Translation of "messy business" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Business - translation :

Messy - translation :

Keywords : تجارة التجارية شأني عملنا أعمال فوضوي فوضوية فوضوياً ملخبط الفوضوية

Examples (External sources, not reviewed)

Layla had messy short hair.	كان شعر ليلى قصيرا و متناثرا.
How many problems of life can be solved actually by tinkering with perception, rather than that tedious, hardworking and messy business of actually trying to change reality?	فكم مشكلة من مشاكل الحياة يمكن حلها بواسطة تعديل مفهومها أو دلالاتها بدلا من العمل المضني والمتعب والمكلف من محاولة تبديل الواقع
The Messy Politics of Economic Divergence	سياسات التباعد الاقتصادي المشوشة
Lumping the continent as one messy area.	جمعه إجماله للقارة كمنطقة واحدة فوضوية قذرة.
Asians don t like the messy contentiousness of parliamentary democracy.	إن اليابانيين لا يحبون المشاكسة الفوضوية التي تنطوي عليها الديمقراطية البرلمانية.
Tom, with whom I am sharing a room, is messy.	توم، ال ذي ي شاركني الغرفة فوضوي.
But I want to be able to make them not messy.	لكننى أود أن أكون قادرة على جعلها عكس كذلك.
Despite a messy default, this fresh start has generated a remarkable turnaround.	وعلى الرغم من التخلف عن سداد الديون، فقد نجحت هذه البداية الجديدة في توليد تحول هائل.
But wise leaders are necessarily pragmatic, because messy reality demands compromise and accommodation.	لكن الحكماء من القادة والزعماء يتسمون بالنـزعة الواقعية العملية بالضرورة، وذلك لأن الواقع المبلبل الفوضوي يتطلب قدرا من التنازلات والتسويات والتكيف.
Democratic politics is messy and divisive, and riddled with compromises. Monnet hated all that.	ان السياسات الديمقراطية فوضوية وتسبب الخلافات ومليئة بالحلول الوسط.
Democracy is intrinsically messy, but it won t jeopardize Pakistan s partnership in the war on terror.	إن الديمقراطية غير مستقرة بجوهرها ولكنها لن تهدد شراكة الباكستان في الحرب ضد الإرهاب.
Obama inherited messy and expensive wars in Afghanistan and Iraq, and an economy in meltdown.	فقد ورث أوباما تركة مشوشة تتألف من حربين مكلفتين في أفغانستان والعراق، واقتصاد منهار.
This initiative would allow Obama to escape from a messy political and foreign policy predicament.	الواقع أن هذه المبادرة تسمح لأوباما بالإفلات من مأزق سياسي عصيب ومعضلة في السياسة الخارجية.
Immigration in Europe has been messy, and those who complained were too quickly dismissed as racists.	فالهجرة إلى أوروبا كانت تتسم بالفوضى، كما ت ع ج ل كثيرون في اتهام المعترضين بالعنصرية.
It s important that we love babies, and that we not be put off by, say, messy diapers.	أنه مهم أن نحب الأطفال ، وليس أن نقرف من حفاظاتهم الملخبطة
In that case, surely an orderly divorce now is preferable to a messy split down the line.	وإذا كانت هذه هي الحال فمن المؤكد أن الطلاق المنظم الآن أفضل من الانفصال الفوضوي في المستقبل.
The costs of default depend on how messy things become when payments stop. What are the legal difficulties?	إن تكاليف التخلف عن سداد الديون تتوقف على المدى الذي قد تبلغه الأمور من الفوضى عند التوقف عن السداد.
As she went through a messy divorce triggered by an unfaithful husband, millions of women shared her pain.	وأثناء مرورها بأزمة الطلاق المؤلمة التي نتجت عن عدم إخلاص زوجها، كانت موضعا لتعاطف الملايين من النساء اللاتي شاركنها آلامها.
The Middle East was supposed to be messy and unpredictable, unlike the new and modern Russia of Putin.	كان من المفترض أن تعم الشرق الأوسط الفوضى وألا يستطيع أحد أن يتكهن بما قد يجري فيه، على العكس من روسيا الجديدة المعاصرة في عهد بوتن.
And I'm more of the, life's messy, clean it up, organize it and put it into a bento box.	وأنا اؤمن أكثر أن الحياة فوضوية نعم، قم بتنظيفها، وترتيبها ووضعها فى صندوق بنتو.
In short, there is no regulatory system that I trust more than the current messy world of conflicting interests.	وباختصار، لا يوجد جهاز رقابي أو تنظيمي أثق به أكثر من عالم اليوم الفوضوي الذي تحكمه المصالح المتضاربة.
Like his predecessors, George W. Bush and Bill Clinton, Obama wants to avoid messy entanglements in Africa s internal politics.	إن أوباما ، شأنه في ذلك كشأن سلفيه جورج دبليو بوش و ب ل كلينتون ، يريد أن يتجنب أي تورط ملتبس في السياسة الداخلية لأفريقيا.
By refusing a planned and orderly restructuring, the eurozone is exposing itself to the risk of a messy default.	ان رفض منطقة اليورو لاعادة هيكلة مخطط لها ومنظمة يعني ان منطقة اليورو تعرض نفسها لخطر تقصير عن السداد يكون فوضوي وغير مرتب.
Again, reporting such a messy story is a challenge most Western news editors have preferred to highlight Iraq and Afghanistan.	ومرة أخرى، كانت تغطية هذه الأحداث الفوضوية إخباريا تشكل تحديا كبيرا كما فض ل أغلب محرري الأخبار الغربيين آنذاك تغطية أحداث العراق وأفغانستان.
Taiwan's democratic experiences are messy, but no messier than the vote that brought President Bush to power four years ago.	وعلى الرغم من الفوضى الظاهرة على تجربة تايوان الديمقراطية إلا أنها لا تفوق فوضوية التجربة الأمريكية التي أوصلت بوش إلى كرسي الرئاسة.
I know too that wars are messy, and if Molhem hadn t been taking pictures, he may well have taken up arms.	أعلم أن الحروب عبارة فوضى، وإذا لم يكن ملهم يلتقط الصور، فمن المحتمل تحوله لحمل السلاح.
Further, diagrams may be messy or impossible to draw when the number of objects or morphisms is large (or even infinite).	علاوة على ذلك، فإن المخططات قد تكون غير مرتبة أو يستحيل رسمها وذلك عندما تكون الكائنات أو احتفاظات الشكل كبيرة (أو حتى غير محدودة).
They spent the 1990s working the messy scene between globalized parts of the world What I call the core and the gap.	لقد قضوا فترة التسعينات في عمل فوضى بين الاجزاء المتعولمة في هذا العالم. ما اسميه اللب و الفجوة.
The prospect of a messy change of government, which is the first in the history of Malaysia, is making investors very nervous.	فالتوجه نحو المناداة بتغيير فوضوي في الحكومة، التي هي الأولى من نوعها في تاريخ ماليزيا ، يجعل المستثمرين في قلق شديد.
At the same time, complex models can be useful for illustrating special cases and reminding us that the world is a messy place.	وفي الوقت نفسه، ربما تكون النماذج المعقدة مفيدة لتوضيح حالات خاصة وتذكيرنا بأن العالم مكان يتسم بالفوضى.
Iraq is showing some positive signs of political and institutional recovery, but the omens for the future remain, in Obama s own words, messy.	فقد بدأ العراق في إظهار علامات إيجابية تدلل على التعافي السياسي والمؤسسي، ولكن بشائر المستقبل تظل ampquot مشوشة ampquot على حد تعبير أوباما ذاته.
You see, even if the idea of the election is perfect, running a countrywide election is a big project, and big projects are messy.	كما ترون، حتى لو كانت فكرة الإنتخابات مثالية، فإن إجراء الإنتخابات على مستوى البلاد تظل مشروعا ضخما ، والمشروع الضخم قد تتخلله الفوضى.
DMSs can provide solutions for business to business (B2B) and business to consumer (B2C) e commerce.	25 تستطيع أنظمة إدارة الوجهات السياحية توفير حلول للتجارة الإلكترونية فيما بين مؤسسات الأعمال وبين مؤسسات الأعمال والمستهلكين.
The outcome will be messy. But the economics profession will also become more diverse and dynamic and our children s economics will be healthier as a result.	لا شك أن النتيجة سوف تكون الفوضى، ولكن مهنة الاقتصاد أيضا سوف تصبح أكثر تنوعا وديناميكية ــ وسوف يكون اقتصاد أبنائنا أكثر صحة نتيجة لهذا.
The scope will usually be business to business services.	وعادة ما يشمل هذا الخدمات المقدمة فيما بين قطاعات الأعمال.
This change of ruling houses was a messy and prolonged affair, and the Qing took almost twenty years to extend their control over the whole of China.	ولقد تم إحداث تغييرات في البيوت الحاكمة بشكل فوضوي، كما أنه استمر لفترة طويلة، واستغرق تشينغ ما يقرب من عشرين عام ا لبسط سلطانه على الصين بالكامل.
Yet, as Chinese Deputy Foreign Minister Zhou Wenzhong put it, Business is business, and China separates business from politics.	ولكن كما علق نائب وزير خارجية الصين زاو وينزونج على هذا الموقف التجارة هي التجارة، والصين تعرف كيف تفصل بين التجارة والسياسة .
The process of business model construction is part of business strategy.	عملية بناء نموذج الأعمال تعتبر جزءا من الإدارة الاستراتيجية.
Business is good for development and development is good for business.	فالأعمال التجارية مفيدة للتنمية والتنمية مفيدة للأعمال التجارية.
Small Business	تجارة صغيرة
Business Plan	النواتج
Other business	9 مسائل أخرى.
Other business	5 مسائل أخرى
Other business	3 مسائل أخرى
Other business	4 مسائل أخرى.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية