Translation of "mixed feelings" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Mixed - translation :

Mixed feelings - translation :

Keywords : مشاعر المشاعر مشاعري مشاعرك مشاعرنا مختلطة اختلطت مختلط المختلطة خلطت

Examples (External sources, not reviewed)

The Bangladeshi blogosphere has mixed feelings over this issue.	توجد لدى المدونين البنغلاديشيين مشاعر مختلفة.
I look back on my presidency with mixed feelings.	وتنتابني أحاسيس متداخلة عندما أعود بالذاكرة إلى فترة رئاستي.
Whatever the case, Chinese are well acquainted with Americans feelings of indignation mixed with powerlessness.	وأيا كانت الحال فإن الصينيين مطلعون على نحو جيد على مشاعر الأميركيين التي تتراوح بين السخط والعجز.
But it is not the only reason Indians are greeting Musharraf s exit with mixed feelings.	ولكن هذا ليس هو السبب الوحيد الذي يجعل الهنود يستقبلون رحيل م ـش ر ف بمشاعر مختلطة.
Feelings are mixed. This post is part of our special coverage of Egypt Protests 2011.	وفيما يلي ردود الافعال التي جلبتها تلك الزيارة
Should Bashar remain in power will he proceed to reforms? So our feelings are kind of mixed between doubt, fear and hope.	تاليا رحمة ما هي آخر التطورات فيما يتعلق بحالة المعتقلين اللبنانيين وضحايا الاختفاء القسري في سوريا، وخصوصا في خضم الاضطرابات التي تدور رحاها في البلد
The end, when at last it came, unleashed a flood of feelings jubilation mixed with mourning revelry gave way to sober reflection.	والحرب التي حطت أوزارها في النهاية أطلقت فيضا من مشاعر الفرح الذي يخالطه الحزن، وأدى ذلك إلى الإمعان في التفكير.
Our discussion on the question of Palestine this year leaves us with mixed feelings of hope and an awareness of the challenges that lie ahead.	وتتميز مناقشتنا لقضية فلسطين هذا العام بشعور يمزج بين الآمال والتحديات.
Barely half a year into his premiership, Japan s Shinzo Abe is provoking anger across Asia and mixed feelings in his country s key ally, the United States.	لم يكد يمر نصف عام منذ تولى شينـزو آيب منصب رئيس وزراء اليابان حتى بدأ في استفزاز الغضب في كافة أنحاء آسيا والمشاعر المختلطة فيما يتصل بالحليف الرئيسي لبلاده، الولايات المتحدة.
Readers of Uganda's Daily Monitor website have mixed feelings, with some excited and others criticising the actions of the officers singing and dancing whilst still in police uniform.	وأعرب قر اء موقع ديلي مونتير الأوغندي عن مشاعر مختلطة إزاء دخول الضباط الساحة الفنية، حيث انقسموا ما بين مؤيد ومعارض لما بدر عن الضباط من تصرفات أثناء غنائهم ورقصهم في زي الشرطة.
Along with the conversations on Twitter and Facebook, Israelis express mixed feelings intuitive support of the demand for freedom, alongside echoing of Western media fears of Islamic fundamentalism under the guise of democracy.	يعبر الإسرائيلون فى هذه التعليقات بالإضافة إلى محادثات فيسبوك وتويتر عن مشاعر مختلطة، دعم تلقائي للمطالبة بالحرية وترديد لمخاوف الإعلام الغربى من الأصولية الإسلامية خلف قناع الديموقراطية.
I can't understand his feelings.	لا يمكنني فهم مشاعره.
I have feelings for Layla.	لدي مشاعر تجاه ليلى.
Mixed Wishes	أمنيات مختلفة
Mixed units.	وحدات مختلطة.
Mixed unit.	وحدة مختلطة.
Barely half a year into his premiership, Japan s Shinzo Abe is provoking anger across Asia and mixed feelings in his country s key ally, the United States. But will the Bush administration use its influence to nudge Abe away from inflammatory behavior?	لم يكد يمر نصف عام منذ تولى شينـزو آيب منصب رئيس وزراء اليابان حتى بدأ في استفزاز الغضب في كافة أنحاء آسيا والمشاعر المختلطة فيما يتصل بالحليف الرئيسي لبلاده، الولايات المتحدة. ولكن هل تنجح إدارة بوش في استخدام نفوذها في دفع آيب بعيدا عن سلوكه الاستفزازي
Referendums are a measure of popular gut feelings, rather than considered opinion, and popular gut feelings are rarely liberal.	إن الاستفتاءات العامة تشكل أداة لقياس المشاعر الشعبية الدفينة، وليس الآراء المستندة إلى دراسة متروية، والمشاعر الشعبية نادرا ما تكون ليبرالية.
Tom doesn't usually show his feelings.	لا يظهر توم مشاعره دائما.
Sami struggled with feelings of guilt.	كان سامي يصارع مشاعر الذ نب.
Aliaa then clarified her feelings saying	توضح علياء شعورها قائلة
Mixed virtual packages	الحزم الوهمية المختلطة
See Mixed Similarities.	انظر التشابه المختلطة.
I can't convey my feelings in words.	لا أستطيع أن أنقل مشاعري بالكلمات.
I talked to Tom about my feelings.	تحدثت مع توم حول مشاعري.
I have trouble talking about my feelings.	أواجه صعوبة في التحدث عن مشاعري.
Images mixed by author.	جميع الروابط باللغة الروسية
The picture is mixed.	غير أن الصورة تظل ملتبسة.
Ofri Ilani, Haaretz technology correspondent, offers one of the best descriptions of these mixed feelings on his personal blog What is happening in Egypt is so exciting and seminal that it is even hard to judge if it's good or bad in familiar terms.	أوفرى إيلانى، مراسل صفحة التكنولوجيا لجريدة هآرتس، كتب واحدا من أفضل التدوينات مصورا هذه المشاعر المختلطة على مدونته الشخصية
The Twittersphere reaction was mixed.	تفاوتت ردود فعل المغردين حول سفر معاذ.
Images mixed by Kevin Rothrock.	صور مركبة من قبل كيفين روثروك
Images mixed by Kevin Rothrock.	صورة من تطبيق كيفين روثروك
Images mixed by Tetyana Lokot	الصور من اختيار تيتيانا لوكوت.
Picture of a mixed performance	لمحة عن الأداء المتباين
However, performance is very mixed.	غير أن مستوى الأداء لا يزال متوسطا إلى حد بعيد.
I think that Misty has different feelings towards insects.	أظن أن مستي لديها مشاعر مختلفة تجاه الحشرات.
Yet Germans, too, are unable to suppress such feelings.	ولكن حتى الألمان يعجزون عن كبت مثل هذه المشاعر.
On Twitter, Egyptians shared their feelings on the occasion.	شارك المصريون على تويتر عواطفهم في هذه المناسبة.
Africa today presents a mixed picture.	إن أفريقيا اليوم تقدم صورة مختلطة.
The results are mixed, at best.	ولكن النتائج جاءت مختلطة في أفضل تقدير.
The Mixed Blessing of Genetic Choice	الاختيار الوراثي نعمة أم ن قمة
And it is mixed with Tasneem .	ومزاجه أي ما يمزج به من تسنيم ف سر بقوله
And mixed with water of Tasnim ,	ومزاجه أي ما يمزج به من تسنيم ف سر بقوله
Progress in this area was mixed.	وكان التقدم المحرز في هذا المجال متفاوتا .
West Africa presents a mixed picture.	1 يقدم غرب أفريقيا صورة متنوعة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية