Translation of "ministry decree" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Decree - translation :

مرسوم

Ministry - translation :

وزارة

Ministry decree - translation :

مرسوم الوزارة

Keywords : مرسوم المرسوم بمرسوم مرسوما مرسوماً الوزارة وزارة الكهنوت للوزارة وزارته

Examples (External sources, not reviewed)

The Ministry of Health is the national implementing agency. Legislative Decree n.	ووزارة الصحة هي وكالة التنفيذ الوطنية.
Relevant Italian legislation is the Decree of the Ministry of Productive Activities dated 4.8.2003.	التشريع الإيطالي المتصل بهذا المجال هو المرسوم الصادر عن وزارة الأنشطة الإنتاجية والمؤرخ 4 آب أغسطس 2003.
The decree was announced by the Ministry of the Interior in the de facto government, Fathi Hammad.	تكتب سيران نوفل
Legislative Decree n. 96 2003 (article 4) appoints the Ministry of Productive Activities as National licensing authority.	يعين المرسوم التشريعي رقم 96 2003 (المادة 4) وزارة الأنشطة الإنتاجية باعتبارها الهيئة الوطنية المعنية بإصدار التراخيص.
The decree brought all Afghan military forces, mujahideen and other armed groups under the control of the Ministry of Defence.	وأدى المرسوم إلى إخطاع جميع القوات العسكرية الأفغانية والمجاهدين، وغيرهم من الجماعات المسلحة، تحت سلطة وزارة الدفاع.
In its second assessment of the case, the Ministry of Interior applied Decree No. 33 1945, and denied the application.	وعند دراسة القضية للمرة الثانية، طبقت وزارة الداخلية المرسوم 33 1945 ورفضت الطلب.
It was founded in 1973 by Decree 991 1973, May 10 (BOE May 18th) of the Ministry of Education and Science of Spain.	تأسست سنة 1973 بمرسوم وزارة التربية والعلوم الإسبانية رقم 991 1973 الصادر في 10 مايو، وهي عضو بمجموعة التسعة للجامعات.
In the context of the OKEA operation there have been proposals to the Ministry of Justice for specific amendments to Presidential Decree 233 2003.	وفي سياق أداء الفريق لمهمته طرحت مقترحات على وزارة العدل من أجل إدخال تعديلات محددة على المرسوم الرئاسي 233 2003.
Operating under a decree of the Government, the Ministry of Human Rights and UNAMI are establishing a national centre for missing and disappeared persons.	53 وعملا بموجب مرسوم صادر عن الحكومة، تعكف وزارة حقوق الإنسان والبعثة على إنشاء مركز وطني للأشخاص المفقودين والمختفين.
However, as its express abolition is necessary, the Ministry of Justice has submitted to the Legislative Assembly a draft legislative decree abolishing extrajudicial confession.	ومع أن إلغاءه بشكل صريح يعد أمرا ضروريا، فإن وزارة العدل قدمت إلى الجمعية التشريعية مشروع قانون تشريعي بشأن إلغاء اﻻعتراف خارج نطاق القضاء.
Decree 3.697.	(44) المرسوم 3.697.
Decree No.	(المادة 21).
In August, in accordance with article 11 of the Decree Law on the Organic Structure of the Ministry of the Interior, an Inspectorate was created.	18 وفي آب أغسطس، تم إنشاء مفتشية بموجب المادة 11 من المرسوم بقانون المتعلق بالتنظيم الأساسي لوزارة الداخلية.
In addition, the Ministry of Security is responsible for issuing permits to purchase arms, the conditions for which are set out in Joint Decree No.	وتمسك الدوائر الأمنية بهذا الصدد سجلا للأشخاص المصرح لهم ببيع الأسلحة في جميع أنحاء البلاد.
Prior to May 2003, the Health Ministry had been reformed in accordance with provisions of Government Decree No 01 1998 ND CP dated 3 November 1998.	بحلول أيار مايو 2003، تم إصلاح وزارة الصحة وفقا لأحكام المرسوم الحكومي رقم 01 1998 ND CP المؤرخ 3 تشرين الثاني نوفمبر 1998.
In addition, on 7 May 2004 the Decree amending the rules of procedure of the Ministry of Finance and Public Credit was published in the Diario Oficial.	وبالإضافة إلى ذلك، ن شر بالجريدة الرسمية في 7 أيار مايو 2004 المرسوم الذي تم بموجبه تعديل النظام الأساسي لوزارة المالية والائتمان العام.
The structure and organization of the Ministry of Health continued to be improved in accordance with provisions of Government Decree No 49 2003 ND CP dated 15 May 2003 on functions, mandates, powers and organization of the Ministry of Health.	استمر التحسين في هيكل وزارة الصحة وتنظيمها وفقا لأحكام المرسوم الحكومي رقم 49 2003 ND CP الصادر في 15 أيار مايو 2003 بشأن وظائف وزارة الصحة وولاياتها وسلطاتها وتنظيمها.
Ministry of Foreign Affairs Ministry of Defence Ministry of Transport Ministry of Commerce	وزارة الخارجية
By a Decree inscribed	وكتاب مسطور .
By a Decree inscribed	أقسم الله بالطور ، وهو الجبل الذي كل م الله سبحانه وتعالى موسى عليه ، وبكتاب مكتوب ، وهو القرآن في صحف منشورة ، وبالبيت المعمور في السماء بالملائكة الكرام الذين يطوفون به دائم ا ، وبالسقف المرفوع وهو السماء الدنيا ، وبالبحر المسجور المملوء بالمياه .
This is my decree.	أليكم قرارى.
They carry this decree.	يحملوا هذا المرسوم.
Also by royal decree?	بمرسوم ملكى ايضا
The Ministry for Foreign Affairs is directed by this decree to circulate updates to the Consolidated List to relevant executive departments as soon as possible, and the sanctions become effective as to the new names once the names are circulated by the Ministry.	وتسترشد وزارة الخارجية بهذا المرسوم في تعميم ملاحق للقائمة الموحدة على الإدارات التنفيذية ذات الصلة في أسرع وقت ممكن وتصبح الجزاءات سارية بحق الأسماء الجديدة بعد تعميمها من طرف الوزارة.
Ministry of Foreign Affairs Ministry of Defence Ministry of Transport	وزارة الخارجية
Pilot Ministry Ministry of Justice	الوزارة الرئيسية المسؤولة وزارة العدل
The adoption of the Strategy and Plan by the Ministry of Industry and Handicrafts had led to a decree providing government support for the development of small and medium enterprises.	وأدى اعتماد وزارة الصناعة والحرف اليدوية في بلده لتلك الاستراتيجية وخطة عملها إلى صدور مرسوم يقضي بتقديم دعم حكومي لتنمية المنشآت الصغيرة والمتوسطة.
Well prepared social plans are prepared and implemented to grant them food, shelter, medical care, education and vocational training and apprenticeship as mandated by the presidential decree establishing that Ministry.	اذ توضع الخطط اﻻجتماعية المعدة إعدادا جيدا وتنفذ لمنح اﻷطفال الغذاء والمأوى والرعاية الطبية والتعليم والتدريب المهني والصنعة الحرفية، حسبما طلب المرسوم الرئاسي الذي أنشأ هذه الوزارة.
The Ministry of Justice, according to the methodology used to promote the initial reforms, is all set to submit the draft legislative decree for adoption by the current Legislative Assembly.	غير أن وزارة العدل على استعداد، وفقا للمنهجية المستخدمة لتعزيز اﻹصﻻحات الجديدة، بتقديم مشروع المرسوم التشريعي لتعتمده الجمعية التشريعية.
IsaMohamed says Decree from King.	قرار من الملك .
Article 11 of Decree 3.697.	(64) المادة 11 من المرسوم 3.697.
Law 10.520 and Decree 3.697.	(68) القانون 10.520 والمرسوم 3.697.
See Decree No. 2001 846.	(81) انظر المرسوم رقم 2001 846.
Decree of 22 June 1992	مرسوم مؤرخ ٢٢ حزيران يونيه ١٩٩٢
Ministry of Foreign Affairs Ministry of Defence Ministry of the Economy	وزارة الخارجية
Implementing EC Regulation 1334 2000, Legislative Decree n. 96 2003 (article 12) entrusts the Ministry of Productive Activities with the control of each dual use export, before and after the transfer.	بموجب المرسوم التشريعي رقم 96 2003 (المادة 12)، المنفذ للائحة المجلس الأوروبي رقم 1334 2000، ي عهد إلى وزارة الأنشطة الإنتاجية بمراقبة تصدير أي مادة من المواد ذات الاستخدام المزدوج قبل النقل وبعده.
Pilot ministry Ministry for Foreign Affairs	الوزارة الرئيسية المسؤولة وزارة الخارجية
The decree provides wide powers to the Ministry of Humanitarian Affairs and the Humanitarian Affairs Commission to oversee and control the activities of national and international non governmental and civil society organizations.	ويخول المرسوم سلطات واسعة لوزارة الشؤون الإنسانية ولجنة الشؤون الإنسانية للإشراف على أنشطة المنظمات غير الحكومية الوطنية والدولية ومنظمات المجتمع المدني ومراقبتها.
Article 7 of Decree No. 3.697.	(18) المادة 7 من المرسوم رقم 3.697.
Articles 7.20 21 of Decree 3.697.	(27) المادتان 7 20 و21 من المرسوم 3.697.
Decree No. 2001 846, article 1.	(57) المرسوم رقم 2001 846، المادة 1.
Decree on prohibition of chemical weapons	مرسوم بشأن حظر الأسلحة الكيميائية
Thy brother by decree is banished.	لقد نفي أخوك من البلاد بموجب مرسوم
The decree is not yet fulfilled.	هذا ليس ما قد أتفقنا عليه.
Divorced by your father's royal decree.	لقد كان هذا بموجب مرسوم ملكى من ابيك

عرض هذه الصفحة باللغة العربية