Translation of "might have slipped" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Have - translation :

Might - translation :

Keywords : لديهم لديّ لابد عليّ فكرة قَدْ لربما ربّما الممكن ظننت انزلقت انزلق إنزلقت إنزلق أنزلقت

Examples (External sources, not reviewed)

You have enlarged my steps under me. My feet have not slipped.	توسع خطواتي تحتي فلم تتقلقل كعباي.
You have enlarged my steps under me, My feet have not slipped.	توسع خطواتي تحتي فلم تتقلقل عقباي .
My steps have held fast to your paths. My feet have not slipped.	تمسكت خطواتي بآثارك فما زلت قدماي
Over time, some Catholic institutions had slipped into corruption.	انتشر الفساد بمرور الوقت في المؤسسات الإقليمية الكاثوليكية.
Then he slipped Unto their gods and said eat ye not	فراغ مال في خفية إلى آلهتهم وهي الأصنام وعندها الطعام فقال استهزاء ألا تأكلون فلم ينطقوا .
Then he slipped Unto them striking them with the right hand .	فراغ عليهم ضربا باليمين بالقوة فكسرها فبلغ قومه ممن رآه .
Then he slipped Unto their gods and said eat ye not	فمال مسرع ا إلى أصنام قومه فقال مستهزئ ا بها ألا تاكلون هذا الطعام الذي يقدمه لكم سدنتكم ما لكم لا تنطقون ولا تجيبون م ن يسألكم
Then he slipped Unto them striking them with the right hand .	فأقبل على آلهتهم يضربها ويكس رها بيده اليمني ليثبت لقومه خطأ عبادتهم لها .
But they said, No, but don't show anyone, but they slipped up.	لكنهم قالوا لا، لكن لا تطلع أحد على ذلك، لكنهم أخطأوا.
Then he slipped away to his family , and brought a fatted calf .	( فراغ ) مال ( إلى أهله ) سرا ( فجاء بعجل سمين ) وفي سورة هود بعجل حنيذ أي مشوي .
Then he slipped away to his family , and brought a fatted calf .	فع د ل ومال خفية إلى أهله ، فعمد إلى عجل سمين فذبحه ، وشواه بالنار ، ثم وضعه أمامهم ، وتل طف في دعوتهم إلى الطعام قائلا ألا تأكلون
Layla slipped into a deep depression over the loss of her best friend, Salima.	دخلت ليلى في اكتئاب عميق بسبب فقدانها لصديقتها المقر بة، سليمة.
But as for me, my feet were almost gone. My steps had nearly slipped.	اما انا فكادت تزل قدماي. لولا قليل لزلقت خطواتي .
Meanwhile, with some exceptions most notably Finland Europe has slipped into riding in the peloton.	في المقابل، ومع بعض الاستثناءات ــ وأبرزها فنلندا ــ انحدرت أوروبا إلى الركوب في الدرجة العادية.
But as for me, my feet were almost gone my steps had well nigh slipped.	اما انا فكادت تزل قدماي. لولا قليل لزلقت خطواتي .
India s growth has slipped, while his government has been consumed by one corruption scandal after another.	فقد تراجع النمو في الهند، في حين توالت فضائح الفساد التي تورطت فيها الحكومة الواحدة تلو الأخرى.
Wall Street might have survived, and US taxpayers might have been spared even larger bills.	لو حدث ذلك فلربما كان بوسع وال ستريت أن تتمكن من النجاة، ولربما لم يكن دافعو الضرائب في الولايات المتحدة ليضطرون إلى تحمل فاتورة أضخم.
The dominoes of Eastern Europe might have toppled differently. A few might not have toppled at all.	بل ولعل بعض الأحجار ما كانت لتنقلب على الإطلاق.
Darfur may have slipped from the news headlines, but the killing and displacement there continues as well, and the sheer human misery that it creates is very hard to fathom.	وفي دارفور .. والتي بدأت تختفي من وسائل الاعلام في الآونة الاخيرة رغم ان القتل والتشريد مازال يحدث هناك وهو مستمر على الدوام والبؤس الذي يصنعه ذلك العنف يصعب تجاهله
Rather than use the opportunity provided by central banks unconventional monetary policies to respond effectively, too many of them have slipped into an essentially dormant mode of inaction and denial.	وبدلا من اغتنام الفرصة التي توفرها السياسات النقدية غير التقليدية التي تنتهجها البنوك المركزية في تصميم الاستجابة الفع الة، فإن العديد فقد انزلق العديد من هذه الكيانات إلى وضع يتسم بالس بات من التقاعس عن العمل والإنكار.
You might have a guess.	بامكانكم التخمين.
You might have told me.	من الممكن أن تكون قد أخبرتني.
You might have told me.	لربما قد سبق و قلت لي ذلك.
Sami might have been abducted.	لا بد من أن سامي تعر ض للاختطاف.
Sami might have been poisoned.	من الممكن أن يكون سامي قد تعر ض للت سميم.
Ronald Reagan might have approved.	وربما كان رونالد ريغان قد يوافق على هذا.
After strong representation under Boris Yeltsin, the level of Russia s participants had slipped since Vladimir Putin became president.	فبعد التمثيل القوي لروسيا في هذا المنتدى في عصر بوريس يلتسين ، انحدر مستوى المشاركين من روسيا منذ تولى فلاديمير بوتن الرئاسة.
The fact that the man was black might or might not have made the cop go for his handcuffs even sooner than he might normally have done.	وحقيقة أن الرجل كان أسود البشرة ربما كانت السبب، أو ربما لم تكن السبب، الذي جعل الشرطي يلجأ إلى استخدام الأصفاد في وقت أسرع مما كان ليفعل عادة.
When Uruguay slipped into dictatorship, he had to leave the country, spending his exile years in Argentina and Spain.	عندما انحدرت الأوروغواي إلى جحر الديكتاتورية، كان عليه أن يغادر البلاد ليقضي سنوات منفاه في الأرجنتين وإسبانيا.
I might have forgotten my keys.	من الممكن أن ي نسيت مفاتيحي.
Saudi Arabia s solutions have often controverted the objectives of its American allies. For example, the Kingdom and its Arab partners have quietly slipped out of the US led air war in Syria, leaving the campaign largely in American hands.	تتعارض حلول السعودية في كثير من الأحيان مع أهداف حلفاءها الأمريكان فعلى سبيل المثال خرجت المملكة وشريكاتها العربيات بهدوء من الحرب التي تقودها الولايات المتحدة الأمريكية في سوريا مما ترك الحملة في الغالب بأيدي الإمريكان.
Lithuania, Latvia, and Estonia, which were annexed by the Soviet Union in 1940, slipped in under the wire in 2004.	ورغم نجاح ليتوانيا ولاتفيا واستونيا، وهي البلدان التي ضمها الاتحاد السوفييتي في العام 1940، في الالتحاق بعضوية الاتحاد الأوروبي في غفلة من الرافضين في العام 2004.
In the process, however, they slipped into an unbalanced policy mix that now threatens their continued growth and financial stability.	ولكن في إطار هذه العملية انزلقت هذه الاقتصادات إلى مزيج غير متوازن من السياسات والذي يهدد الآن قدرتها على الاستمرار في تحقيق النمو الاستقرار المالي.
Europe has slipped back into recession without ever really recovering from the financial sovereign debt crisis that began in 2008.	فقد انزلقت أوروبا عائدة إلى الركود دون أن تتعافى حقا من الأزمة المالية الديون السيادية التي بدأت في عام 2008.
Latin America might have returned to growth far sooner than it did. Creditors might even have received more in the end.	بل وربما كان بوسع أميركا اللاتينية أن تعود إلى النمو في وقت أسرع كثيرا مقارنة بما حدث بالفعل، وربما كان الدائنون ليحصلون على قسم أعظم مما حصلوا عليه بالفعل من الديون المستحقة لهم.
They might as well have been figurines.	كان من الممكن أيضا اعتبارهم موديلات.
Indeed, among the World Bank s six Governance Indicators, China s scores on the Control of Corruption index have actually slipped in recent years, from 0.20 in 1998 to 0.40 in 2002 and 0.69 in 2005.	وحتى الأداء الطيب الذي حققته الصين طبقا لواحد من مؤشرات الحكم الستة التي وضعها البنك العالمي، وهو مؤشر السيطرة على الفساد ، فقد هبط بصورة واضحة خلال الأعوام الأخيرة، من 0.20 ـ في عام 1998، إلى 0.40 ـ في عام 2002، إلى 0.69 ـ في عام 2005.
But, over the same period, annual GDP growth has averaged a modest 3.5 , and productivity growth has slipped into negative territory.	ولكن خلال نفس الفترة كان متوسط نمو الناتج المحلي الإجمالي السنوي متواضعا عند مستوى 3.5 ، وتراجع نمو الإنتاجية إلى المنطقة السلبية.
But a ban might not have halted the German people s general disenchantment with liberal democracy, and an authoritarian regime still might have followed.	ولكن الحظر ما كان ليوقف الاستياء العام من ق ب ل الشعب الألماني إزاء الديمقراطية الليبرالية، ولعل نظاما استبداديا آخر كان لينشأ بعد ذلك الحظر.
Some of you might have seen this before.	ربما يعرف بعضكم هذه التجربة.
I might have left it on the table.	لربما تركتها على الطاولة.
Not a huge problem, one might have thought.	قد يتصور البعض أن الأمر برمته ليس بالمشكلة الضخمة.
Change might have come by evolution, not revolution.	ولعل التغيير كان ليأتي مع التطور، وليس بالثورة.
He might have been speaking about the dollar.	وربما تصدق نفس العبارة الآن في التساؤلات بشأن الدولار.
Faith in Guerrero's governor and elusive mayor of Iguala has slipped, and their political party faces grim prospects in the next elections.	ويعتبر حزب الثورة الديمقراطية (PRD) ذو توجه يساري معارض للحكومة الحالية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية