mixed feelings بالعربية

I look back on my presidency with mixed feelings.

وتنتابني أحاسيس متداخلة عندما أعود بالذاكرة إلى فترة رئاستي.

The Bangladeshi blogosphere has mixed feelings over this issue.

توجد لدى المدونين البنغلاديشيين مشاعر مختلفة.

But it is not the only reason Indians are greeting Musharraf’s exit with mixed feelings.

ولكن هذا ليس هو السبب الوحيد الذي يجعل الهنود يستقبلون رحيل مُـشَرَّف بمشاعر مختلطة.

Our discussion on the question of Palestine this year leaves us with mixed feelings of hope and an awareness of the challenges that lie ahead.

وتتميز مناقشتنا لقضية فلسطين هذا العام بشعور يمزج بين الآمال والتحديات.

Barely half a year into his premiership, Japan’s Shinzo Abe is provoking anger across Asia and mixed feelings in his country’s key ally, the United States.

لم يكد يمر نصف عام منذ تولى شينـزو آيب منصب رئيس وزراء اليابان حتى بدأ في استفزاز الغضب في كافة أنحاء آسيا والمشاعر المختلطة فيما يتصل بالحليف الرئيسي لبلاده، الولايات المتحدة.

Readers of Uganda's Daily Monitor website have mixed feelings, with some excited and others criticising the actions of the officers singing and dancing whilst still in police uniform.

وأعرب قرّاء موقع ديلي مونتير الأوغندي عن مشاعر مختلطة إزاء دخول الضباط الساحة الفنية، حيث انقسموا ما بين مؤيد ومعارض لما بدر عن الضباط من تصرفات أثناء غنائهم ورقصهم في زي الشرطة.