Translation of "met their demise" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Demise - translation :

Their - translation :

Keywords : زوال فنائك وشيك الوشيك فناء طريقهم حياتهم بهم عليهم الخاصة

Examples (External sources, not reviewed)

Eight years later, pinned down by a US Predator drone and French airstrikes, Qaddafi met his demise.	ثم بعد ثماني سنوات بات زوال نظام القذافي ممكنا بفضل الطائرات الأميركية بدون طيار والغارات الجوية الفرنسية.
But there were also Saudis sad over their King's demise.	ملك عظيم، شكر ا لكل جهودك في مساعدة مصر.
With the USSR s demise, communist ideology, which Muslims believe contradicts their faith, ended too.	مع زوال الاتحاد السوفييتي، انتهت أيضا الإيديولوجية الشيوعية التي يعتقد المسلمون أنها تتعارض مع عقائدهم الإيمانية.
Solidarity veterans believed that the dictatorship s demise would be followed by their own reign.	كان قدامى أعضاء منظمة تضامن يتصورون أن حكمهم سوف يعقب حكم الدكتاتورية الزائل.
Hence, their expectations were met.	وبالتالي فإن الحلقة الدراسية حققت الآمال المعقودة عليها.
Their fate and destiny have been inextricably linked, to the near demise of both at times.	فقد ارتبط مصير وقدر عرفات بمصير وقدر شعبه على نحو لا ينفصم، حتى وصل الأمر في بعض الأحيان إلى ما يقرب من زوال الاثنين.
Philip Zimbardo The demise of guys?	يتساءل فيليب زيمباردو حول نهاية الرجال
The Demise of the Development Round	وفاة جولة التنمية
Their theory, known as the Alvarez hypothesis, is now widely accepted to explain the demise of the dinosaurs.	40 نظريتهم المقبولة على نطاق واسع الآن، والمعروفة باسم فرضية ألفاريز، لتفسير زوال الديناصورات.
Indeed, the NTC willingly facilitated the military s demise.	والواقع أن المجلس الوطني الانتقالي تطوع بتيسير عملية زوال المؤسسة العسكرية.
In September and October, the country s strategic forces engaged in their largest nuclear weapons related exercises since the Soviet Union s demise.	ففي شهري سبتمبر أيلول وأكتوبر تشرين الأول، شاركت القوات الروسية الإستراتيجية في أضخم مناورات متعلقة بالأسلحة النووية تقوم بها المؤسسة العسكرية الروسية منذ تفكك الاتحاد السوفييتي.
See how those who were warned met their end !	فانظر كيف كان عاقبة المنذ رين الكافرين أي عاقبتهم العذاب .
See how those who were warned met their end !	فتأم ل كيف كانت نهاية تلك الأمم التي أنذرت ، فكفرت فقد ع ذ بت ، وصارت للناس عبرة .
The demise of Lehman disrupted the commercial paper market.	كان إفلاس ليمان سببا في إحداث الفوضى في سوق الأوراق المالية التجارية.
Over 50 of Russia s population, including teachers, scientists, doctors, and military personnel, have seen their quality of life fall since communism s demise.	ذلك أن أكثر من 50 من سكان روسيا، بما في ذلك المعلمين، والعلماء، والأطباء، والعاملين في السلك العسكري، قد شهدوا كيف انحدرت مستويات معيشتهم منذ زوال الشيوعية.
Dictatorships are regarded as indestructible before they fall, Trotsky reminds us, but their demise is viewed as inevitable once they are toppled.	ي ذ ك رنا تروتسكي بأن الأنظمة الدكتاتورية ي نظ ر إليها باعتبارها غير قابلة للتدمير قبل أن تسقط، ولكن زوال هذه الأنظمة ي نظ ر إليه باعتباره حتميا بمجرد الإطاحة بها.
If that happens, the euro s demise cannot be far behind.	وإذا حدث هذا فإن زوال اليورو لن يكون بعيدا.
There are three broader lessons of Diamond s demise at Barclays.	ولكن هناك ثلاثة دروس مستفادة من رحيل دياموند عن بنك باركليز.
But there were also deeper causes for the Soviet demise.	ولكن ثمة أسباب أكثر عمقا لزوال الإمبراطورية السوفييتية.
Moreover, institutions that thought they had transferred risk to the market realized that the demise of sponsored SIV s would damage their reputations irreversibly.	فضلا عما سبق فقد أدركت المؤسسات التي تصورت أنها نجحت في تحويل المجازفة إلى السوق أن فشل أدوات الاستثمار المركبة المكفولة من شأنه أن يدمر سمعتها على نحو غير قابل للإصلاح.
Established in 2000, their targets were to be met by 2015.	ولقد تأسست هذه الأهداف في العام 2000، وكان من المفترض أن تتحقق بحلول العام 2015.
To prevent the demise of Bosnia and Herzegovina villages, the main motive of refugees and displaced persons to return to their properties is gone.	ولا سبيل لمنع زوال القرى في البوسنة والهرسك إلا بعودة اللاجئين والمشردين إلى أراضيهم غير أن الدافع إلى العودة غير موجود.
Neither of the national parties, however, benefited from the BSP s demise.	ولكن لم يفز أي من الحزبين الوطنيين من زوال حزب باهوجان ساماج.
So we should not mourn the demise of such trading practices.	لذا لا ينبغي لنا أن نحزن لوفاة مثل هذه الممارسات التجارية.
Lekhajoka Shamim cites three reasons for the demise of this industry	ليخاجوكا شيمين حددت ثلاثة أسباب لاضمحلال هذه الصناعة
Eight years later, pinned down by a US Predator drone and French airstrikes, Qaddafi met his demise. Without a nuclear deterrent, his regime was helpless when the US reneged on the deal a lesson that has not been lost on North Korea.	ثم بعد ثماني سنوات بات زوال نظام القذافي ممكنا بفضل الطائرات الأميركية بدون طيار والغارات الجوية الفرنسية. وفي غياب الردع النووي كان نظامه عاجزا عندما نقضت الولايات المتحدة عهدها وتراجعت عن الاتفاق ــ وهو الدرس الذي لم تنسه كوريا الشماليه.
But today, Khrushchev is remembered mostly for his contribution to the demise of Stalinism and, via Mikhail Gorbachev, whose hero he was, ultimately for helping to bring about communism s demise.	ولكنخروشوف ي ـذك ر اليوم في الأغلب لمساهمته في زوال الستالينية ـ ثم مساعدته في زوال الشيوعية ذاتها في نهاية المطاف على يدجورباتشوف الذي كان يعتبره بطلا .
Members and sympathizers of JSQM and Sindhi nationalist movement took to the social media to express their grief over the sad demise of Mr. Qureshi.	قام أعضاء ومتعاطفون مع الجبهة القومية السندية والحركة القومية السندية باستخدام شبكات التواصل الاجتماعي للتعبير عن حزنهم على رحيل السيد قريشي.
So today, I want us to reflect on the demise of guys.	إذن اليوم، أريد منا أن نفكر في نهاية الرجال.
The murder of Benazir Bhutto need not result in the country s demise.	لا ينبغي لمقتل بينظير بوتو أن يكون بمثابة بداية النهاية للبلاد.
So the demise of the Kyoto Protocol will be no great loss.	وهذا يعني أن زوال بروتوكول كيوتو لن يشكل خسارة كبيرة بالنسبة لها.
BERKELEY The blogosphere is abuzz with reports of the dollar s looming demise.	بيركلي ـ إن عالم المدونات الإلكترونية يعج بالتقارير عن قرب زوال الدولار.
To be sure, Estimé had hastened his own demise in several ways.	مما لا شك فيه، وكان Estimé سارعت زوال بلده في عدة طرق.
In this respect, the Chinese have good reason to be optimistic, for their country has defied predictions of economic demise repeatedly over the past three decades.	وفي هذا الصدد فإن الصينيين لديهم من الأسباب الوجيهة ما يدفعهم إلى التفاؤل، وذلك بعد أن نجح بلدهم في تحدي توقعات الانهيار الاقتصادي طيلة العقود الثلاثة الماضية.
And had these people ever even consciously met a victim of their discrimination?	وهل سبق أن هؤلاء قابلوا أحد ضحايا عنصريتهم
The first and most visible consequence was the demise of the long lunch.	وكانت النتيجة الأولى والأكثر وضوحا زوال راحة الغداء الطويلة.
The demise of Libya s nuclear venture offers a template for dealing with Iran.	إن زوال المشروع النووي الليبي يقدم نموذجا للتعامل مع إيران.
The root of Chen s moral demise is something the classical Greeks identified hubris.	وترجع جذور الانحدار الأخلاقي الذي تردي إليه تشن إلى ما عرفه فلاسفة الإغريق القدامى بالغطرسة والك ـبر.
Too little, too late, said protesters as they vowed to continue their protests until their demands are met.	ولكن صرح المتظاهرين بأن هذا الخطاب قصير جدا ومتأخر للغاية وتعهدوا بالاستمرار في احتجاجهم حتى تنفذ مطالبهم.
Her parents met while they were both working in a hotel in their twenties.	التقى والدايها عندما كانا يعملان في أحد الفنادق في العشرينات من عمرهم.
Moreover, the relatives had refused to bury the dead bodies of their loved ones until their demands are met.	وعلاوة على ذلك، فإن اقارب الضحايا رفضوا دفن جثث ذويهم حتى يتم تلبية مطالبهم.
Of course, in my travels I met people who legally divorced their children for being other than straight, but I also met people who were Southern Baptists who switched churches because their child was a lesbian.	بالطبع، في سفري قابلت اناسا قانونيا الغوا ابوتهم لاطفالهم المثليين وايضا قابلت اشخاصا بروتستنت من الجنوب
Those forecasting the demise of the euro were wrong because they misunderstood the politics.	لقد جانبت نبوءات زوال اليورو الصواب لأنها أساءت فهم السياسة بالكامل.
Today, the Kremlin is contributing to its own violent demise, intentionally demoralizing Russian society.	إن الكرملين اليوم يسهم في زوال نفسه بنفسه بطريقة عنيفة، حيث يتعمد إضعاف الروح المعنوية للمجتمع الروسي.
Given the state of global finance, the euro s demise would be a phenomenal catastrophe.	ونظرا لحالة النظام المالي العالمي، فإن انهيار اليورو سوف يشكل كارثة هائلة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية