمية على إنقاذ صناديق سوق المال في المرة القادمة. |
| First, they can improve value for money (in that better value for money can be achieved through a competitive market price, and substantial cost savings can be realized through dynamic and real time trading). | فأولا، يمكنها أن تحس ن الحصول على مقابل مجز (إذ يمكن تحقيق مقابل مجز أفضل من خلال سعر سوق تنافسي كما يمكن تحقيق وفورات كبيرة في التكاليف من خلال المتاجرة الدينامية الآنية). |
| And, with Austrian money and World Bank support, officials are drawing up a privatization program that will cover a significant proportion of the country s mainly state owned industry. | وبالاستعانة بالأموال النمساوية وبدعم من البنك الدولي، يعكف المسؤولون الآن على وضع برنامج خصخصة يغطي نسبة كبيرة من قطاع الصناعة في البلاد المملوك للدولة في الأساس. |
| The government raised taxes which paid for half of the war s costs and borrowed money in the form of war bonds to cover the rest of the bill. | ورفعت الحكومة الضرائب التي ت دفع لسد نصف تكاليف الحرب والأموال المقترضة في شكل سندات حرب، لتغطية ما تبقى من الفاتورة. |
| He read the book from cover to cover. | قرأ الكتاب من الجلدة إلى الجلدة. |
| But, despite these risks, investing in the informal market can still be a better choice than keeping one s money in the bank. | ولكن على الرغم من المخاطر فإن الاستثمار في السوق غير الرسمية لا يزال يشكل اختيارا أفضل من إيداع الأموال في البنوك. |
| The first is that capital market liberalization opening up developing countries financial markets to surges in short term hot money is dangerous. | أولهما يتمحور حول الاعتراف بخطورة تحرير أسواق رؤوس الأموال ـ المتمثل بانفتاح الأسواق المالية في البلدان النامية الأمر الذي سيترجم إلى أموال ampquot ساخنةampquot قصيرة الأمد. |
| Because China is still enforcing capital controls, it is not easy for foreign investors to put their money into the CNY market. | ولأن الصين لا تزال تفرض ضوابط على رأس المال، فإنه ليس من السهل بالنسبة للمستثمرين الأجانب أن يستثمروا أموالهم في سوق تداول الرنمينبي في الداخل. |
| The sub prime contamination of money market funds would prove disastrous, with consequences far beyond what we have seen up to now. | إن عدوى الرهن العقاري الثانوي لصناديق أسواق المال قد تكون شديدة الخطورة، وقد تكون العواقب المترتبة عليها أبعد وأشد خطرا مما شهدناه حتى الآن. |
| Their central banks can borrow and use the money to buy up some of the flood of risky assets in the market. | وتستطيع البنوك المركزية لهذه البلدان أن تقترض وتستخدم الأموال لشراء بعض من فيض الأصول الخطرة في السوق. |
| Often, the default option is unsuitable for most individuals for instance, it typically allocates all savings to low return money market funds. | وفي أغلب الأحيان يكون هذا الخيار الافتراضي غير مناسب لأغلب الأفراد ــ فهو على سبيل المثال، يخصص كل المدخرات عادة لصناديق سوق المال المنخفضة العائد. |
| But reorienting their businesses toward the Chinese domestic market requires far more than government policies that put more money in consumers' pockets. | ولكن إعادة توجيه أعمالهم نحو السوق المحلية الصينية يتطلب ما هو أكثر من السياسات الحكومية التي تضع المزيد من الأموال في جيوب المستهلكين. |
| The Reserve Fund, a well established money market fund with too many unpaid IOUs from Lehman, could not keep its value steady. | وآنذاك لم يتمكن صندوق ريزيرف، وهو أحد صناديق سوق المال الراسخة والذي تجمعت لديه كميات كبيرة للغاية من سندات الدين غير المدفوعة من ليمان براذرز، لم يتمكن من الإبقاء على ثبات قيمته. |
| All money market funds then became suspect, and many investors fled withdrawing one third of a trillion dollars in a single week. | ثم أصبحت كل صناديق سوق المال موضع شبهة، وهرب العديد من المستثمرين ــ فسحبوا معهم ثلث تريلون دولار في غضون أسبوع واحد. |
Related searches : Money Market - Wholesale Money Market - Money Market Transactions - Money Market Operations - Money Market Contracts - Corporate Money Market - Money Market Trading - Money Market Yield - Money Market Products - Money Market Deposit - Money Market Rates - Money Market Loan - Money Market Securities - Interbank Money Market