الإنجليزية → العربية
mode بالعربية
- النطق
- waḍʿ
- Arabizi
waD3- النوع
- اسم · مذكر
معانٍ أخرى
- نَمَط namaṭ — mode · أسلوب أو موضة
- حَالَة ḥālah — mode · حالة أو ظرف (خاصة في سياقات تقنية)
كيف تُستعمل
كلمة 'وضع' هي الترجمة الأكثر شيوعًا لـ 'mode' عندما تعني طريقة تشغيل أو إعداد. 'نمط' تستخدم للأسلوب أو الطراز، و 'حالة' للحالة أو الظرف، غالبًا في سياقات تقنية أو علمية.
أمثلة وجمل
-
هذا هو الوضع الافتراضي.
hāḏā huwa al-waḍʿu al-iftirāḍī.
This is the default mode.
-
يعمل الجهاز في وضع توفير الطاقة.
yaʿmalu al-ǧihāzu fī waḍʿi tawfīri aṭ-ṭāqah.
The device works in power-saving mode.
-
هذا النمط من الملابس شائع.
hāḏā an-namaṭu min al-malābisi šāʾiʿ.
This mode of clothing is common.
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
Full Mode
الوضع الكامل
Lossy mode
وضع فاقد
Photo mode
وضع الصورة
Video mode
وضع الفيديو
Burst mode
الوضع التكراري
Expert mode
الوضع المتقدم
Color mode:
عمق اللون:
Shuffle mode
نسق الخلط
Renaming mode
نمط إعادة التسمية
Photo burst mode
الوضع التكراري
Invalid track mode
نمط مقطوعة غير صالح
Toggle fullscreen mode
بدّل نمط ملء الشاشة
كلمات وعبارات ذات صلة
آخر تحديث