might be بالعربية

Fadil might be dead.

يمكن أن يكون فاضل قد مات.

I might be pregnant.

قد أكون حاملا.

They might be right.

ربما كانوا محقين في هذا.

There might be others.

وقد تتفتح سبل أخرى.

Might be a distinct family.

يُمكن أن تكون عائلة استثنائية.

I might be your only friend.

قد أكون صديقك الوحيد.

And that might be the problem.

وقد يكون هذا هو أس المشكلة.

Sorry, I might be hallucinating.

Sorry يمكن عم هلوس"

It might be worth checking again.

ولعل الأمر يستحق الآن إعادة النظر في هذه المسألة من جديد.

However, actual practice might be different.

إلا أن الممارسة الفعلية قد تكون مختلفة.

There might be logistical problems, or upcoming elections or other reasons might be invoked.

ويمكن طرح بعض المسائل اللوجيستية أو الإجراء القريب للانتخابات أو أي أسباب أخرى يمكن طرحها.

As to how Governments might be encouraged to cooperate by extending invitations, perhaps some degree of peer pressure might be applied, or more space might be devoted to the issue in her reports.

وبالنسبة لكيفية إمكان تشجيع البلدان على التعاون من خلال توجيه الدعوات، ربما يمكن تطبيق درجة من الضغط، أو تخصيص مزيد من المساحة إلى هذه المسألة في تقاريرها.