Translation of "model based" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Based - translation :

على أساس

Model - translation :

نموذج

Model based - translation :

نموذج يستند

Keywords : مبنية مستند مستندة يستند تستند عارضة نموذج النموذج عارض موديل

Examples (External sources, not reviewed)

Based on the change set model.	مبني على النموذج المحدد للتغيير.
Bayesian model comparison is a method of model selection based on Bayes factors.	مقارنة نموذج بايزي هو وسيلة لاختيار نموذج استنادا إلى عوامل بايز.
(b) Case study model. The case study model is specific arms shipment transaction based.	(ب) نموذج لدراسة الحالة يتمثل في صفقة أو شحنة أسلحة محددة.
Government is conducted based on the Westminster model.	ويتم تشكيل الحكومة بناء على نموذج الوستمنستر.
(a) model projects based on demand and needs	(أ) مشاريع نموذجية قائمة على أساس الطلب والاحتياجات
Most of these methods are based on a statistical model.	وتستند معظم هذه الأساليب على النموذج الإحصائي.
Even from the same maker or based on the same model.	حتى من نفس الم صن ع أو بناء على نفس الطراز.
The calibrated model should then be verified to ensure that the model is operating as expected based on the inputs.	وينبغي بعد ذلك التحقق من نموذج معايرة لضمان أن النموذج يعمل كما هو متوقع على أساس المدخلات.
An iterative, statistically based approach will be used to construct the model.	وسي ستخدم في بناء النموذج نهج تكراري يستند إلى أساس إحصائي.
One is based on the UNCITRAL Model Law on Electronic Commerce, the other on the UNCITRAL Model Law on Electronic Signatures.	ويستند الخيار الأول إلى قانون الأونسيترال النموذجي بشأن التجارة الإلكترونية، فيما يستند الخيار الثاني إلى قانون الأونسيترال النموذجي بشأن التوقيعات الإلكترونية.
Variant A was based on article 7 of the UNCITRAL Model Law on Electronic Commerce, while variant B was based on article 6, paragraph 3, of the UNCITRAL Model Law on Electronic Signatures.	واستند البديل ألف إلى المادة 7 من قانون الأونسيترال النموذجي بشأن التجارة الإلكترونية، فيما استند البديل باء إلى الفقرة 3 من المادة 6 من قانون الأونسيترال النموذجي بشأن التوقيعات الإلكترونية.
Many popular databases currently in use are based on the relational database model.	وتقوم العديد من قواعد البيانات حاليا على نموذج قاعدة بيانات علائقية.
These demands were based on the model of the Montreal Protocol Multilateral Fund.	وكانت هذه المطالب تستند إلى نموذج الصندوق متعدد الأطراف لبروتوكول مونتريال.
Medical model of disability The medical model of disability is based on a theory of disability that proceeds from the perspective of the medical professional.	يعتمد النموذج الطبي للإعاقة على نظرية الإعاقة التي تنبثق عن وجهة نظر طبية تخصصية.
The micro finance business model is based on lending that is guaranteed by the group.	ويستند نموذج تمويل المشاريع الصغيرة هذا على الإقراض الذي تضمنه المجموعة. وهذا ي ترج م إلى شبكة تضامن وآلية دعم تعمل على تخفيف المخاطر الائتمانية وتشجع على الانضباط في السداد.
This investigation and criticism of Germany s export based growth model has incited outrage in Germany.	وكان هذا التحقيق والانتقاد الموجه إلى نموذج النمو القائم على التصدير الذي تنتهجه ألمانيا سببا في استثارة الغضب الشديد في ألمانيا.
The latter was based on article 7 of the UNCITRAL Model Law on Electronic Commerce.	وتستند الفقرة 2 إلى المادة 7 من قانون الأونسيترال النموذجي بشأن التجارة الإلكترونية.
We have to go from what is essentially an industrial model of education, a manufacturing model, which is based on linearity and conformity and batching people.	علينا أن نذهب من ما هو أساسا نموذج صناعي للتعليم، نموذج مصنع، الذي يقوم على أساس خطي والتطبيق وتقسيم الناس.
More generally, decision theory, based on a fixed universe or a model of possible outcomes, ignores and minimizes the effect of events that are outside model .	بشكل أعم، نظرية القرار تعتمد على كون ثابت أو نموذج من النتائج المحتملة الم تجاهله ويقلل من تأثير الأحداث التي هي خارج النموذج .
The model and the findings described above are based on the experience and assumptions of one nation.	55 يستند النموذج والاستنتاجات المشار إليها أعلاه إلى تجربة وافتراضات دولة واحدة.
Common color spaces based on the RGB model include sRGB, Adobe RGB, ProPhoto RGB, scRGB, and CIE RGB.	مساحات الألوان الشائعة تعتمد على نموذجRGB وتشمل sRGB، أدوبي RGB وProPhotoRGB.
Legislation based on the UNCITRAL Model Law on Electronic Signatures has been adopted in Thailand and Mexico (2003).	14 اعتمدت تشريعات تستند إلى قانون الأونسيترال النموذجي للتوقيعات الالكترونية في تايلند والمكسيك (2003).
For example, Adobe RGB and sRGB are two different absolute color spaces, both based on the RGB color model.	على سبيل المثال ،برنامج Adobe RGB and sRGB نوعان من مختلف مساحات اللون المطلقة، كلاهما يعتمد على نموذج RGB.
An alternative model of the class council is based on work of Rudolf Dreikurs, a pupil of Alfred Adler.	ويعتمد النموذج البديل لمجلس الفصل على عمل رودولف دريكورس (Rudolf Dreikurs) تلميذ ألفريد ايدلر (Alfred Adler).
A formal system is broadly defined as any well defined system of abstract thought based on the model of mathematics.	يتم تعريف النظام الشكلي بشكل واسع النطاق على أنه أي نظام تفكير تجريدي قائم على نموذج رياضيات.
The character model used in the 2010 scenes is based on development materials in which her age is only 4.	تصاميم الشخصية المستخدمة في تمثيل ريه في مشاهد العام 2010 مقتبسة من مواد الإنتاج حيث كان عمرها 4 سنوات فقط.
The Development Law of 2008 set in place a universal framework for special development areas based on the Aqaba model.	وضع قانون التنمية لعام 2008 مجموعة من الأطر العامة للمناطق الاقتصادية الخاصة في المملكة اعتمادا على نموذج العقبة.
Marketing intelligence software can be deployed using an on premises or software as a service (SaaS, or cloud based) model.	يمكن نشر برمجيات الاستخبارات التسويقية باستخدام نموذج البرمجة الداخلية أو نموذج البرمجيات كخدمة (SaaS، أو الحوسبة السحابية).
(c) To initiate a pilot study on the development of an integrated model based on a pressure status response framework.	(ج) تصميم دراسة ريادية لوضع نموذج متكامل يستند إلى إطار يشمل الضغط والوضع ورد الفعل.
Moreover, manipulation of official statistics highlights the problems of an economic model based on peso depreciation and the accumulation of reserves.	فضلا عن ذلك فإن التلاعب بالإحصائيات الرسمية يسلط الضوء على المشاكل التي يعانيها الاقتصاد القائم على تخفيض قيمة عملة البيزو وتكديس الاحتياطي من العملات الأجنبية.
Western capitalism s model of a society based on near universal affluence and liberal democracy looks increasingly ineffective compared to the competition.	إن نموذج الرأسمالية الغربية لمجتمع قائم على الوفرة شبه الشاملة والديمقراطية الليبرالية يبدو الآن وعلى نحو متزايد وكأنه نموذج غير فع ال مقارنة بالنماذج المنافسة.
In 1939, the New York World's Fair included a model of an imagined city, built around a car based transport system.	في عام 1939، شمل معرض نيويورك الدولي نموذج لمدينة متخيلة، بنيت حول نظام النقل القائم على سيارة.
The idea is based on a mathematical model, the Lissajous curve, which allows the user to keep a continuous flowing form.	وتقوم الفكرة على نموذج رياضي، وهو منحنى Lissajous، الذي يتيح للمستخدم الحفاظ على استمرار أداء الحركات بانسيابية.
CLIRUN is a Microsoft Excel spreadsheet based integrated water balance model developed for climate change impact assessment of river basin runoff.	CLIRUN هو نموذج من نوع مايكروسوفت إكسيل متكامل لقياس توازن الماء تم وضعه لتقييم أثر تغير المناخ على سيلان مياه أحواض الأنهار.
This general quantity measurement approach can be based on either a cross commodity or a cross country regression model of trade.	23 ويمكن تأسيس هذا النهج العام للقياس الكمي إما على نموذج انحداري للتجارة يشمل جميع السلع الأساسية أو جميع البلدان.
In the 1970 s, Britain was where the preeminent postwar model of how to manage the economy collapsed. That model had been based politically on the creation of consensus, and economically on Keynesian demand management.	ففي السبعينيات كانت بريطانيا بمثابة النموذج البارز في مرحلة ما بعد الحرب لكيفية إدارة الاقتصاد المنهار.
Now China must choose between the export based, investment driven growth model of the past and a new, more viable economic order.	والآن يتعين على الصين أن تختار بين نموذج النمو القائم على التصدير والمدفوع بالاستثمار في الماضي، وبين نظام اقتصادي جديد وأكثر قدرة على الاستمرار.
A simple model based on prohibition and testing for gene modification will not be enough, assuming that detection is possible at all.	ولابد وأن ندرك أن النموذج التقليدي البسيط القائم علـى حظر التعديل الجيني وإجراء الاختبارات لاستكشافه لن يكون كافيا ، هذا إذا افترضنا أن استكشافه أمر ممكن.
However, in France and armies based on the French model, it is the sub division of a company (equivalent to a platoon).	ومع ذلك، في فرنسا والجيوش على أساس النموذج الفرنسي، هو تقسيم فرعي (أي ما يعادل فصيلة).
These facilities are based on a new model of care and provide smaller, more home like settings, closer to clients' home communities.	وتقوم هذه المرافق على نموذج جديد للرعاية وتوفر وسطا أصغر حجما وأشبه ما يكون بالبيت بالقرب من مواقع مجتمعات الزبناء.
Based on the results of an air dispersion model, Kuwait estimates daily concentrations of particulate matter and calculates population weighted exposure estimates.	واستنادا إلى نتائج نموذج لانتشار الهواء، تقدر الكويت التركزات اليومية للجسيمات وتحسب تقديرات التعرض المرج حة حسب السكان.
This implies the end of the Kyoto Protocol model, which, like the Doha model, is based on a detailed agenda, established according to specific and ambitious targets, with all relevant actors then compelled to negotiate each topic.	ان هذا يوحي بنهاية نموذج بروتوكول كيوتو والذي مثل نموذج الدوحة مبني على اساس اجنده مفصلة مصممة على اساس اهداف محددة وطموحة مع جميع اللاعبين ذو العلاقة ومن ثم يتم اجبارهم على التفاوض على كل موضوع.
A review of the management and administration of mission travel has been completed, and ECA is currently exploring the technical feasibility of implementing a computer based mission reporting system based on the ECLAC model.	وتستكشف اللجنة الاقتصادية لأفريقيا حاليا الجدوى التقنية لتنفيذ نظام حاسوبي للإبلاغ عن المهام الرسمية على غرار النموذج المعمول به في اللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي.
Unfortunately, no precise mathematical model can determine correlation across securities, which is always an educated guess based mostly (sometimes entirely) on past behavior.	ولكن من المؤسف أننا لن نجد نموذجا رياضيا دقيقا نستطيع به تحديد علاقة الترابط بين الأوراق المالية، حيث يتم تحديد هذه العلاقة دوما بالاستناد إلى تخمين مبني على الاطلاع في الأغلب (وفي بعض الأحيان بالكامل) على سلوك الأوراق المالية في الماضي.
As a political model, Chavism is strongly based on nationalism, so that, Bush or no Bush, its legitimacy requires a growing anti Americanism.	إن الشافيزية ، باعتبارها نموذجا سياسيا ، تعتمد بقوة على النـزعة القومية. وعلى هذا فإن شرعيتها تستمد في الأساس من تنامي الشعور بالعداء تجاه أميركا، سواء في وجود بوش أو بعد رحيله.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية