Translation of "mid january" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

January - translation :

Mid january - translation :

Keywords : يناير كانون الثّاني 2016 فبراير

Examples (External sources, not reviewed)

This report provides an account of activities undertaken by UNHCR between January 2004 and mid 2005.	6 ويوفر هذا التقرير جردا للأنشطة التي أنجزتها مفوضية الأمم المتحدة السامية لشؤون اللاجئين في الفترة المتراوحة بين كانون الثاني يناير 2004 ومنتصف عام 2005.
In the Rutshuru territory, nine soldiers and one civilian were killed in FDLR raids between mid January and early February.	وفي إقليم روتشورو، قتل تسعة جنود ومدني واحد في غارات شنتها القوات الديمقراطية لتحرير رواندا في الفترة الواقعة بين منتصف كانون الثاني يناير ومطلع شباط فبراير.
MONUC withdrew on schedule from the security zone in mid January and reinforced its positions between Mighobwe and Kanyabayonga and in Butembo.	23 وانسحبت البعثة في الموعد المحدد من المنطقة الأمنية في منتصف كانون الثاني يناير وعززت مواقعها بين ميجوبوي وكانيا بايونجا وفي بوتيمبو.
Grounded for Life was an American television sitcom that debuted on January 10, 2001, as a mid season replacement on the Fox Network.	معاقب مدى الحياة هو مسلسل تلفزيوني اميركي ست كوم ا ذيع لاول مرة في 10 يناير، 2001 باعتباره استبدال منتصف الموسم على شبكة فوكس.
One judgement involving two accused is due to be issued in January 2006, and two more judgements are expected to be rendered by mid 2006.	ومن المقرر أن يصدر حكم متعلق باثنين من المتهمين في كانون الثاني يناير 2006، كما ينتظر صدور حكمين آخرين بحلول منتصف عام 2006.
Ms. Despotopoulou (Greece), referring to question 6, said that between January and mid October 2004, the police had investigated 50 cases under anti trafficking legislation.	52 السيد دسبوتوبولو (اليونان) قال وهو يشير إلى السؤال 6 إن الشرطة أجرت تحقيقات في 50 قضية بموجب تشريع مكافحة الاتجار في الفترة بين كانون الثاني يناير ومنتصف تشرين الأول أكتوبر 2004، ووجه الاتهام لنحو 225 شخصا.
Herein lies the main message of the new report of the UN Millennium Project, which was delivered in mid January to UN Secretary General Kofi Annan.	وهنا تكمن الرسالة الأساسية للتقرير الحديث الذي أعده المسئولون عن مشروع الألفية التابع للأمم المتحدة والذي تم تقديمه في منتصف شهر يناير إلى كوفي عنان أمين عام الأمم المتحدة.
Install Ubuntu MID	ثب ت أوبونتو MID
It was announced in conjunction with the iPad on January 27, 2010, and was released for the iPhone and iPod Touch in mid 2010, as part of the iOS 4 update.	آي بوكس (بالإنجليزية iBooks) هو برنامج ومتجر كتب إلكتروني من شركة أبل تم تقديمه مع الآي باد في 27 يناير 2010، وطرح للآي فون مع إصدار نظامه الرابع.
Between the mid 1970 s and the mid 1990 s, Australia had several mass shootings.	فبين منتصف سبعينيات ومنتصف تسعينيات القرن العشرين، شهدت أستراليا ع دة حالات إطلاق نار جماعي.
mid thornless lote trees	في سدر شجر النبق مخضود لا شوك فيه .
mid thornless lote trees	وأصحاب اليمين ، ما أعظم مكانتهم وجزاءهم ! ! هم في س د ر لا شوك فيه ، وموز متراكب بعضه على بعض ، وظل دائم لا يزول ، وماء جار لا ينقطع ، وفاكهة كثيرة لا تنف د ولا تنقطع عنهم ، ولا يمنعهم منها مانع ، وفرش مرفوعة على السرر .
Try Ubuntu MID without installing	جر ب أوبونتوم د دون تثبيتها
Have a blessed Mid Sha'ban.	تقب ل الله صيامك في أواسط شعبان.
The Euro at Mid Crisis	اليورو في منتصف أزمته
The interest rate on ten year Treasuries increased from about 4 in the mid 1960 s to 8 in the mid 1970 s and 10 in the mid 1980 s.	لقد ارتفعت أسعار الفائدة على سندات الخزانة لعشرة أعوام من نحو 4 في منتصف ستينيات القرن العشرين إلى 8 في منتصف السبعينيات ثم إلى 10 في منتصف الثمانينيات.
In Japan, it rains quite a bit during our rainy season which is from mid June until mid July.	في اليابان، تنزل أمطار ليست بالقليلة خلال موسمنا الماطر الذي يمتد من منتصف يونيو حزيران إلى منتصف يوليو تموز.
World oil prices crossed 40 a barrel in mid summer, and have since climbed to the mid 50's.	تجاوزت أسعار البترول العالمي في منتصف الصيف الماضي، الأربعين دولارا للبرميل الواحد، و منذ ذلك الوقت ارتفع سعر البرميل إلى منتصف الخمسينات.
The Rise of Mid Level Powers	نشأة القوى المتوسطة
mid burning winds and boiling waters	في سموم ريح جارة من النار تنفذ في المسام وحميم ماء شديد الحرارة .
mid burning winds and boiling waters	وأصحاب الشمال ما أسوأ حالهم جزاءهم ! ! في ريح حارة من ح ر نار جهنم تأخذ بأنفاسهم ، وماء حار يغلي ، وظل من دخان شديد السواد ، لا بارد المنزل ، ولا كريم المنظر .
If women were heads of two ministries (7.4 ) as of 1 January 1999, there was only one woman minister (6.8 ) by mid 2000, and not a single woman held the post of minister as of September 2004.	وفي حين شغلت المرأة منصبي وزير في مطلع كانون الثاني يناير عام 1999 (7.4 في المائة)، كانت هناك امرأة واحدة فقط بدرجة وزير (6.8 في المائة) في منتصف عام 2000، وفي أيلول سبتمبر 2004 لم تعد المرأة تشغل أية حقيبة وزارية.
This project will run until mid 2004.	وسوف يجري هذا المشروع حتى منتصف عام 2004.
American Foreign Policy After the Mid Term Elections	السياسة الخارجية الأميركية بعد انتخابات التجديد النصفي
Till mid 2003, the project included 2,500 women.	وشمل المشروع، حتى منتصف عام 2003، 500 2 امرأة.
It is now one year later, mid 2005.	لقد مر عام، أي نحن في أواسط عام 2005.
During 10 January, Rewa's remnants moved out of the South Pacific basin and back into the Australian region while starting to re intensify into a tropical cyclone, as a mid to upper level trough over eastern Australia increased in size.	وخلال 10 يناير ، انتقلت فلول ريوا للخروج من حوض جنوب المحيط الهادئ و العودة إلى المنطقة الأسترالية حين بدأت إعادة تكثيف إلى الأعاصير المدارية ، وذلك منتصف ل حوض المستوى العلوي على شرق أستراليا زيادة في الحجم.
From mid summer 2004 through mid summer 2008, the land surface within the caldera moved upward as much as at the White Lake GPS station.	من منتصف الصيف 2004 من خلال منتصف صيف 2008، انتقل سطح الأرض داخل كالديرا التصاعدي بقدر ما في محطة الأبيض بحيرة GPS.
China has changed dramatically since the mid 1980 s.	شهدت الصين تغييرا هائلا منذ منتصف الثمانينيات.
This form had become standard by the mid '90s.	وقد أصبح هذا الشكل معيار ا بحلول منتصف التسعينيات.
Most emigrated to Israel in the mid 20th century.	أكثر هاجر إلى إسرائيل في منتصف القرن 20.
In mid 2004, we were far below those standards.	وفي منتصف 2004، كنا أدنى من تلك المعايير بكثير.
The publications are scheduled for completion by mid 2005.	ومن المتوقع إنجاز طبع المنشورات مع حلول منتصف عام 2005.
During the withdrawal from Gaza and large parts of Samaria between mid August and mid September, a Jewish population in excess of 8,000 had been evacuated.	2 وفي أثناء الانسحاب من غزة وأجزاء كبيرة من السامرة فيما بين منتصف آب أغسطس ومنتصف أيلول سبتمبر، جرى إجلاء عدد من السكان اليهود يزيد على 000 8.
over the period spanning January 1999 through January 2004	بيانات إدارة السجلات العامة.
These declined owing to the crisis of the mid 1990s.	وتراجع كل ذلك بسبب الأزمة التي اجتاحت البلد في منتصف التسعينات.
Since mid January, Italy has been swept by a wave of protests, which began in Sicily with the mobilisation of farmers, truck drivers and fishermen, mostly small business owners, later joined by the Sicilian population at large, including waged workers, students and the unemployed.	منذ منتصف شهر يناير كانون الثاني، اجتاحت إيطاليا موجة احتجاجات بدأت في صقلية بحشد الفلاحين وسائقي الشاحنات والصيادين وأغلب أصحاب المشاريع الصغيرة، ثم انضم لهم لاحقا كل سكان صقلية بمن فيهم الموظفين والطلبة والعاطلين عن العمل.
The rate of exchange (Chinese yuan per US 1) on 31 July 2008, was RMB 6.846, in mid 2007 was RMB 7.45, while in early 2006 was RMB 8.07 US 1 8.2793 yuan (January 2000), 8.2783 (1999), 8.2790 (1998), 8.2898 (1997), 8.3142 (1996), 8.3514 (1995).	كان سعر الصرف (يوان مقابل كل دولار) في 31 يوليو 2008 هو RMB 6.846 وفي منتصف 2007 RMB 7.45 أما في بداية 2006 فكان RMB 8.07 دولار 1 8.2793 يوان (يناير 2000)و 8.2783 (1999)و 8.2790 (1998)و 8.2898 (1997)و 8.3142 (1996)و 8.3514 (1995).
Sami and Layla met in college in the mid 90's.	تعارفا سامي و ليلى في الجامعة في وسط الت سعيني ات.
Since mid 2007, expectations regarding long term sustainability have been weakening.	فمنذ منتصف عام 2007، كانت التوقعات بشأن الاستدامة في الأمد البعيد في ضعف متواصل.
And Erdoğan will host those talks in Istanbul in mid April.	سوف يستضيف اردوجان هذه المحادثات في اسطنبول في منتصف ابريل .
Bush's failed Mid East policy is only part of the problem.	ولا تشكل سياسة بوش الفاشلة في الشرق الأوسط إلا جزء من هذه المشكلة.
In Eastern Europe the institution persisted until the mid 19th century.	في أوروبا الشرقية استمر النظام حتى منتصف القرن التاسع عشر.
In Germany, the species died out in the mid 18th century.	في ألمانيا، توفي هذه الأنواع في منتصف القرن 18.
By mid 2002, most sectors of the economy were showing gains.	بحلول منتصف عام 2002، كانت معظم قطاعات الاقتصاد تطلع مكاسب.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية