Translation of "mobility of people" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Social mobility Status can be changed through a process of social mobility.
يمكن تغيير الوضع من خلال عملية الحراك الاجتماعي.
The mobility of university graduates is much higher than the mobility of unskilled workers.
وقدرة خريجي الجامعات على الانتقال أعلى كثيرا من قدرة العمال غير المهرة على الانتقال.
Mobility
تنقل الموظفين
C. Mobility
جيم التنقل
B. Mobility
باء التنقل
European Mobility Week.
أسبوع النقل الأوروبي.
The fact that people want to come to the US enhances its appeal, and immigrants upward mobility is attractive to people in other countries.
فمجرد رغبة الناس في القدوم إلى الولايات المتحدة تعمل على تعزيز جاذبيتها، وتشكل قدرة المهاجرين على الترقي على السلم الاجتماعي عامل جذب للناس في دول أخرى.
(iii) Implementation of mobility mechanisms, in particular lateral mobility for staff at all levels, including specialized briefing and training
ج تنفيذ آليات للتنقل، وبشكل خاص التنقل الأفقي للموظفين المنتمين إلى جميع الفئات، بما في ذلك الإحاطة والتدريب المتخصصان
The fact that people want to come to the US, together with immigrants upward mobility, enhances the country s appeal.
والواقع أن رغبة الناس في القدوم إلى الولايات المتحدة، إلى جانب ميل المهاجرين إلى الترقي على السلم المجتمعي، من الأسباب التي تعمل على تعزيز الجاذبية التي تتمتع بها أميركا.
Mobility and hardship allowance
بدل التنقل والمشقة
Article 20 Personal mobility
(ج) استفادة الأشخاص ذوي الإعاقة، على قدم المساواة مع الآخرين، من الخدمات والمرافق المجتمعية المتاحة لعامة الناس، وضمان استجابة هذه الخدمات لاحتياجاتهم.
A4.3.12.6 Mobility in soil
3 10 4 تبليغ المعلومات المتعلقة بالمخاطر
(f) increased use of helicopters for mobility.
(و) زيادة استعمال الطائرات العمودية في التنقل.
C. Mobility and hardship allowance
جيم بدل التنقل والمشقة
The other is labor mobility.
والثاني، التنقل الحر للأيدي العاملة.
Mobility for students and professors should be accompanied by improved occupational mobility for both European and African workers.
وينبغي لقدرة الطلاب وأساتذة الجامعات على الانتقال أن تكون مصحوبة بتحسين قدرة العمالة الأوروبية والأفريقية على الانتقال بين الوظائف والمهن.
(d) Encouraging entities that produce mobility aids, devices and assistive technologies to take into account all aspects of mobility for persons with disabilities.
(ج) توفير التدريب للأشخاص ذوي الإعاقة والمتخصصين العاملين معهم على مهارات التنقل
Both resources and mobility are costly.
وهنا تفرض عملية تدبير الموارد ونقلها تكاليف باهظة.
Mobility arrangements should be part of such a plan.
ويجب أن تكون ترتيبات التنقل جزءا من هذه الخطة.
During the last several years, the issue of mobility, especially inter agency mobility, has been discussed in a number of inter agency bodies and working groups.
27 وفي السنوات العدة الماضية، ناقش عدد من الهيئات والأفرقة العاملة المشتركة بين الوكالات مسألة تنقل الموظفين، لا سيما تنقلهم بين الوكالات.
Social mobility is change of position within the stratification system.
الحراك الاجتماعي هو تغيير في الموقف داخل منظومة التكوين الطبقي.
Professional mobility must be allowed without delay.
ولابد من السماح بتنقل المهارات المهنية من دون تأخير.
Human mobility promotes growth and reduces poverty.
ذلك أن قدرة البشر على التنقل تعمل على تعزيز النمو والحد من الفقر.
IOM had developed several programmes to foster such ties, enhancing the mobility of people and resources, which translated into returns, investment and establishment of microenterprises and job creation.
وقد أنشأت المنظمة الدولية للهجرة برامج عديدة لتعزيز هذه الروابط، مما يدعم تحرك الأفراد والموارد الذي يترجم بالتالي إلى عوائد واستثمارات، فضلا عن إنشاء مشاريع فردية صغيرة وخلق فرص للعمل.
The first relates to the mobility of young Portuguese speakers, and the second is a project aimed at informing, warning and educating young people about HIV AIDS.
يتعلق الأول بتحرك الشباب الناطقين باللغة البرتغالية، والثاني مشروع يرمي إلى توفير المعلومات للشباب عن فيروس نقص المناعة البشرية الإيدز وتحذيرهم منه وتوعيتهم به.
Perhaps the most important cultural component of labor mobility is language.
ولعل العنصر الثقافي الأكثر أهمية فيما يتصل بقدرة العمالة على الحركة والانتقال هو اللغة.
The United States offers an important example of such labor mobility.
وتشكل الولايات المتحدة مثالا مهما لانتقال العمالة على هذا النحو.
The subject of inter agency mobility is both complex and complicated.
وموضوع تنقل الموظفين داخل المنظومة موضوع مركب ومعقد.
The policy of encouraging mobility would also assist in filling vacancies.
وستساعد سياسة تشجيع حركة الموظفين كذلك في ملء الشواغر.
Never before has India experienced such social mobility.
ولم يسبق للهند من قبل قط أن شهدت مثل هذا الحراك الاجتماعي.
Free capital mobility poses a severe difficulty here.
وهنا تفرض حرية حركة رأس المال صعوبة شديدة.
But urbanization faces another obstacle the hukou system of residency permits, which restricts mobility and bars migrants (an estimated 200 million people) from becoming full status urban citizens.
ولكن التحضر يواجه عقبة أخرى نظام تصاريح الإقامة (الهوكو)، الذي يقيد الحركة ويمنع المهاجرين (ما يقدر بنحو 200 مليون نسمة) من التحول إلى مواطنين حضريين كاملي الحقوق.
With that, the era of nationalism began, and social mobility became legitimate.
وبهذا، بدأ عصر القومية، وأصبح الحراك الاجتماعي شرعيا.
Mobility is of special importance to UNODC with its 22 field offices.
وللحراك أهمية خاصة بالنسبة للمكتب الذي يتبع له 22 مكتبا ميدانيا.
Demographic mobility has increased since the conclusion of the Comprehensive Peace Agreement.
54 وازداد الحراك الديمغرافي منذ إبرام اتفاق السلام الشامل.
The Group wished to reaffirm paragraph 49 (d) of resolution 57 305, which stated that there should be a clear differentiation between mobility within duty stations and mobility across duty stations.
وتؤكد المجموعة مجددا على منطوق الفقرة 49 (د) من القرار 57 305 التي تنص على وجوب التمييز بوضوح بين التنقل داخل مراكز العمل. والتنقل بين مراكز العمل.
But that isn t enough to propel people from a tortilla factory to a software company, to create a broad middle class, and thus to assure social mobility.
لكن هذا الاستقرار لا يكفي لتحويل الناس من مصانع كعك الذرة إلى شركات تصميم برمجيات الحاسب الآلي، أو لتكوين طبقة متوسطة عريضة، وبالتالي لضمان إيجاد الآليات اللازمة لتحريك المجتمع وتعبئته.
The coming generation will be one of massive downward mobility for many Americans.
من المنتظر أن يشهد الجيل القادم تدنيا اجتماعيا هائلا للعديد من الأميركيين.
Free mobility of labor in other areas would probably produce the same effect.
وقد يؤدي انتقال العمالة بحرية في مجالات أخرى إلى نفس التأثير.
It is still fragmented and does not provide for mobility of its workforce.
فهي لا تزال مجزأة ولا تسمح بتنقل القوة العاملة.
Specific areas where ESA countries might benefit from an EPA include freer mobility of people and the development of infrastructural services and technical expertise in the areas of telecom, financial, and transport services.
ويمكن لهذه الظروف أن تعوق التجارة بين الجنوب والجنوب، التي قد تتجاوزها الواردات بين الشمال والجنوب.
Just, I try to keep my mobility through new activities.
فقط أحافظ علي حركتي عن طريق نشاطات جديدة.
At the same time, jobs mobility should replace unwanted migration.
وفي الوقت نفسه، لابد وأن تحل قدرة الوظائف على الانتقال في محل الهجرة غير المرغوبة.
This norm, which regulates Laws 10.048 00 and 10.098 00, deals with the issue of accessibility for disabled persons or a person with reduced mobility (the elderly, pregnant women, obese people and people carrying children) and represents a decisive step to facilitate civil participation by these people.
وهذه القاعدة التي تنظم القانونين 10048 00 و 10098 00 تتناول مسألة تيسير حركة المعوقين أو الأشخاص محدودي الحركة (المسنون، والحوامل، ومن يتصفون بالبدانة، ومن يحملون أطفالا) وتمثل خطوة حاسمة لتيسير المشاركة المدنية لهؤلاء الأفراد.
1. Recalls the aim of enhancing the mobility of staff and the portability of pensions
1 تشير إلى الهدف المتمثل في تعزيز تنق ل الموظفين وقابلية المعاشات التقاعدية للتحويل

 

Related searches : Terms Of Mobility - Modes Of Mobility - Evolution Of Mobility - Loss Of Mobility - Level Of Mobility - Mobility Of Labour - Mobility Of Capital - Mobility Of Workers - Lack Of Mobility - Degree Of Mobility - Freedom Of Mobility - Means Of Mobility - Type Of Mobility