Translation of "mobilize around" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Finally, the SDGs should mobilize expert groups around the key challenges of sustainable development.
وأخيرا، ينبغي لأهداف التنمية المستدامة أن تحشد فرق الخبراء حول التحديات الرئيسية المرتبطة بالتنمية المستدامة.
And they expected Muslim communities and countries around the world to rise up and mobilize behind their millenarian worldview.
كما تصوروا أن المجتمعات والبلدان الإسلامية في مختلف العالم سوف تنهض وتحتشد خلف نظرتهم للعالم التي تستند إلى مبدأ التغيير الجذري.
Mobilize.
اشترك في التعبئة.
mobilize resources.
حشد الموارد.
O you who believe ! Take your precautions , and mobilize in groups , or mobilize altogether .
يا أيها الذين آمنوا خذوا حذركم من عدوكم أي احترزوا منه وتيقظوا له فانفروا انهضوا إلى قتاله ث ب ات متفرقين سرية بعد أخرى أو انفروا جميعا مجتمعين .
O you who believe ! Take your precautions , and mobilize in groups , or mobilize altogether .
يا أيها الذين آمنوا خذوا حذركم بالاستعداد لعدوكم ، فاخرجوا لملاقاته جماعة بعد جماعة أو مجتمعين .
Ruthless leaders mobilize disoriented followers.
وتلجأ الزعامات متحجرة المشاعر إلى تعبئة وتجنيد الأتباع من بين المحيرين الذين ضلوا الطريق.
However, the issue of hunger transcends the Brazilian borders and, thus, the Government has taken the initiative to mobilize people in power, nations and civil society around the world to eradicate hunger.
ومع ذلك، تتعدى قضية الجوع حدود البرازيل، وبالتالي تتخذ الحكومة المبادرة لتعبئة ذوي السلطة والأمم والمجتمعات المدنية في جميع أنحاء العالم بغية استئصال شأفة الجوع.
Mobilize national and international resources for education.
2 وضع استراتيجيات وطنية شاملة
Yet the battle to mobilize adequate financing remains.
ومع هذا فإن معركة حشد التمويل الكافي تظل دائرة.
He needs to mobilize the general interest effectively.
وهو في حاجة أيضا إلى تعبئة المصلحة العامة على نحو فع ال.
Mobilize international assistance for the reconstruction of Burundi
تعبئة المساعدة الدولية لتعمير بوروندي.
Mobilize men and boys against violence through educational programs.
تعبئة الرجال والاولاد ضد العنف من خلال البرامج التعليمية.
Mexico, too, has begun to mobilize significant technological prowess.
كما بدأت المكسيك أيضا في توظيف مهارات تكنولوجية ذات شأن.
Why not mobilize some of this money for education?
فلماذا لا يتم تخصيص بعض هذه الأموال للتعليم
We have work to do. And we can mobilize resources and political will. But the political will has to be mobilized, in order to mobilize the resources.
لدينا عمل يجب القيام به. ويمكننا تعبئة الموارد والإرادة السياسية. لكن يجب تعبئة الإرادة السياسية أولا لكي يتم تعبئة الموارد
We mobilize private financing for public goods, such as infrastructure.
كما نحرص على تعبئة التمويل الخاص من أجل المنافع العامة، مثل مشاريع البنية الأساسية.
And that will have implications in terms of the resources that they will mobilize in the way in which they usually mobilize resources for programmes of this nature.
وستكون لذلك آثار على الموارد التي عادة ما يتم تعبئتها لمثل هذه البرامج.
Religious organizations can mobilize people in opposition to corrupt, oppressive rulers.
إن المنظمات الدينية قادرة على تعبئة الناس في معارضة الفساد والحكم القمعي.
However, Japan refused, continuing instead to mobilize troops in the region.
ومع ذلك، رفضت اليابان واستمرت في حشد قواتها في المنطقة.
Regional cooperation is an important strategy to mobilize resources for development.
فالتعاون الإقليمي استراتيجية مهمة لتعبئة الموارد من أجل التنمية.
But much hard work remains to mobilize economic and financial support.
ولكن ما زال يلزم القيام بقدر كبير من العمل اللازم لحشد الدعم الاقتصادي والمالي.
National governments could adopt a number of measures to mobilize funding.
28 ويمكن للحكومات الوطنية اتخاذ عدد من التدابير لتعبئة التمويل.
We believe that that initiative could mobilize significant resources for development.
ونؤمــــن بـــأن في وسع تلك المبـــادرة أن تحشد موارد كبيرة للتنمية.
Rather, they were used to mobilize militias and to purchase arms.
وعوضا عن ذلك، فقد استخدمت لحشد المليشيات وشراء الأسلحة.
It is much more difficult by definition to mobilize civilian experts.
من الأصعب كثيرا يقينا تجنيد خبراء مدنيين.
It is never easy to mobilize people in democracies for military enterprises.
وليس من السهل أبدا تعبئة الناس في الأنظمة الديمقراطية للالتحاق بالمؤسسات العسكرية.
Some countries subsequently initiated 100 day plans to mobilize key national stakeholders.
وبعد ذلك بادرت بعض البلدان بإطلاق خطط على مدى 100 يوم لتعبئة أصحاب المصلحة الوطنيين الرئيسيين.
We must enhance our capacity and mobilize more and more domestic resources.
يجب علينا تعزيز قدرتنا وتعبئة المزيد ثم المزيد من الموارد المحلية.
A round table meeting was being arranged after the elections to mobilize resources.
وكان يجري الترتيب لعقد اجتماع مائدة مستديرة عقب الانتخابات لتعبئة الموارد.
We in the developing world must mobilize domestic financial resources for that purpose.
ونحن في العالم النامي لا بد لنا من أن نعبئ الموارد المالية المحلية لذلك الغرض.
22. Emphasizes the need to mobilize adequate, flexible and sustainable resources for recovery activities
22 تشدد على الحاجة إلى حشد موارد كافية ومستدامة ويسهل الاستعانة بها لأنشطة الإنعاش
Concerned about the need to mobilize adequate levels of financing for emergency humanitarian assistance,
وإذ يساورها القلق إزاء الحاجة إلى تعبئة مستويات كافية من التمويل للمساعدة الإنسانية الطارئة،
Concerned at the need to mobilize adequate levels of financing for emergency humanitarian assistance,
وإذ يساورها القلق إزاء الحاجة إلى تعبئة مستويات كافية من الأموال للمساعدة الإنسانية التي تقدم في حالات الطوارئ،
Emphasizing the need to mobilize significant resources to support demobilization, disarmament and reintegration programmes,
وإذ تشدد على الحاجة إلى تعبئة موارد كبيرة لتعزيز برامج التسريح ونـزع السلاح وإعادة الإدماج،
Mechanistic solidarity has emerged as a more effective means to mobilize people and resources.
ونشأ التضامن الميكانيكي كوسيلة أكثر فعالية لتعبئة الناس والموارد.
It should also redouble its efforts to mobilize the requisite funds for that purpose.
وعليها أيضا أن تضاعف جهودها من أجل حشد الأموال اللازمة لذلك الغرض.
need for a new narrative' for forestry to mobilize support for the forest agenda.
يحتاج إلى وصف جديد للغابات لحشد الدعم لجدول أعمال الغابات.
UNDP is approaching development partners to mobilize additional resources for the capacity development programme.
ويجري البرنامج الإنمائي اتصالات مع الشركاء الإنمائيين لتعبئة موارد إضافية لبرنامج تنمية القدرات.
He welcomed the UNICEF initiative to mobilize the private sector to support children's concerns.
ورحب بمبادرة اليونيسيف المتمثلة في تعبئة القطاع الخاص لتقديم الدعم فيما يتعلق بالاهتمامات المتعلقة بالأطفال.
In order to mobilize witnesses, transportation costs to and from the clinic are reimbursed.
67 ولتعبئة الشهود، ترد إليهم تكاليف النقل إلى العيادة ومنها.
It is easy for the Taliban and al Qaeda to mobilize fighters under such conditions.
ولا شك أن مثل هذه الظروف القاسية كافية لتيسير مهمة طالبان والقاعدة في تجيد المقاتلين.
They mobilize armies, organize political factions, combat warlords, or try to grapple with religious extremism.
فهم يعبئون الجيوش، وينظمون الفصائل السياسية، ويقاتلون أباطرة الحروب، أو يحاولون مكافحة التطرف الديني.
We will not stop until the Lebanese people mobilize, demand their rights, and earn them.
لن نتوقف حتى يتحرك الشعب اللبناني ليطالب بحقوقه وينالها.
During the invasions he managed to mobilize vessels from Javanese coastal cities to Malay Peninsula.
وقد تمكن أثناء الغزوات من حشد السفن من المدن الساحلية الجاوية إلى شبه جزيرة الملايو.

 

Related searches : Mobilize Against - Mobilize Support - Mobilize Resources - Mobilize Action - Mobilize People - Mobilize Commitment - Time To Mobilize - Mobilize The Media - Around And Around - Browse Around - Fiddling Around - Travelling Around