Translation of "middle class family" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| The Middle Kingdom s Middle Class | الطبقة المتوسطة في المملكة الوسطى |
| His father (also Charles) was the youngest son in a large middle class family of thirteen children. | كان والده (أيضا تشارلز) الابن الأصغر في عائلة من الطبقة المتوسطة, والكبيرة من ثلاثة عشر طفلا. |
| The middle class is a class of people in the middle of a social hierarchy. | يطلق اسم الطبقة المتوسطة على فئة المجتمع التي تقع في أواسط الهرم الاجتماعي. |
| Asia s Almighty Middle Class | الطبقة المتوسطة المقتدرة في آسيا |
| I was lucky enough to be brought up in a middle class family with good sanitation facilities and clean water. | وكنت محظوظة بالقدر الكافي لكي أنشأ في أسرة من الطبقة المتوسطة وأحظى بمرافق جيدة للصرف الصحي وأتمتع بمياه نظيفة نقية. |
| Latin America s Middle Class Mirage | سراب الطبقة المتوسطة في أميركا اللاتينية |
| Biography Ioffe was born into a middle class Jewish family in small town of Romny, Russian Empire (now in Sumy region, Ukraine). | ولد يوفي في عائلة يهودية من الطبقة المتوسطة في بلدة رومني الصغيرة في الامبراطورية الروسية (الآن في منطقة سومي أوكرانيا). |
| In short, there is a difference between a society with a growing middle class and a middle class society. | باختصار، هناك فارق بين مجتمع يتمتع بطبقة متوسطة نامية ومجتمع الطبقة المتوسطة. |
| This is middle class hatred of the white working class, pure and simple. | فما هذا إلا محض كراهية من الطبقة المتوسطة للطبقة الكادحة، بكل بساطة ووضوح. |
| Born in Southern Germany to a stable and well respected middle class family, his obsession with gaming as a teenager led him to hacking. | ولد في جنوب ألمانيا لعائلة مستقرة و تحظى بالاحترام من الفئة المتوسطة، هوسه بالألعاب كمراهق قاده للقرصنه. |
| Are US Middle Class Incomes Really Stagnating? | هل دخول الطبقة المتوسطة في الولايات المتحدة راكدة حقا |
| Layla lived in an upper middle class neighborhood. | كانت ليلى تعيش في حي للط بقة الر اقية المتوس طة |
| Layla grew up in a middle class neighborhood. | نشأت ليلى في حي للط بقة الوسطى. |
| Sami grew up in a middle class home. | نشأ سامي في أسرة من الط بقة الوسطى. |
| India probably encompasses the world's largest middle class. | وربما تحتوي الهند علي أكبر طبقة متوسطة في العالم. |
| The middle class is also a big beneficiary. | فأبناء الطبقة المتوسطة أيضا يستفيدون إلى حد كبير منها. |
| McKinsey Company estimates that the Indian middle class will grow to 525 million by 2025, 1.5 times the projected size of the US middle class. | وطبقا لتقديرات مؤسسة ماكينزي وشركاه فإن الطبقة المتوسطة في الهند سوف تنمو لتبلغ 525 مليون نسمة بحلول عام 2025، أو ما يعادل 1,5 مرة ضعف الحجم المتوقع للطبقة المتوسطة في الولايات المتحدة. |
| You have even the middle class sometimes getting trafficked. | وكما أن الطبقة الوسطى بها الإتجار بالبشر |
| They play to the fears of the middle class, especially middle class fear of minority groups, to perpetuate this misdirection of social efforts and government spending. | فهم يلعبون على مخاوف أبناء الطبقة المتوسطة، وخاصة خوفهم من الأقليات، لكي يدوم هذا التوجيه الخاطئ للجهود الاجتماعية والإنفاق الحكومي. |
| Now, there are both beggars and a burgeoning middle class. | أما الآن فلسوف نجد الشحاذين إلى جانب طبقة متوسطة مزدهرة. |
| Colombian displaced persons and Venezuela's middle class are fleeing to Miami. | كما أن المشردين من أهل كولومبيا، وأفراد الطبقة الوسطى من فنزويلا، يفرون إلى ميامي. |
| The domestic market and a growing middle class will assume greater prominence. | وسوف تكتسب السوق المحلية والطبقة المتوسطة المتنامية قدرا أعظم من الأهمية. |
| The patience of Japan s middle class, rocked by economic crisis, finally cracked. | وأخيرا فرغ صبر الطبقة المتوسطة في اليابان بفعل الأزمة الاقتصادية. |
| This new middle class is no longer constrained by the patronage systems of the village, but it also does not enjoy the cozy relationship that links the old middle class with the elite. | وهذه الطبقة المتوسطة الجديدة لم تعد مقيدة بأنظمة الرعاية والكفالة السائدة في القرية، ولكنها أيضا لا تتمتع بالعلاقة الحميمة التي تربط الطبقة المتوسطة القديمة بأهل النخبة. |
| A solid middle class has yet to emerge, nor a resilient civil society. | وحتى الآن لم تنشأ بعد طبقة متوسطة مترابطة في إطار مجتمع مدني يتمتع بالمرونة. |
| The main beneficiaries of public spending are the poor and the middle class. | والمستفيدون الرئيسيون من الإنفاق العام هم الفقراء وأبناء الطبقة المتوسطة. |
| I will not be content whether I am rich, poor or middle class. | سأرتاح فقط عندما أعيش كما أريد . |
| The unionization rate is high (70 ), especially in the middle class (AKAVA 80 ). | معدل الانتماء النقابي مرتفع (70 )، وخصوصا في الطبقة الوسطى (أكافا 80 ). |
| The majority of small to medium properties were owned by the middle class. | غالبية العقارات الصغيرة و المتوسطة كانت مملوكة بواسطة الطبقة المتوسطة. |
| Many politicians are eager accomplices to this lunacy. They play to the fears of the middle class, especially middle class fear of minority groups, to perpetuate this misdirection of social efforts and government spending. | والعجيب أن العديد من الساسة حريصون على المشاركة في هذا الجنون. فهم يلعبون على مخاوف أبناء الطبقة المتوسطة، وخاصة خوفهم من الأقليات، لكي يدوم هذا التوجيه الخاطئ للجهود الاجتماعية والإنفاق الحكومي. |
| The American upper class is estimated to constitute less than 1 of the population, while the remaining 99 of the population lies either within the middle class or working class. | وتشكل الطبقة الغنية الأمريكية أقل من 1 من السكان، أما الباقي فهم 99 من السكان ويكونون من الطبقة المتوسطة أو الطبقة العاملة. |
| A difficult Swedish language test, of the type where normally middle class children do better than working class children, measured their Swedish competence. | وقد اختبرت كفاءتهم في اللغة السويدية باختبار صعب في تلك اللغة، من النوع الذي يحقق فيه عادة أطفال الطبقة المتوسطة نتائج أفضل من أطفال الطبقات العاملة. |
| Will Cameron s government and any others that may go down this path eventually retreat in the face of middle class rage? To a certain extent, governments have no choice in going after middle class entitlements. | ولكن هل تتراجع حكومة كاميرون ـ وأي حكومة أخرى قد تسير على هذا الدرب ـ في نهاية المطاف في موجهة غضب أبناء الطبقة المتوسطة نستطيع أن نجزم إلى درجة معينة أن الحكومات ليس لديها خيار في ملاحقة استحقاقات الطبقة المتوسطة. |
| The world s middle class will have swelled from one billion consumers to three billion. | وسوف يتضخم حجم الطبقة المتوسطة على مستوى العالم من مليار مستهلك إلى ثلاثة ملايين. |
| By 2060, Africa s population could reach 2.7 billion, with a billion strong middle class. | وبحلول عام 2060، قد يبلغ عدد سكان أفريقيا 2,7 مليار نسمة، مع طبقة متوسطة قوية يبلغ تعدادها مليار نسمة. |
| In other prosperous democracies, the middle class provides the glue that holds society together. | في أي نظام آخر تحكمه الديمقراطية، تشكل الطبقة المتوسطة الغراء الذي يربط بين أجزاء المجتمع. |
| Obama understands this, which explains his appeal to, and focus on, the middle class. | ومن ناحية أخرى، يتصور المهنيون ورجال الأعمال الناجحون أنهم حصلوا على ثرواتهم بطريقة مشروعة. فهم الأثرياء العاملون، وهم يكرهون العبء المتزايد المتمثل في القيود التنظيمية واحتمالات زيادة الضرائب. |
| The vast majority of the middle class expansion is taking place in emerging Asia. | إن القسم الأعظم من توسع الطبقة المتوسطة يحدث في بلدان آسيا الناشئة. |
| Indeed, with roughly 130 million middle class consumers, China s domestic market holds significant potential. | الواقع أن السوق المحلية في الصين، التي تضم نحو 130 مليون مستهلك ينتمون إلى الطبقة المتوسطة، تحمل إمكانات كبيرة. |
| Intuitively, the middle class can see that this is the end of an era. | وبمجرد الحدس، يستطيع أهل الطبقة المتوسطة أن يدركوا أنهم مقبلون على نهاية عصر. |
| She is the middle child of the Simpson family. | ليسا هي الطفلة الوسطى لهومر سيمبسون ومارج سيمبسون. |
| As for class, I believe the problem exists in society regardless of class, but mainly for middle class people as they cannot afford early marriage easily these days, because of economic issues. | أما بالنسبة للفئة، أنا أعتقد أن المشكلة موجودة في كل المجتمع بغض النظر عن الفئة أو الطبقة، ولكن بشكل أساسي بالنسبة للطبقة المتوسطة لأنهم لا يستطيعون الزواج مبكرا في هذه الأيام بسبب القضايا الإقتصادية. |
| However, Duvalier appealed to the black middle class of which he was a member by introducing public works into middle class neighborhoods that previously had been unable to have paved roads, running water, or modern sewage systems. | ومع ذلك، ناشد دوفالييه إلى الطبقة الوسطى السوداء الذي كان عضوا فيه من خلال إدخال الأشغال العامة في أحياء الطبقة الوسطى التي سبق لم تستطع الحصول على طرق معبدة، مياه جارية، أو شبكات الصرف الصحي الحديثة. |
| Thanks to German manufacturers, pianos were no longer restricted to aristocratic salons or the professional middle class, but began appearing in respectable working class homes. | فبفضل المصنعين الألمان، لم تعد البيانوهات حكرا على الصالونات الأرستقراطية أو الطبقة المتوسطة التي تحترف الموسيقا، بل بدأت في الظهور في بيوت الطبقة العاملة المحترمة. |
| So the US middle class has been doing much better than the statistical pessimists assert. | وعلى هذا فإن أداء الطبقة المتوسطة في الولايات المتحدة كان أفضل كثيرا من تأكيدات المتشائمين الإحصائيين. وبالاستعانة بسياسات أفضل، تستطيع هذه الأسر أن تزيد من تحسين أحوالها في المستقبل. |
Related searches : Middle-class - Middle Class - Middle Class Hotel - New Middle Class - Urban Middle Class - Middle Class Which - Expanding Middle Class - Middle Class Women - Mercantile Middle Class - Burgeoning Middle Class - Middle Class Background - Growing Middle Class - Upper Middle Class - Lower Middle Class