Translation of "migration of labor" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Labor - translation : Migration - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

In the case of economic migration (usually labor migration), differentials in wage rates are usual.
وفي حالة الهجرة الاقتصادية (عادة هجرة العمالة)، تبرز التباينات في معدلات الأجور بشكل واضح.
Labor migration in Europe is, historically, far less extensive.
من الثابت تاريخيا أن هجرة العمالة في أوروبا تحدث على نطاق أضيق كثيرا .
Labor migration operated as a safety valve against even worse unemployment.
وعلى هذا فقد عملت هجرة العمالة كصمام أمان ضد تفاقم البطالة.
These migration pressures present a potential solution to Europe s labor market problem.
قد تمثل هذه الضغوط المتمثلة في الهجرة حلا ممكنا لمشكلة سوق العمالة في أوروبا.
Lewis turned Boeke s idea on its head, arguing that labor migration from traditional agriculture to modern industrial activities is the engine of economic development.
لقد قلب لويس فكرة بوكيه رأسا على عقب، عندما زعم أن هجرة العمالة من الأنشطة الزراعية التقليدية إلى الأنشطة الصناعية الحديثة كانت بمثابة المحرك للتنمية الاقتصادية.
Europe, while afraid of illegal migration, needs foreign labor for its own demographic reasons not least young engineers, technical staff, doctors, and health care workers.
إن أوروبا، رغم خشيتها من الهجرة غير المشروعة، تحتاج إلى العمالة الأجنبية لأسباب ديموغرافية ـ وبخاصة الشباب من المهندسين، والعمالة الفنية، والأطباء، والعاملين في مجال الرعاية الصحية.
causes of irregular migration and the correlation between irregular migration, migration
(هـ) التصديق على الاتفاقية الدولية لحماية حقوق جميع العمال المهاجرين وأفراد أسرهم.
Tens of thousands of blacks moved to the North during and after World War I in the Great Migration, unsettling labor markets and introducing more rapid changes into cities.
عشرات الآلاف من السود انتقلوا إلى الشمال أثناء وبعد الحرب العالمية الأولى في الهجرة الكبرى، أسواق العمل المقلقة وإدخال المزيد من التغييرات السريعة في المدن.
By raising the bargaining power of agricultural labor, the act s passage has led to higher farm wages, greater purchasing power for the rural poor, and lower distress migration.
ان قيام القانون بتحسين القوة التفاوضية لعمال الزراعة قد ادى الى اجور اعلى للمزارعين وقوة شرائية افضل لفقراء الريف بالاضافة الى انخفاض عدد الناس الذين يضطرون للهجرة.
We examined the costs and benefits of an expansion in international migration over a 25 year period, amounting to a 3 boost in host countries labor forces by 2025.
لقد فحصنا التكاليف والمنافع المترتبة على التوسع في الهجرة الدولية على مدى 25 عاما ، فوجدنا أن هذا التوسع من شأنه أن يعزز من قوة العمالة في الدول المضيفة بنسبة 3 بحلول العام 2025.
With no separate currencies to adjust, the only shock absorber left is labor migration to areas with lower unemployment for example, from southern to northern Europe. Such migration is easier in the US than within the euro zone or even within European countries.
وفي غياب العملات المنفصلة التي يمكن تعديلها فإن الوسيلة الوحيدة المتاحة لامتصاص الصدمات تتلخص في هجرة العمالة إلى مناطق حيث معدلات البطالة أقل ـ على سبيل المثال من جنوب أوروبا إلى شمالها.
True, some of the old EU countries have opted for a prohibition of labor migration during a transition period that is initially set at two years and may be extended to April 2011.
اختارت بعض الدول الأعضاء القديمة في الاتحاد الأوروبي فرض حظر على هجرة العمالة إليها أثناء فترة انتقالية تم تحديدها في البداية بعامين يمكن تمديدها إلى شهر إبريل نيسان 2011.
Migration is generally migration to other countries.
إن الهجرة بصورة عامة هي الارتحال إلى دولة أخرى.
The bottom line is that making migration part of the world s development strategy will have a meaningful impact on the lives of migrants, affording them greater access to rights and to the fruits of their labor.
وخلاصة القول هي أن جعل الهجرة جزءا من استراتيجية التنمية العالمية من شأنه أن يخلف تأثيرا ملموسا على حياة المهاجرين، حيث يمنحهم المزيد من القدرة على الحصول على قدر أكبر من الحقوق والمزيد من ثمار عملهم.
Migration
مستوى الهجرة
Incredible. This is the most extraordinary migration of any bird of prey. A quite incredible migration.
هائل. هذه الهجرة عظيمة جدا لأي طائر جارح. إنها فعلا هجرة هائلة.
Citizenship by Migration Citizenship by migration is governed under section 6 of the Citizenship Act.
188 تشمل المادة 6 من قانون الجنسية، اكتساب الجنسية عن طريق الهجرة.
If trade liberalization in goods and services proves too politically difficult to achieve in this decade, the benefits of liberalizing international labor flows is worth contemplating not least because otherwise illegal migration is likely to increase.
إذا ما تبين أن تحقيق هدف تحرير التجارة والسلع والخدمات يشكل أمرا بالغ الصعوبة على المستوى السياسي في هذا العقد من الزمان، فإن الأمر يستحق التفكير في الفوائد المترتبة على تحرير تدفقات العمالة الدولية ـ خشية أن تتزايد معدلات الهجرة غير الشرعية على أقل تقدير.
At the request of the Department of Migration, IOM completed a review of Timor Leste's migration management system.
في تيمور ليشتي.
Service of Migration and Foreigners
300 وذكرت أنغولا في إبلاغها أن سلطتها التي تتلقى طلبات المساعدة وطلبات تأكيد تسجيل السفينة أو حقها في رفع علمها وطلبات الاستئذان باتخاذ التدابير المناسبة وترد على تلك الطلبات هي
Migration Realism
واقعية الهجرة
H. Migration
حاء الهجرة
Migration survey
استقصاء عن الهجرة
H. Migration
حاء الهجــرة
Illegal migration
9 الهجرة غير المشروعة
For migration to continue at this pace, China will have to relax the long entrenched strictures of its hukou, or household registration system, which limits labor market flexibility by tethering workers and their benefits to their birthplace.
ولكي تستمر معدلات الهجرة على هذه الوتيرة فيتعين علي الصين أن تخفف من قيود نظام تسجيل الأسر، الذي يحد من مرونة سوق العمالة من خلال ربط العمال والمزايا التي يحصلون عليها بمحل الميلاد.
Noting in particular the need for more migration data, analysis of factors influencing international migration and of its impact, and a better understanding of the complex interrelationships between migration and development,
وإذ تلاحظ بصفة خاصة الحاجة إلى مزيد من بيانات الهجرة وإلى تحليل للعوامل التي تؤثر على الهجرة الدولية ولآثارها وإلى فهم العلاقات المعقدة المتبادلة بين الهجرة والتنمية فهما أفضل،
During this time period, international migration produced a net increase of 1,816,633 people while domestic migration produced a net decrease of 1,509,708, resulting in a net in migration of 306,925 people.
خلال هذه الفترة الزمنية، أنتجت الهجرة الدولية زيادة صافية قدرها 1.816.633 شخصا في حين أن الهجرة الداخلية شهدت انخفاضا صافيا قدره 1.509.708، مما أسفر عن صافي الهجرة ب 306.925 شخص.
Today, powerful countries argue against migration reform and the development of a rules based global migration organization.
اليوم، تسوق الدول القوية الحجج ضد إصلاح الهجرة وإنشاء منظمة عالمية تقوم على قواعد ثابتة لتنظيم الهجرة.
But, given the high speed data transmission capacities of current telecommunications and information technology, it is now possible to reduce business travel significantly. Whereas the outsourcing phenomenon is attenuating the need for labor migration, domestic migration can be limited further by the use of home offices, which can eventually reduce stress on real estate, public transport networks, roads, and airports.
وبينما تؤدي ظاهرة التصنيع في الخارج إلى تخفيف الحاجة إلى انتقال العمالة، فمن الممكن تحجيم الانتقال الداخلي إلى درجة أكبر من خلال تبني أسلوب العمل من البيت، والذي من الممكن أن يؤدي بدوره إلى تخفيف الضغط على العقارات، وشبكات النقل العام، والطرق، والمطارات.
In the field of migration citizenship
8 في ميدان الهجرة الجنسية
Strict immigration laws and anti migration policies, however, have virtually eliminated all forms of legal and safe migration.
بيد أن شدة قوانين الهجرة وسياسات مكافحة الهجرة قضت عمليا على جميع أشكال الهجرة القانونية والآمنة.
Europe s Migration Paralysis
أوروبا وشلل الهجرة
Migration and development
الهجرة والتنمية
China s Great Migration
الهجرة العظمى في الصين
Migration Is Development
الهجرة كأداة للتنمية
National Migration Office
المكتب الوطني لشؤون الهجرة
C. Illegal migration
جيم الهجرة غير الشرعية
The Department of Supervision of Labor Laws in the Ministry of Industry, Trade and Labor
إدارة الإشراف على قوانين العمل التابعة لوزارة الصناعة والتجارة والعمل
Projects of the International Organisation for Migration
مشاريع المنظمة الدولية للهجرة
Center for Migration Studies of New York
2 مركز دراسات الهجرة بنيويورك
At the international level, numerous migration related fora examined how to achieve better management of migration, including the development dimension.
31 وعلى الصعيد الدولي، قامت عدة محافل معنية بالهجرة بدراسة كيفية تحسين إدارة الهجرة، بما في ذلك ب عد التنمية.
A higher rate of global migration is desirable for four reasons it is a source of innovation and dynamism it responds to labor shortages it meets the challenges posed by rapidly aging populations and it provides an escape from poverty and persecution.
والواقع أن ارتفاع معدلات الهجرة أمر مرغوب فيه لأربعة أسباب فالهجرة مصدر للإبداع والدينامية وهي تعالج مشكلة نقص العمالة وتتصدى للتحديات التي تفرضها الشيخوخة السكانية وتوفر الفرصة للإفلات من براثن الفقر والاضطهاد.
The Department of Supervision of Labor Laws of the Ministry of Industry, Trade and Labor supervises the enforcement of a number of labor laws, including the Employment of Women Law.
310 تتولى إدارة الإشراف على قوانين العمل بوزارة الصناعة والتجارة والعمل مراقبة إنفاذ عدد من قوانين العمل، بما في ذلك قانون عمالة المرأة.
Migration Beyond Crisis Mode
الهجرة بعيدا عن صيغة الأزمة

 

Related searches : Labor Migration - Migration Of Gas - Ease Of Migration - Pattern Of Migration - Governance Of Migration - Volume Of Migration - Migration Out Of - Type Of Migration - Directorate Of Migration - Drivers Of Migration - Waves Of Migration