Translation of "minor technical issues" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Technical issues considered in the eighth meeting included
2 وتضمنت القضايا التقنية التي نظر فيها في الاجتماع الثامن ما يلي
Working Group of Diamond Experts and Technical Issues
الشراكة بين أفريقيا وكندا
Parties that is, the Government, the Sudan Liberation Movement (SLM) and the Justice Equality Movement (JEM) negotiated seriously and with flexibility, discussing political issues rather than procedures and minor issues.
والأطراف أي الحكومة وحركة تحرير السودان وحركة العدل والمساواة أجرت مفاوضات بجد ومرونة، مناقشة المسائل السياسية وليس الإجراءات والمسائل الصغيرة.
Technical facilities and financial issues related to meetings of the subcommissions.
7 التسهيلات التقنية والمسائل المالية المتعلقة باجتماعات اللجان الفرعية.
Technical facilities and financial issues related to meetings of the subcommissions.
9 التسهيلات التقنية والمسائل المالية المتعلقة باجتماعات اللجان الفرعية.
Leaving the EMU would, of course, involve both technical and political issues.
إن الانسحاب من الاتحاد الاقتصادي والنقدي الأوروبي يشتمل بطبيعة الحال على قضايا فنية وسياسية.
It emphasizes practical issues, but also addresses some technical issues and reviews the most recent methodological developments in measuring poverty.
ويركز الدليل على المسائل العملية، لكنه يعالج أيضا بعض المسائل التقنية ويستعرض أحدث التطورات المنهجية في قياس الفقر.
The paper intends to structure discussion on an FMCT by categorizing the various issues according to scope, technical issues, including verification, and organizational and legal issues.
وهدفها هو تنظيم مناقشة حول معاهدة لوقف إنتاج المواد الانشطارية بتصنيف القضايا المختلفة حسب نطاقها والمسائل الفنية، بما فيها التحقق، والمسائل التنظيمية والقانونية.
Finally, despite the highly technical character of DSA, it does not address many issues.
وأخيرا فإن تحليل القدرة على تحم ل الديون، رغم طابعه التقني العالي، يترك كثيرا من المسائل دون معالجة.
Agenda item 7, Technical facilities and financial issues related to meetings of the subcommissions .
47 البند 7 من جدول الأعمال، التسهيلات التقنية والمسائل المالية المتعلقة باجتماعات اللجان الفرعية .
Negotiations since August 2004 have focused on technical issues arising from the agricultural framework.
وركزت المفاوضات منذ آب أغسطس 2004 على المسائل التقنية الناشئة من الإطار الزراعي.
Major Sociology Minor Law.
التخصص الرئيسي الحقوق التخصص الثانوي علم الاجتماع
The Government of Jordan hoped that the proposal would move the debate forward only a few minor issues remained outstanding, and they could be resolved with good faith.
واختتم بقوله إن حكومة الأردن تأمل في أن يحرك هذا المقترح النقاش قدما، وأنه لم يتبق غير عدد قليل من المسائل البسيطة التي ما زالت معلقة، وأنه يمكن أن تحل بحسن نية.
It plays a key role in making recommendations to the COP on scientific and technical issues.
انها تلعب دورا رئيسيا في تقديم توصيات إلى مؤتمر الأطراف بشأن القضايا العلمية والتقنية.
These may cover issues such as system availability and recovery, user access agreements and technical improvements.
(ج) الإدارة المنسقة لتغير معايير تبادل البيانات
However, a number of technical issues regarding the exact amount of its arrears were still pending.
غير أن عددا من المسائل الفنية المتعلقة بالمبلغ الصحيح لمتأخراتها لا يزال معلقا.
Technical considerations concerning associated construction activities, security issues, staff displacement and accommodation can all be resolved.
وبالإمكان إيجاد حل لجميع الاعتبارات التقنية المرتبطة بإعداد القاعة والمتعلقة بأنشطة البناء والمسائل الأمنية ونقل الموظفين وتوفير الأماكن لهم.
(b) To examine the scientific, technical, economic, legal, environmental, socio economic and other aspects of these issues
(ب) دراسة الجوانب العلمية والتقنية والاقتصادية والقانونية والبيئية والاجتماعية الاقتصادية وغيرها من جوانب هذه المسائل
In doing so, we did not want to diminish the importance of the so called technical issues.
وإذ فعلنا ذلك، ما كنا نود أن ننتقص من أهمية ما يسمى بالمسائل التقنية.
Particularly relevant are its specialized technical competence in crime prevention, criminal justice and rule of law issues.
وتمثل هذه الصكوك إطارا مهما للتعاون الدولي في مكافحة الإرهاب.
The issues involved were significant and required careful consideration as regards their technical and their political dimensions.
وذكر أن القضايا التي تنطوي عليها هذه المسألة بالغة الأهمية وتتطلب دراسة متأنية فيما يتعلق بأبعادها التقنية والسياسية.
Thus ended my (minor) political career.
وبهذا انتهت حياتي السياسية (القصيرة).
As agreed by the Council at the eleventh session of the Authority, the present text has been subject to minor revision by the Secretariat in order to address some of the technical and drafting issues that had been raised during the session as well as to correct a number of errors in translation noted by delegations.
وحسب ما وافق عليه المجلس في الدورة الحادية عشرة للسلطة، فإن النص الحالي يتضمن تنقيحات طفيفة أدخلتها الأمانة العامة لمعالجة بعض المسائل التقنية ومسائل الصياغة التي أثيرت أثناء الدورة، وكذلك لتصحيح عدد من الأخطاء في الترجمة أشارت إليها الوفود.
Representatives noted that they had a number of technical issues which they would take up bilaterally with MBTOC.
130 أشار الممثلون إلى أن لديهم عددا من القضايا التقنية التي يودون تناولها بشكل ثنائي مع لجنة الخيارات التقنية لبروميد الميثيل.
IADC continues to work on technical issues that will lead to changes in the guidelines, in addition to considering the issues raised by member States of the Committee.
وبالإضافة إلى بحث المسائل التي أثارتها الدول الأعضاء في اللجنة، ما تزال لجنة التنسيق المشتركة (يادك) تعمل على المسائل التقنية التي ستفضي إلى إحداث تغييرات في مبادئها التوجيهية.
Because you're a minor, you can't enter.
ليس بإمكانك الدخول لأنك قاصر.
Another commenter questioned the Minor Protection Law
حتى المدرسة ترفض التعليق على القضية.
About twenty minor opposition parties are registered.
يتم تسجيل حوالي عشرين أحزاب المعارضة طفيفة.
Dialogue with States has also intensified on issues such as late submission of reports and needs for technical assistance.
وتكثف الحوار مع الدول أيضا بشأن مسائل أخرى مثل تقديم التقارير والاحتياجات إلى المساعدات الفنية.
Beyond coordination, the requirement to build sustainable capacity is one of the most significant issues challenging technical cooperation activities.
46 ويأتي ما بعد التنسيق، الاحتياج لبناء قدرة مستدامة حيث يعتبر واحدا من أهم القضايا التي تعترض أنشطة التعاون التقني.
Meanwhile, the Interpol General Secretariat is addressing technical, user access and legal issues related to the implementation of IWETS.
8 وفي غضون ذلك، تقوم الأمانة العامة للإنتربول بمعالجة المسائل التقنية، ووصول المستعملين والمسائل القانونية المتصلة بتنفيذ النظام الدولي لتتبع الأسلحة والمتفجرات التابع للإنتربول.
It has also indicated that its financial and technical needs would be determined upon successful resolution of those issues.
وأشارت الأمانة العامة للإنتربول أيضا إلى أن احتياجاتها المالية والتقنية ستتحدد عندما يبت في هذه المسائل بنجاح.
Each technical note describes the measure in the WTO context and provides information on costs, benefits and implementation issues.
وتتناول كل مذكرة تقنية التدبير المعني في سياق منظمة التجارة العالمية وتقدم معلومات عن تكاليفه، وفوائده، والمسائل المتعلقة بالتنفيذ.
Yet these mistakes are relatively minor and reversible.
إلا أن هذه الأخطاء ضئيلة نسبيا وقابلة للتصحيح.
But those minor candidates underscore a deeper problem.
إلا أن هؤلاء المرشحين الصغار يسلطون الضوء على مشكلة أكثر عمقا .
Other global challenges appear relatively minor in comparison.
وتبدو التحديات العالمية الأخرى صغيرة نسبيا بالمقارنة.
Minor children are generally not issued separate passports.
ولا تصدر جوازات سفر منفصلة للأبناء القص ر.
After joining GV Staff I co founded a startup called The Workshops where I manage technical issues like web administration.
بعد انضمامي إلى الأصوات العالمية أسست شركة ذا وركشوبس حيث أدير الأمور التقنية بها.
UNMEE has continued with its technical cooperation activities in Ethiopia, which helps build capacity for dealing with human rights issues.
21 وواصلت البعثة أنشطة تعاونها التقني في إثيوبيا، وتساعد هذه الأنشطة في بناء القدرات في معالجة المسائل المتعلقة بحقوق الإنسان.
1.188 All tender and contract document templates will have been revised to take into account current technical and legal issues.
1 188 تنقيح جميع نماذج وثائق المناقصات والعقود بحيث تأخذ في الاعتبار القضايا التقنية والقانونية الراهنة.
The proposal for further country engagement and country strategies was linked to issues such as capacity building and technical cooperation.
وتم ربط المقترح بزيادة مشاركة البلدان وزيادة الاستراتيجيات القطرية بقضايا من قبيل بناء القدرات والتعاون التقني.
Evaluation of technical cooperation activities In depth evaluation of the training courses on key issues on the international economic agenda
باء تقييم أنشطة التعاون التقني تقييم متعمق للدورات التدريبية الخاصة بالقضايا الرئيسية المدرجة في جدول الأعمال الاقتصادي الدولي
We have the Minor Protection Law, but we should also make a Minor Penalty Law, because being a minor can t always be an excuse to be exempted from punishment and responsibility, look at how many cases are committed by minors.
لدينا قانون حماية للقاصرين، ولكن يجب علينا أن نضع قانون لعقاب القاصرين أيض ا.
E minor (Em, Mim) is a minor scale based on the note E. The E natural minor scale ( ) consists of the pitches E, F, G, A, B, C, and D. The E harmonic minor scale ( ) contains the natural 7, D, rather than the flatted 7, D to align with the major dominant chord, B7 (B D F A).
مي صغير (E minor) هو سلم موسيقي صغير يتألف من الدرجات الموسيقية مي E، فا المرتفعة F، صول G، لا A، سي، دو C، ري D، وينتهي بمفتاح مي E، وذلك على الترتيب التالي من اليسار إلى اليمين E, F , G, A, B, C, D, E
A relatively minor, technical difference in means, you might say. A difference of opinion that rested on different judgments about how the world works, which could (and ultimately was) resolved by empirical research, you might say.
نستطيع أن نعتبر هذا اختلافا فنيا بسيطا في الوسيلة، أو اختلافا في الرأي يستند إلى أحكام مختلفة بشأن الكيفية التي يعمل بها العالم، والتي تساندها الأبحاث التجريبية.

 

Related searches : Technical Issues - Some Minor Issues - Experiencing Technical Issues - Technical Support Issues - For Technical Issues - Technical Legal Issues - On Technical Issues - Solve Technical Issues - Address Technical Issues - Minor Crime - Minor Component - Minor Employment