Translation of "milestone in history" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

If that happens, this year will indeed mark a milestone in the history of the United Nations.
وإذا حصل ذلك، فإن هذا العام سيشكل حقا معلما هاما في تاريخ الأمم المتحدة.
This High level Meeting of the General Assembly is a milestone in the history of international public private dialogue.
إن هذا الاجتماع الرفيع المستوى للجمعية العامة ي عد حجر الزاوية في تاريخ الحوار الدولي بين القطاع العام والخاص.
The treaty, which eliminated an entire class of missiles in Europe, was a milestone in the history of the Cold War.
وكانت المعاهدة، التي قضت على فئة كاملة من الصواريخ في أوروبا، علامة فارقة في تاريخ الحرب الباردة.
The adoption by consensus of a comprehensive convention on international terrorism would be a milestone in the history of mankind.
وأكد أن اعتماد اتفاقية شاملة بشأن الإرهاب الدولي، بتوافق الآراء سيكون من معالم الطريق في تاريخ البشرية.
This year, at this historic session, we commemorate a milestone in the rich history of the Organization as we celebrate its sixtieth anniversary.
هذا العام، وفي هذه الدورة التاريخية، نحتفل بمعلم هام في التاريخ الثري لهذه المنظمة مع احتفالنا بالذكرى السنوية الستين لإنشائها.
These warrants of arrest constitute a milestone in one of the inquiries of the Prosecutor and are the first arrests in the history of the Court.
وتشكل أوامر الاعتقال هذه منعطفا هاما في أحد التحقيقات التي يجريها المدعي العام وهي الاعتقالات الأولى في تاريخ المحكمة.
Furthermore, the tsunami coincided with an important milestone in the history of Somalia, namely, the recent formation of an all inclusive Government of National Unity for Somalia.
وعلاوة على ذلك، تزامنت سونامي مع معلم هام في تاريخ الصومال هو، بالتحديد، تشكيل حكومة وحدة وطنية قبل وقت قصير تشمل جميع الأطراف في الصومال.
That was a milestone.
وكان ذلك حدثا تاريخيا.
We have reached an important milestone in Kosovo.
لقد بلغنا مرحلة هامة في كوسوفو.
That is an important milestone in the Court's development.
وهذا معلم هام من معالم تطور المحكمة.
Another milestone has been passed.
وقد شكل هذا الحدث اجتيازا لعلامة فارقة أخرى.
Iraq is quickly approaching another major milestone in its transition.
إن العراق يقترب بسرعة من منعطف تاريخي آخر في عمليته الانتقالية.
For us, a major and exciting milestone.
بالنسبة لنا، إنه حدث عظيم ومثير.
Milestone is interred in the Westwood Village Memorial Park Cemetery in Los Angeles.
ود ف ن مايلستون في مقبرة متنزه وستوود فيليدج التذكاري في لوس أنجلوس.
The elections yesterday in Afghanistan are a further welcome milestone in its transition.
والانتخابات التي أ جريت يوم أمس في أفغانستان هي معلم آخر بارز يحظى بالترحيب في العملية الانتقالية لهذا البلد.
Japan deeply appreciates the EU's role in the achievement of this milestone.
واليابان تقدر عميق التقدير دور الاتحاد الأوروبي في بلوغ هذه المحطة.
The successful national elections are an important milestone in the Liberian peace process.
81 إن نجاح الانتخابات الوطنية علامة هامة على طريق عملية السلام الليبرية.
With these achievements, Bougainville has reached a major milestone in its peace process.
وبتحقيق هذه الإنجازات تكون بوغانفيل قد وصلت إلى معلم رئيسي على طريق عملية السلام.
The second milestone is a better global financial system.
ويتلخص المعلم الثاني في تأسيس نظام مالي عالمي أفضل.
The recent elections were a milestone in the country s long and very hard road.
والواقع أن الانتخابات الأخيرة كانت بمثابة علامة فارقة على طريق طويل وعصيب.
This year marks an important milestone in the African continent's efforts to combat malaria.
ويشهد هذا العام معلما هاما في جهود القارة الأفريقية الرامية إلى مكافحة الملاريا.
Their case is an important milestone in the ongoing effort to tackle sexual harassment in Pakistan.
وتعتبر هذه القضية من المعالم الهامة في الجهود المستمرة للتصدي للمضايقة الجنسية في باكستان.
VANWODS MFI Milestone Report. Port Vila Department of Women's Affairs.
التنمية النسائية بفانواتو (2001)، التقرير الرئيسي عن التنمية النسائية بفانواتو (مخطط التمويل على نطاق صغير)، بورت فيلا وزارة شؤون المرأة.
The constitutional process now under way in Iraq represents a hopeful milestone for all Iraqis.
إن العملية الدستورية الجارية الآن في العراق تعد بمثابة م ـع ـل ـم من معالم الأمل لكل العراقيين.
The 1988 Summer Paralympics in Seoul, South Korea, was another milestone for the Paralympic movement.
وقد كانت دورة الألعاب البارالمبية الصيفية لعام 1988 في سول، كوريا الجنوبية، نقطة تحول أخرى.
In Guinea Bissau, another milestone has been reached with the election of President Nino Vieira.
لقد تم التوصل في غينيا بيساو إلى محطة أخرى هامة بانتخاب الرئيس نينو فييرا.
I welcome this milestone in the involvement of civil society in the global governance of development issues.
وإني أرحب بهذا الحدث الفارق في مجال إشراك المجتمع المدني في الإدارة العالمية للقضايا الإنمائية.
The third milestone relates to the quality and inclusiveness of growth.
ويتعلق المعلم الثالث بنوعية النمو ومدى شموله.
Judge Kirsch today accurately characterized Mexico's accession as a historic milestone.
ولقد وصف القاضي كيرش اليوم بدقة انضمام المكسيك باعتباره منعطفا تاريخيا.
The recent law is a milestone in this process, but by no means the end point.
وي ع د القانون الذي صدر مؤخرا علامة فارقة في هذه العملية، ولكنه ليس نقطة النهاية بأي حال من الأحوال.
This document has become an important milestone in joint efforts to strengthen the non proliferation regime.
وستكون هذه الوثيقة علامة بارزة على طريق الجهود المبذولة لتعزيز نظام عدم الانتشار.
Among the Committee's milestone outputs in the past year had been its work under the Optional Protocol.
28 وكان بين النواتج البارزة للجنة في العام الماضي عملها في إطار البروتوكول الاختياري.
Eradicating polio will be a milestone on our path to realizing this vision.
وسوف يكون استئصال شلل الأطفال بمثابة علامة فارقة على الطريق نحو تحقيق هذه الرؤية.
Work in the history of ideas may involve interdisciplinary research in the history of philosophy, the history of science, or the history of literature.
والعمل في مجال تاريخ الأفكار قد يرتبط بإجراء أبحاث متنوعة التخصص (cross disciplinary) في فروع علم التاريخ المختصة في الفلسفة، والأدب، والعلوم الطبيعية.
One more milestone achieved by BAHL is that 100 of its branches are online.
أحد أهم خصائصه أن 100 من فروع البنك لديها موقع على الانترنت.
I am encouraged by this development and congratulate the parties on achieving this milestone.
وقد كان هذا التطور مشجعا لي وإنني أهنئ الطرفين على تحقيق هذا الإنجاز الهام.
The Extraordinary Chambers marks a milestone in Cambodia s effort to come to terms with an exceptionally violent period in its past.
تعتبر المحاكم الاستثنائية نقطة علام في الجهود الكمبودية لطي صفحة فترة شديدة العنف في ماضيها.
Initially signed in July 2005, the agreement is a major milestone in the growing partnership between the world s oldest and largest democracies.
فمنذ التوقيع على هذه الاتفاقية في شهر يوليو تموز 2005 كانت تشكل حجر زاوية رئيسيا في الشراكة المتنامية بين أقدم وأضخم نظامين ديمقراطيين في العالم.
Indeed, the year 2009 might even be a milestone marking a new era of volatility.
والواقع أن عام 2009 قد يكون بمثابة إيذان ببداية عصر جديد من التقلبات.
Sometimes this is presented as another milestone demonstrating that the crisis is near its end.
وفي بعض الأحيان ي قد م هذا باعتباره م عل ما آخر يؤكد أن الأزمة اقتربت من نهايتها.
It would later be discovered this build was a preview of Milestone 2, or M2.
سيكتشف لاحق ا أن واجهة الاستخدام هذه كانت عرض ا مسبق ا لبرنامج Milestone 2 أو M2.
That 100th ratification marks an important milestone towards universal support of the International Criminal Court.
ويشكل التصديق الـ 100 معلما بارزا هاما على طريق الدعم العالمي للمحكمة الجنائية الدولية.
The passage of the Dodd Frank Act by Congress represents a significant milestone in the reform of the US financial sector.
وكان إقرار الكونجرس الأميركية لقانون دود فرانك بمثابة معلم بالغ الأهمية على طريق إصلاح القطاع المالي في الولايات المتحدة.
Yet something is stirring in the hemisphere as its marijuana moments arrive with greater frequency, can a milestone be far off?
ورغم هذا فإن هناك شيئا ما مثيرا يجري في نصف الكرة الأرضية الغربي ومع تكرار لحظات الماريجوانا بتواتر أكبر، فهل تكون العلامة الفارقة على الطريق بعيدة
It is a milestone in the process of world youth development and a symbol of the gradual internationalization of youth issues.
وهي علامة بارزة في عملية التنمية العالمية للشباب ورمز للتدويل التدريجي لقضايا الشباب.

 

Related searches : History In - In History - Milestone Event - Milestone Payment - Major Milestone - Milestone Date - Milestone Schedule - Significant Milestone - Milestone Birthday - Mark Milestone - Milestone Achieved - New Milestone - First Milestone