Translation of "merely illustrative" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Merely - translation :

Keywords : بساطة مجرّد لمجرد ببساطة بالكاد

Examples (External sources, not reviewed)

He provides some illustrative examples.	وهو يقدم بعض الأمثلة التوضيحية.
The plans are illustrative of Myanmar s pragmatic new outlook.	وتوضح هذه الخطط آفاق ميانمار البرجماتية الجديدة.
In this regard, the case of Lau v. Nichols is illustrative.	وفي هذا الصدد، فإن قضية لاو ضد نيكولز، ذات دلالة واضحة.
Below are its illustrative examples for Russia for the second half of 2015.	وهذه هي الأمثلة التوضيحية الخاصة بروسيا في النصف الثاني من 2015.
Examples are illustrative and seek to show how the Agenda is being implemented operationally.	والأمثلة دالة على ذلك وتبين طريقة تنفيذ جدول الأعمال تنفيذا عمليا .
One horrifying fact is very illustrative every three seconds a child dies due to poverty.	وتبرز هنا بشكل كبير حقيقة مروعة، وهي أن هناك طفلا يموت كل ثلاث ثوان بسبب الفقر.
Davis, William Stearns ed., Readings in Ancient History Illustrative Extracts from the Sources, 2 Vols, Vol.	ويليام ستيرنز دايفيس ed., Readings in Ancient History Illustrative Extracts from the Sources, 2 Vols, Vol.
Some examples, for illustrative purposes, are shown in annexes I to III of the present report.	وترد بعض الأمثلة، لأغراض التوضيح، في المرفقات من الأول إلى الثالث لهذا التقرير.
The following claims are illustrative of the types of D2 and D3 losses reviewed by the Panel.	وفيما يلي أمثلة من مطالبات التعويض عن الخسائر من الفئتين دال 2 ودال 3 التي استعرضها الفريق.
This section provides illustrative examples of mainstreaming gender perspectives into areas of education, health, work and decision making.	11 وتقدم في هذا الجزء أمثلة توضيحية عن تعميم مراعاة المنظور الجنساني في مجالات التعليم والصحة والعمل واتخاذ القرار.
The illustrative figures in annex IX based on the approach suggested by the representative of Ghana are one possibility in this regard.	والأرقام المبينة الواردة في المرفق التاسع والتي تستند إلى النهج المقترح من ممثل غانا هي احتمال واحد من عدة احتمالات في هذا الشأن.
The most illustrative examples of NTBs include plant and animal health standards, food safety standards, environmental certification and other similar export quality standards.	وتشمل أوضح أمثلة هذه الحواجز معايير صحة النبات والحيوان، ومعايير صحة الأغذية، ومعايير إصدار الشهادات البيئية وما شابهها من معايير جودة الصادرات.
But normal is merely average.	لكن الطبيعي هو مجرد متوسط
It merely documents recurrent patterns.	فهو يكتفي بتسجيل الأنماط المتكررة.
Nein merely brings calamity closer.	والرفض الدائم اليوم لن يؤدي إلا إلى اقتراب الكارثة.
Curtailing freedom merely polarizes society.	وإن بتر الحريات لن يؤدي إلا إلى استقطاب المجتمع.
Annex 1 Priority interventions for Millennium Development Goal 4 and their potential impact on neonatal and under five mortality, grouped in illustrative service delivery modes	التدخلات ذات الأولوية من أجل تحقيق الهدف الإنمائي للألفية 4 وأثرها المحتمل على معدل وفيات المواليد ومعدل وفيات الأطفال دون سن الخامسة، م صنفة وفقا للطرق التوضيحية لتقديم الخدمة
Money was stolen, not merely mismanaged.	فقد ن ـه ب ت الأموال، ولم تكن المشكلة راجعة إلى سوء إدارة هذه الأموال فحسب.
Abbas s withdrawal merely confirms the obvious.	إن انسحاب عباس لم يأت إلا للتأكيد على ما هو واضح.
The mismanagement is not merely financial.	ولا يقتصر سوء الإدارة على النواحي المالية فقط.
That statement is merely a fact.	فهذا الكلام ليس إل ا واقع ا.
These legends are not merely myths.	وليست هذه الحكايات مجرد أساطير.
The UNCTAD secretariat has carried out a statistical analysis of trade in an illustrative list of such products that could be of export interest to developing countries.	وأجرت أمانة الأونكتاد تحليلا إحصائيا للتجارة في قائمة توضيحية لهذه المنتجات التي يمكن أن تتميز بأهمية تصديرية للبلدان النامية(10).
The Diet s role was merely pro forma.	وكان دور البرلمان شكلي فحسب.
But fiscal stimulus merely aggravated the problem.	ولكن الحوافز المالية لم تفض إلا إلى تفاقم المشكلة.
It is merely the best organization available.	فهي في هذا السياق أفضل المنظمات المتاحة، لا أكثر ولا أقل.
He merely took them to the extreme.	أي أن مهمته كانت تتلخص في دفع تلك الميول إلى حدودها القصوى.
It merely shifted from left to right.	بل لقد تحول من اليسار إلى اليمين.
Westminster System is merely a catch phrase.	نظام وستمنستر هي مجرد عبارة جذابة.
And what I posit and what positive psychology posits is that if we study what is merely average, we will remain merely average.	والذي افترضه والذي يفترضه علم النفس الايجابي أنه لو درسنا ما هو مجرد متوسط سوف يبقى مجرد متوسط
Anything else merely opens the door for corruption.	وأي معيار آخر فإنه يفتح الباب أمام الفساد.
If too loose, a rule is merely ornamental.	فإذا كانت مخففة إلى حد كبير فإن القواعد تتحول إلى مجرد زينة.
The ECB s policymakers are not blind, merely shortsighted.	إن صناع القرار في البنك المركزي الأوروبي ليسوا عميانا ، إلا أنهم قصيرو النظر.
The currency wars themselves are merely a skirmish.	إن حروب العملة في حد ذاتها ليست أكثر من مناوشات.
This is merely a reminder to all mankind	إن ما هو إلا ذكر عظة للعالمين الإنس والجن .
This is merely a reminder to all mankind	فأين تذهب بكم عقولكم في التكذيب بالقرآن بعد هذه الحجج القاطعة ما هو إلا موعظة من الله لجميع الناس ، لمن شاء منكم أن يستقيم على الحق والإيمان ، وما تشاؤون الاستقامة ، ولا تقدرون على ذلك ، إلا بمشيئة الله رب الخلائق أجمعين .
Those breakthroughs represent merely the beginning for Indonesia.	ولا تمثل تلك الإنجازات سوى البداية بالنسبة لإندونيسيا.
For Spain, solidarity is not merely a word.	وبالنسبة لإسبانيا، فإن التضامن ليس مجرد كلمة تقال.
The Secretary General projected an illustrative example of the construction disbursements under the capital master plan, exclusive of swing space costs, and thus of the assessments required (see table 6).	واستشرف الأمين العام نموذجا توضيحيا لمصروفات التشييد في إطار المخطط العام باستثناء تكاليف مكان الإيواء المؤقت، وبالتالي لحجم الأنصبة المقررة المطلوبة (انظر الجدول 6).
In reality, the crisis has merely become less visible.	بيد أن الحقيقة المؤلمة هي أن الأزمة أصبحت أقل وضوحا لا أكثر.
A boycott would merely provoke nationalist hostility in China.	إذ أن المقاطعة لن تسفر إلا عن استفزاز مشاعر العداوة القومية في الصين.
Your willingness to undergo punishment merely expedites their victory.	وهنا يصبح استعدادك للخضوع للعقاب مجرد وسيلة للتعجيل بانتصارهم.
Nor is public diplomacy merely a public relations campaign.	ولا نستطيع أيضا أن نعتبر الدبلوماسية العامة مجرد حملة علاقات عامة.
Death to those whose opinions are merely baseless conjectures .	ق تل الخراصون لعن الكذابون أصحاب القول المختلف .
Death to those whose opinions are merely baseless conjectures .	ل ع ن الكذابون الظانون غير الحق ، الذين هم في ل ـج ة من الكفر والضلالة غافلون متمادون .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية