Translation of "met with success" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

The character was first portrayed by East Asian actors, and the films met with little success.
كانت الشخصية في البداية صورت من خلال الجهات الفاعلة الآسيوية، ونالت الأفلام القليل من النجاح.
Attempts to set up derivatives markets for real estate have so far all met with only limited success.
لكن المحاولات الرامية إلى إنشاء أسواق الاستثمارات المشتقة من العقارات لم تلق سوى نجاحا محدودا حتى الآن.
Stand up comedy and music talent shows in India have had some Pakistani participants and they've met with great success.
اجتذبت برامج الكوميديا ومواهب الغناء بعض المشاركين الباكستانيين الذين حظوا بنجاح باهر.
The offensive along the Danube met with mixed success, but the Ottoman attack into the Russian Caucasus was relatively successful.
والتقى الفريقان على طول نهر الدانوب بدرجات متفاوتة من النجاح، ولكن كان الهجوم العثماني في القوقاز ضد روسيا ناجح نسبيا.
But if success comes to you from God he will say , as though no love existed between you and him I wish I were with them , for I would have certainly met with great success .
ولئن نالكم فضل من الله وغنيمة ، ليقولن حاسد ا متحسر ا ، كأن لم تكن بينكم وبينه مودة في الظاهر يا ليتني كنت معهم فأظفر بما ظ ف روا به من النجاة والنصرة والغنيمة .
The initiative has met with some success, although it has not completely halted trade in diamonds from conflict torn countries like the Democratic Republic of Congo.
ولقد حققت المبادرة بعض النجاح، ولو أنها لم تتمكن من منع تجارة الماس عن البلدان التي تمزقها الصراعات مثل جمهورية الكونغو الديمقراطية.
Moreover, the return of southerners from other parts of the Sudan will be slow and attempts to attract members of the Sudanese diaspora have not met with success.
وفضلا عن ذلك، ستكون عودة الجنوبيين من مناطق أخرى في السودان بطيئة، كما لم تكلل بالنجاح محاولات إغراء سودانيي الشتات بالعودة.
The Committee met with
ومم ن اجتمعت بهم اللجنة
His chief goal obtaining a permanent seat for Brazil on the United Nations Security Council is more distant than ever, and his more modest aims have not met with greater success.
والآن بات هدفه الرئيسي ـ الحصول على مقعد دائم للبرازيل في مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة ـ أبعد من أي وقت مضى، كما لم يتمكن من بلوغ أهدافه الأكثر تواضعا بقدر أعظم من النجاح.
For a time, Leclerc met with some success he also brought the eastern part of the island of Hispaniola under the direct control of France in accordance with the terms of the 1795 Treaties of Bâle with Spain.
لبعض الوقت، واجتمع لوكلير مع بعض النجاح، كما انه جلب في الجزء الشرقي من جزيرة هيسبانيولا تحت السيطرة المباشرة من فرنسا وفقا لأحكام المعاهدات 1795 من الحزم مع إسبانيا.
With dynamic structural change starting from there, success will breed success.
ومع بدء التغير البنيوي الديناميكي بداية من هذه النقطة، فإن النجاح سوف يولد النجاح.
The independent expert wishes to thank all those whom he met for their courtesy, availability and contribution to the success of his mission.
2 ويود الخبير المستقل أن يعرب عن شكره لجميع من التقى بهم، نظير حفاوتهم واستعدادهم ومساهمتهم في نجاح مهمته.
The suggestion met with no objections.
ولم يلق على هذا الاقتراح أي معارضة.
The incident was met with anger online.
قوبلت هذه الحادثه بغضب عارم على شبكة الإنترنت.
The independent expert met with local NGOs.
92 والتقى الخبير المستقل بالمنظمات غير الحكومية المحلية.
Greek pilots operated with great success.
تعمل الطيارين اليوناني مع نجاح كبير.
Indeed, some tax collectors were met with violence.
بل إن بعض محصلي الضرائب قوبلوا بالعنف.
My aunt was pleased with my success.
أ عجبت عمتي بنجاحي.
My aunt was pleased with my success.
فرحت عمتي بنجاحي.
Asia s resurgence began with Japan s economic success.
لكن آسيا انبعثت من جديد مع النجاح الاقتصادي الذي أحرزته اليابان.
Still, it s hard to argue with success.
رغم ذلك، ما زال من الصعب أن نجادل في مواجهة هذا النجاح.
Understandably, this thesis has not met with universal approbation.
ومن المفهوم ألا تحظى هذه الفرضية باستحسان عالمي.
And El Sirgany's tweet was naturally met with skepticism
وتم أخذ تغريدة السرجاني بشكل طبيعي على محمل مشكوك فيه
Success may still prove elusive, but a new game with a greater possibility for success will have begun.
وقد يظل النجاح بعيد المنال لبعض الوقت، ولكن لعبة جديدة تتمتع بقدر أعظم من إمكانيات النجاح سوف تكون قد بدأت.
Even Germany s temporary success is riddled with caveats.
وحتى النجاح المؤقت الذي حققته ألمانيا لا يزال محاطا بالمحاذير.
The news of Layla's pregnancy was met with mixed reactions.
است قبل خبر حمل ليلى بردود أفعال متباينة.
In April 1654 the ambassadors met with the Shah in Iran.
في أبريل 1654 اجتمع السفراء مع الشاه في إيران.
The independent expert also met with local NGOs on 1 February.
77 والتقى الخبير المستقل كذلك المنظمات غير الحكومية المحلية في 1 شباط فبراير.
He also met with the Technical Subcommittee and Tripartite Commission members.
كما التقى بأعضاء اللجنة الفرعية التقنية واللجنة الثلاثية.
With expectations of immediate success unmet, the romantic impulse wilted.
وبعد فشل توقعات النجاح الفوري، تراجع الدافع الرومانسي.
Gbagbo s refusal to accept defeat has met with a remarkable international rebuke.
ولقد قوبل إصرار جبابجو على رفض الهزيمة بقدر هائل من التوبيخ الدولي.
Yet, we are met with the same and even more brutal suppression.
إلا أننا نواجه بنفس القمع الوحشي بل وبشكل أسوأ.
In November 1984 Chernenko met with Britain's Labour Party leader, Neil Kinnock.
في نوفمبر 1984 التقى شيرنينكو زعيم حزب العمال بريطانيا نيل كينوك.
Both Israeli and Palestinian leaders met with senior United States policy makers.
واجتمع القادة السياسيون الإسرائيليون والفلسطينيون على حد سواء مع كبار متخذي القرار في الولايات المتحدة.
The video was met with positive reviews, with critics praising the Asian theme of the video.
تلقى الفيديو مراجعات إيجابية, مع النقاد مشيدين طابع الفيديو الآسيوي.
Behold, there a woman met him with the attire of a prostitute, and with crafty intent.
واذ بامرأة استقبلته في زي زانية وخبيثة القلب.
It did so by a gentlemen s agreement, and with reasonable success.
وكانت اللجنة تتولى عملها من خلال اتفاق شرف وبنجاح ملموس.
Success can mean failure if it is achieved with questionable tools.
فالنجاح قد يعني الفشل إذا تحقق بأدوات مشكوك فيها.
Even the experiment with electronic voting machines was a qualified success.
وحتى تجربة آلات التصويت الإلكتروني فقد أثبتت نجاحها.
Sami met a Muslim girl, fell in love with her and married her.
تعر ف سامي على فتاة مسلمة، وقع في حب ها و تزو جها.
Later that day, Lula met with infrastructure industrialists in a luxury downtown hotel.
وفي وقت لاحق من ذلك اليوم التقى لولا كبار رجال الصناعة في مجال البنية الأساسية في فندق فخم بوسط المدينة.
I met with a neighbor in the elevator and we started chit chatting.
فى المصعد تقابلت مع إحدى الجارات .
The secular Tunisian opposition's lack of support to Amina, was met with criticism.
و وج ه الصمت الرهيب للمعارضة تجاه قضية أمينة بالانتقادات.
A Saudi woman, she says she was met with overwhelming kindness and warmth.
وكإمرأة سعودية تقول إنها ق وبلت بترحاب كبير وطيبة عارمة.
They met with the Queen on 19 August, and again on 10 September.
اجتمعوا مع الملكة في 19 أغسطس، ، ومرة أخرى في 10 سبتمبر.

 

Related searches : Met With - Success With - With Success - Met With Failure - Met With Refusal - Met With Caution - Met With Problems - Met With Disapproval - Have Met With - Met Up With - I Met With - Was Met With - Met With Approval - Are Met With