Translation of "mentioned here below" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Below you can find Video Volunteers' short film mentioned above. | وفيما يلي يمكن إيجاد فيلم قصير عن متطوعي الفيديو المذكور عنهم أعلاه. |
| The participants then split up into four working groups, as described here below. | المجموعة الثانية، وتناولت موضوع تعزيز استقلالية مؤسسات حقوق الإنسان الوطنية. |
| Here information on development programmes and policy formulation relating to them is given below. | وترد أدناه معلومات عن صياغة برامج التنمية والسياسات المتصلة بها. |
| The authors suggest that the United Nations follow the OECD Commentary except in respect of the issues mentioned below. | 8 ويقترح المؤلفان أن تأخذ الأمم المتحدة بشرح منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي إلا فيما يتعلق بالمسائل المذكورة أدناه. |
| I've mentioned just three here today Adapt all the time, empower the children, tell your story. | لقد ذكرت ثلاثة فقط اليوم تكيفوا طوال الوقت، م ك نوا الأطفال، احكوا قصتكم. |
| The crucial question here remains What would the alternative weapon be against the area targets mentioned? | 9 ويبقى السـؤال الحاسـم مطروحا وهـو ما السلاح البديل الذي يمكن استخدامه لضرب الأهداف الموسعة المذكورة |
| To listen to the podcast in English click here. Below is a transcript of the interview. | اضغط هنا للاستماع إلى الحوار مع محمود الذي قمنا أيضا بترجمته إلى اللغة العربية |
| Accordingly, recommendations that have been confirmed by the Board to have been implemented are not mentioned except in paragraph 8 below. | وعليه، فإنه لا يرد أي ذكر للتوصيات التي تم تنفيذها وأكد المجلس تنفيذها، ما عدا ما ورد في الفقرة 8 أدناه. |
| Marco Polo spent five months here, he had Ferlec, Basma, and Samara (Samudera) mentioned in his travel story. | وقد قضى ماركو بولو خمسة شهور هنا، وقد ذكر فيرليك وبسمة وسمارة (ساموديرا) في قصص ترحاله. |
| Other specific toxic effects listed below are assessed separately in the GHS and consequently are not included here | ويجرى الاختبار الذي اختير بطريقة تمثل المجموعة من حيث الحجم والمواد المستخدمة. . |
| Egyptian activist and blogger 3arabawy shares similar sentiments, and here are messages (click on image below) he Twittered to the Queen | والناشط و المدون المصري عرباوي يشاركه نفس الشعور، و ها هي الرسائل (اضغط على الصورة بالأسفل) التي أرسلها للملكة رانيا |
| The Network as mentioned here was able to attend at the meetings of three sessions of the Commission on Human Rights too. | واستطاعت الشبكة أيضا كما ذ كر هنا حضور اجتماعات ثلاث دورات للجنة حقوق الإنسان). |
| The reports on UNHCR field offices have over the years mentioned a significant percentage of performance as below average, with negative findings echoing those of the Board. | وقد تضمنت التقارير المتعلقة بالمكاتب الميدانية للمفوضية على مدى السنوات وصف نسبة كبيرة من الأداء بأنها دون المتوسط ، وخلصت إلى نتائج سلبية تماثل النتائج التي خلص إليها المجلس. |
| The reports on UNHCR field offices have over the years mentioned a significant percentage of performance as below average, with negative findings echoing those of the Board. | وقد تضمنت التقارير المتعلقة بالمكاتب الميدانية للمفوضية على مدى السنوات وصف نسبة كبيرة من الأداء بأنها دون المتوسط ، وخلصت إلى نتائج سلبية تماثل النتائج التي خلص إليها المجلس. |
| The enforcement branch shall be responsible for applying the consequences set out in section XV below for the cases of non compliance mentioned in paragraph 4 above. | 6 يكون فرع الإنفاذ مسؤولا عن تطبيق التبعات المبينة في القسم الخامس عشر أدناه في حالات عدم الامتثال المذكورة في الفقرة 4 أعلاه. |
| Accordingly, recommendations which have been implemented, as confirmed by the Board, are not mentioned in the present report although they are accounted for in table 1 below. | وعليه، لا ت ذكر في هذا التقرير التوصيات التي نفذت، حسب ما صادق عليه المجلس وإن كانت تدخل ضمن ما هو معروض في الجدول 1 أدناه. |
| In addition to processes such as Stage Gate or Six Sigma, project risk management (see References below) is an effective tool here. | بالإضافة إلى عمليات مثل المرحلة البوابة وستة سيغما فإن إدارة مخاطر المشروع (انظر المراجع أدناه) هي أداة فعالة هنا. |
| 2.13 A number of provisions in the Public Service Manual (Public Service Commission, 2002) are mentioned below that are quite advanced in terms of recognizing the status of employees. | 2 13 يرد أدناه عدد من الأحكام الواردة في دليل الخدمة العامة (لجنة الخدمة العامة، 2002)، وهذه الأحكام تتسم بقدر كبير من التقدم من حيث التسليم بمركز العاملين. |
| However, for expenses incurred in specific currencies as determined by the International Civil Service Commission, the maximum amounts mentioned in all paragraphs below shall be established in those currencies. | أما التكاليف المتكبدة بعملات معينة، حسبما تقرره لجنة الخدمة المدنية الدولية، فتحدد المبالغ القصوى المذكورة في جميع الفقرات الواردة أدناه بتلك العملات. |
| More or less, the opinions mentioned here are meant to elaborate how OSS is better to governments and corporates from a practical point of view. | إلى درجة كبيرة، تعني الآراء المذكورة هنا بتوضيح الكثير عن البرمجيات مفتوحة المصدر للحكومات والشركات من وجهة نظر براجماتية عملية. |
| A draft of the report was made available for review to the Office of Legal Affairs and other Secretariat units mentioned in it dissenting views are reproduced below in italics. | وقد أتيحت مسودة لهذا التقرير لكل من مكتب الشؤون القانونية، ووحدات الأمانة العامة الأخرى المذكورة في التقرير لكي يستعرضها المكتب وتلك الوحدات وترد وجهات النظر المخالفة أدناه، مطبوعة بحروف مائلة. |
| Members of the Bribr team, however, believe that knowledge and social responsibility are key to positive change, and in this context the post election protests in Russia (GV coverage is here and here) are mentioned in the Manifesto | مع ذلك، يؤمن أعضاء من فريق بريبر بكون المعرفة والمسؤولية المجتمعية مفاتيح للتغير الإيجابي، وفي هذا السياق ذ كرت احتجاجات ما بعد الانتخابات في روسيا (تجدون تغطية الأصوات العالمية هنا، وهنا) في البيان التأسيسي |
| The other case that we wish to underline, and which has been mentioned here, is that of the arrest in my country of Mr. Milan Lukić. | والقضية الأخرى التي نود إبرازها والتي ذكرت هنا، هي قضية اعتقال السيد ميلان لوكيتش في بلدي. |
| As mentioned in previous reports, official statistics indicate that the proportion of the population living below the poverty line has remained well above 50 per cent in the last six years. | 38 وعلى نحو ما ورد في التقارير السابقة، تشير الإحصاءات الرسمية إلى أن نسبة السكان الذين يعيشون تحت خط الفقر بقيت في السنوات الست الأخيرة أكثر بكثير من 50 في المائة. |
| As mentioned in the 2004 working paper (A AC.109 2004 7), the talks envisaged in the framework of the Brussels Process did not continue during 2003 (see paras. 52 54 below). | 11 وكما جاء في ورقة العمل لسنة 2004 (A AC.109 2004 7) لم تتواصل المحادثات المتوخاة في إطار عملية بروكسل خلال سنة 2003 (انظر الفقرات 52 إلى 54 أدناه). |
| The reports quoted here explain that where there is no stated lower limit in the table below, there is no requirement for that nutrient in the diet. | ونقلت التقارير هنا شرح على أنه لا يوجد فيها الحد الأدنى المذكور في الجدول أدناه، وليس هناك شرط لهذه المغذيات في النظام الغذائي. |
| And they gave out of the tribe of the children of Judah, and out of the tribe of the children of Simeon, these cities which are here mentioned by name, | واعطوا من سبط بني يهوذا ومن سبط بني شمعون هذه المدن المسماة باسمائها |
| UNMIL police units even received information to the effect that weapons had been moved a few days before they arrived because the former combatants had been warned through information leaks, as in the cases mentioned below. | بل تلقت وحدات الشرطة التابعة للبعثة معلومات تفيد بأن الأسلحة قد نقلت قبل وصولها ببضعة أيام، وذلك بتلقي المقاتلين السابقين تحذيرا بفعل تسرب المعلومات، كما حدث في الحالات المذكورة أدناه. |
| 26 below). | وتأسف اللجنة لهذه التطورات وتعرب عن ثقتها بأن التخطيط الصحيح في المستقبل سيتجنب الوقوع في عثرات التجربة الأخيرة (انظر الفقرة 26 أدناه). |
| 66 below). | ولأسباب تتصل بأمن العمليات، ونظرا لحساسية وسرية المعلومات التي تمر من خلال المركز، ينبغي أن يضطلع موظفون دوليون بهذه المهام (انظر أيضا الفقرة 66 أدناه). |
| If Mauritius feels that it could benefit from discussing aspects of the implementation of this Resolution with the Executive Director of the CTC, it is welcome to contact the Counter Terrorism Directorate as mentioned in paragraph 3.1 below. | وكما يرد في الفقرة 3 1 أدناه، تستطيع موريشيوس أن تتصل بمديرية مكافحة الإرهاب إن كانت ترى أنها قد تستفيد من مناقشة جوانب تنفيذ هذا القرار مع المدير التنفيذي للجنة. |
| Come here. Come here. Come here. | تعال هنا. تعال هنا. تعال هنا. |
| If Egypt feels that it could benefit from discussing aspects of the implementation of the resolution with the Executive Director of the CTC, it is welcome to contact the Counter Terrorism Executive Directorate as mentioned in paragraph 3.1 below. | وإذا ما ارتأت مصر أن بوسعها الإفادة من مناقشة جوانب تنفيذ القرار مع المدير التنفيذي للجنة، فلها على الرحب والسعة أن تقوم بالاتصال بالمدير التنفيذي لمكافحة الإرهاب حسب المذكور في الفقرة 3 1. |
| Other options mentioned include | 29 والخيارات الأخرى التي ذكرت تشمل |
| Here, here, here. Have some money, Pleo. | هيا يا خذ هذه النقود |
| 50 below).27 | وبالإضافة إلى ذلك، يتوقع أن يقوم جيش الولايات المتحدة بإصلاح وتعزيز المرافق التي يقوم على صيانتها في غوام (انظر أيضا الفقرة 50 أدناه)(). |
| Let's make a video here, come here, here! | دعنا نصور الفيديو هنا، تعال هنا، هنا! |
| It should be mentioned here that in any case, the female widow does not receive any inheritance rights, and this leaves her without any rights to access of the goods left by her late husband. | والجدير بالذكر في هذا المقام أن الأرملة في كل الأحوال، لا تستلم أي حق من حقوق الميراث، وهذا يتركها دون أي حق في الحصول على الأموال المنقولة التي تركها زوجها المتوفى. |
| Consumption in 2003 was 25 below the A5 total Baseline(3) see Figure 2 below. | (2) كان الاستهلاك في عام 2003 أقل بنسبة 25 من خط الأساس الإجمالي(3) للأطراف العاملة بموجب المادة 5 (أنظر الشكل 2 أدناه). |
| A5 consumption in 2002 was 19 below the A5 Baseline (3) see Figure 1 below. | انخفض استهلاك الأطراف العاملة بالمادة 5 في عام 2002 بنسبة 19 في المائة دون خط الأساس لدى الأطراف العاملة بالمادة 5(3) أنظر الشكل 1 أدناه. |
| Invest sustainably. Majora mentioned this. | استثمر استثمارا مستداما. ماجورا قد ذكرت هذا. |
| Parallel structures were also mentioned. | وتمت الإشارة أيضا إلى الهياكل الموازية. |
| Switch to workspace below | انتقل إلى مساحة العمل أدناه |
| As above, so below. | في الأرض كما في السماء. |
| As above, so below. | كما في السماء، كذلك على الأرض. |
Related searches : Mentioned Below - Below Mentioned - Here Below - Below Mentioned Email - Below Mentioned Questions - Below Mentioned Address - Below Mentioned Items - Below Mentioned Points - Like Mentioned Below - Is Mentioned Below - As Mentioned Below - Below Mentioned Account - Information Mentioned Below - E-mail Mentioned Below