Translation of "meticulous craftsmanship" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Craftsmanship has no gender by NONAME_GROUP
مهارة الصنعة ليس لها جنس بواسطة نو نيم جروب
I apologize. Look at the craftsmanship.
أنا أعتذر ، انظر إلى هذه الحرفة
Getting rather meticulous, aren't you?
لقد أصبحت دقيقا جدا اليس كذلك
Some of the work was meticulous and commendable.
كان بعض العمل في غاية الدقة ويستحق الثناء.
I cataloged them in the most meticulous fashion.
قمت بفهرستها بشكل دقيق جدا
Work done the hard way, by sweat, application and craftsmanship.
عمل يتم بطريقة صعبة بالعرق بالتطبيق وبالإحتراف.
She writes like a young person. Meticulous and pretty
إنها تكتب بخط جميل دقيق وجميل
Your father was punctual and meticulous. So was Gordon.
لقد كان أبوك منضبط و دقبق و هكذا كان جوردون
Sami had a meticulous eye for choosing the right clothes.
كانت لدى سامي عين دقيقة في اختيار الملابس المناسبة.
But the curriculum was much less meticulous concerning interrogation techniques.
لكن منهج الدورة كان أقل تدقيقا واهتماما فيما يتعلق بأساليب الاستجواب.
Her meticulous artistic process made the task of illustration slow.
فالدقة في العملية الفنية جعلت مهمة التوضيح تسير بشكل بطىء.
There is a quality of craftsmanship and precision that is just astonishing and remarkable.
فهنالك حرفية ودرقة في صنع هذه الأدوات مذهلة ورائعة
Similarly, democracy between States requires strict and meticulous respect for the United Nations Charter.
وبالمثل، تتطلب الديمقراطية فيما بين الدول اﻻحترام الصارم والدقيق لميثاق اﻷمم المتحدة.
And the second thing that I was longing for was some more exquisite craftsmanship and technique.
والشيء الثاني كان المزيد من الحرفية المتقنة والإبداع الفني
Goodall's work is famous for providing a meticulous ethnographic view of Egypt at the time.
Goodal مشهور برسوماته المغرقة في التفاصيل عن مصر في تلك الفترة.
It has long traditions of craftsmanship, trade, commerce and farming and is a great country for tourism.
ولديها تقاليد عريقة في الحرف والتبادل والتجارة والزراعة، وهي بلد عظيم بالنسبة للسياحة.
But he did his best, and he kept meticulous records that let him transform that branch of medicine.
ولكنه قدم افضل ما عنده وخلف وراءه رصيد باهر مكنه من تغير تاريخ ذلك الحقل من الطب
His delegation appreciated the meticulous and professional work done by IAEA, relying on the inviolable norms of the Treaty.
و قال إن وفد بلده يقد ر العمل الجاد والمهني الذي تقوم به الوكالة، مستندة إلى المعايير المحر م انتهاكها بالنسبة للمعاهدة.
High quality silver has been tempered and shaped into a sea fan the flowing lines a testament to its fine craftsmanship
فلقد تم استخدام فضة عالية الجودة وتشكيلها في صورة مروحة بحر فتلك الخطوط الانسيابية
High quality silver has been tempered and shaped into a sea fan the flowing lines a testament to its fine craftsmanship
شغفي بكل ما هو جميل وساحر مثل المجوهرات. شغفي بالطبيعة
This sculpture is, of course, at the heart of all of it, and it's really what puts the craftsmanship into our cars.
هذا النحت, بالطبع, هو في صميم كل هذه الأشياء, و هو الشيء الحقيقي الذي يضع هذه البراعة في سياراتنا.
Both technical and aesthetic designs are ensured by the specialised craftsmanship and our watchmakers exceptional skills that render our tradition of excellence
تصميمات عملية وجمالية مضمونة بالبراعة الخاصة
Both technical and aesthetic designs are ensured by the specialised craftsmanship and our watchmakers exceptional skills that render our tradition of excellence
تصميمات عملية وجمالية مضمونة بالبراعة الخاصة
Their symmetry, their attractive materials and, above all, their meticulous workmanship are simply quite beautiful to our eyes, even today.
تناظرها ، موادها الجذابة وقبل كل شيء، صناعتها الدقيقة هي ببساطة جميلة جدا في ناظري نا، حتى اليوم.
Their symmetry, their attractive materials and, above all, their meticulous workmanship are simply quite beautiful to our eyes, even today.
تناظرها ، موادها الجذابة وقبل كل شيء، صناعتها الدقيقة
In Republika Srpska there are only four occupations for persons with hearing disabilities to study, and these are all in the field of craftsmanship.
ففي جمهورية صربسكا، يمكن للأشخاص الذين يعانون إعاقة سمعية متابعة دراستهم في أربعة تخصصات مهنية فقط، يندرج جميعها في مجال الصناعة الحرفية.
This decision can be partly attributed to his meticulous approach to research, which entailed carefully collecting and studying evidence before presenting theories.
ان هذا القرار يعود جزئيا الى مقاربته الدقيقة جدا فيما يتعلق بالبحث والتي تتضمن التجميع الحذر والدقيق للادلة ودراستها قبل تقديم النظريات .
While it was not exactly Julian's brainchild, his meticulous care in the preparation of the soy protein made the fire fighting foam possible.
بينما لم تكن تماما من بنات أفكاره، كان لعناية جوليان الدقيقة في تحضير بروتين الصويا دور كبير بجعل إنتاج رغوة مقاومة للحريق ممكنا .
Every resident, every landlord, every property owner must be forced to consent to meticulous searches of his property for the slightest of clues.
يجب أن نسمح بالبحث ... فيأي شقةأوفناء بيت حتى نستطيع أن نحصل على أي معلومات
The Yemeni Jewish community preserved its culture mostly in the northern part of Yemen and are well known for their craftsmanship and are the best silversmiths.
يحتفظ المجتمع اليهودي بثقافته وعاداته ويتواجد أغلبهم في الجزء الشمالي من اليمن معروفين بحرفييهم وهم أفضل صانعي الفضة.
However, the contrast between this year s Nobel winners could not be sharper. The IPCC engages in meticulous research where facts rule over everything else.
ولكي نكون منصفين فلابد وأن ن ـق ر بأنه يستحق شكلا من أشكال الاعتراف بحماسته وثبات عزمه.
Given the Special Committee's meticulous efforts to ensure the independence, impartiality and accuracy of its work, Israel could hardly accuse it of biased reporting.
ونظرا لجهود اللجنة الخاصة الدقيقة وحرصها على الاستقلال والنزاهة والدقة في عملها، لا يمكن لإسرائيل أن تتهمها بالانحياز في تقاريرها.
Through meticulous archaeological excavations, or sometimes by chance, an impressive diversity of remnants from an even more impressive cultural heritage is regularly yielded up.
فعن طريــق الحفريــات اﻷثرية المدققــة، وأحيانا عن طريق الصدفة، تظهر بانتظام بقايا متنوعة رائعة من تراث ثقافي أكثر روعة.
But that does not exclusively mean creating jobs in labour intensive enterprises it may also be achieved through building capacity for self employment, small businesses or craftsmanship.
لكنه لا يعني قصرا خلق فرص عمل في المشاريع ذات الكثافة العالية من حيث اليد العاملة إذ يمكن تحقيقه من خلال بناء القدرة على العمالة الذاتية والأعمال التجارية الصغيرة والحرف اليدوية.
Meticulous preparation of such a conference is more important than convening it quickly, as initiatives by individual states could undermine the EU s and Quartet s effort.
إن الإعداد الدقيق لمثل هذا المؤتمر أشد أهمية من التعجيل بعقده، وذلك لأن المبادرات من جانب الدول على المستوى الفردي قد تؤدي إلى تقويض جهود الاتحاد الأوروبي واللجنة الرباعية.
In parallel, a number of intangible qualities had also been eroded, such as cultural expressions associated with the former way of life in deserts dialects, music and craftsmanship.
وبالتوازي مع ذلك، تآكل عدد من الأحداث المعنوية، مثل الأحداث الثقافية المرتبطة بالطريقة القديمة للحياة في الصحراء كالحوار والموسيقي والحرف اليدوية.
That tension between the need to express, the need to discover, then you put something new into it, and at the same time you have bounds of craftsmanship.
ذاك التوتر بين الحاجة للتعبير, و الحاجة للإكتشاف, و بعدها تضع شيئا جديدا فيه و في نفس الوقت لديك العديد من العمالة الماهرة.
But it also must be recognized that the EU built its success on its meticulous processes and ability to regulate economic life for the benefit of all.
ولكن لابد أيضا وأن نعترف بأن الاتحاد الأوروبي تمكن من بناء نجاحاته من خلال حرصه على الاهتمام بالتفاصيل الدقيقة وقدرته على تنظيم الحياة الاقتصادية لصالح الجميع.
All this is being carried out with the most meticulous respect for human rights in accordance with the national consensus and the deepest convictions of our people.
ويجري اﻻضطﻻع بهذا كله في ظل أدق احترام لحقوق اﻻنسان بموجب توافق اﻵراء الوطني وأعمق اقتناعات شعبنا.
The newly elected Government of Pakistan is fully committed to the principles of the Universal Declaration of Human Rights and is vigorous and meticulous in their implementation.
وتلتزم حكومة باكستان المنتخبة حديثا التزاما كامﻻ بمبادئ اﻹعﻻن العالمي لحقوق اﻹنسان، وهي تحرص على تنفيذها تنفيذا صارما ودقيقا.
The incessant political pressure of his identity in Israel motivated long hours dedicated to mastering the meticulous techniques of perspective, light and shape behind his award winning art.
استحث الضغط السياسي المتواصل لهويته في اسرائيل ساعات مكرسة لاتقان الأساليب الدقيقة للمنظور، الضوء والشكل الذي وراء فنه الحائز على الجوائز.
Its criticism of Olmert, Defense Minister Amir Peretz, and Chief of Staff Dan Halutz set forth in a detailed and meticulous 117 page assessment is harsh, but not surprising.
وفي تقييم مفصل دقيق مؤلف من 117 صفحة، وجهت انتقادات شديدة إلى أولميرت ، ووزير الدفاع عامير بيريتز ، ورئيس الأركان دان هالوتس ، إلا أن هذه الانتقادات لم تكن مفاجئة.
The secretariat was fully aware of the political nature of reports presented under the current agenda item and had always been meticulous in ascertaining the accuracy of figures quoted.
والأمانة العامة تدرك تماما أن التقارير المقدمة في إطار هذا البند من جدول الأعمال تتسم بب ع د سياسي، وهي تحرص دائما على دقة ما يرد بها من أرقام.
Combining time tested minting techniques advanced manufacturing technology, highly skill craftsman, with the meticulous attention into detail, and using only the finest materials, we create individual pieces of art.
فمن خلال الجمع بين تقنيات صك العملة التقليدية وتقنيات التصنيع المتطورة، والصناع المهرة،
The best available answer is that they were literally the earliest known works of art, practical tools transformed into captivating aesthetic objects, contemplated both for their elegant shape and their virtuoso craftsmanship.
الجواب الأفضل المتاح هي أنها كانت ح رفيا أقدم الأعمال الفنية المعروفه ، تحولت الأدوات اليدويه، إلى أشياء جمالية آسرة ، التفكير على حد سواء لشكلها الأنيق ومهارتهم الموهوبه.

 

Related searches : Meticulous Care - Meticulous Attention - Meticulous Detail - Meticulous Research - Meticulous Approach - Meticulous Planning - Meticulous Work - Meticulous Person - Meticulous Service - Meticulous Nature - Meticulous Selection - Meticulous Design