Translation of "member who" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Member - translation :

Keywords : عضوا عضواً عضوًا كعضو عضوة

Examples (External sources, not reviewed)

(d) Has an immediate family member who is or has been a senior member of the Government of a Member State within the last three years	(د) إذا كان هناك شخص تربطه صلة قرابة مباشرة بالمرشح يشغل منصبا كبيرا في حكومة دولة عضو، أو كان يشغل مثل هذا المنصب خلال السنوات الثلاث الأخيرة
A member of the Fund who leaves Vanuatu permanently may withdraw all credits upon departure.	ومن الجائز لعضو الصندوق الذي يبارح فانواتو على نحو نهائي أن يسحب جميع ائتماناته لدى رحيله.
WHO contributes to the project as an active member of the Management and Scientific Committees.	وتساهم منظمة الصحة العالمية في المشروع بصفتها عضوا عاملا في اللجان الإدارية والعلمية.
He told his brother, who was also a member of the military, about the incident.	وأخبر أخاه، الذي كان أيضا من أفراد الجيش، لهذه الحادثة.
And of course, who could escape the irony of a member of Rupert Murdoch's News Corp.	و بالطبع، من يمكنه أن يغفل السخرية أن عضو فى شركة أخبار روبرت ميردوخ
Unfortunately, too often the perpetrator is a family member who is supposed to nurture and protect.	وللأسف، غالبا جدا ما يكون الجاني هو من أفراد الأسرة الذين يفترض بهم تقديم الرعايـة والحماية.
It's worth noting that the MP who filed the draft law to cancel Khul is not a member of Islamists parties, but a former member of the liberal Wafd Party.	من المهم ذكر أن النائب الذي طالع بإلغاء الخلع ليس عضوا في أحد الأحزاب الإسلامية، بل هو عضو سابق في حزب الوفد الليبرالي.
They will have to apologise to everyone who lost a family member because of their constant fighting.	بس يعتذروا من كل عائلة خسرت حدا من افرادها بسبب قتالهم المستمر.
Behold, a man named Joseph, who was a member of the council, a good and righteous man	واذا رجل اسمه يوسف وكان مشيرا ورجلا صالحا بارا.
And many of you were doing what great, if you will, tribal leaders do, which is to find someone who is a member of a tribe, and to find someone else who is another member of a different tribe, and make introductions.	والعديد منكم كان يقوم إذا شئتم بما يقوم به زعماء القبائل العظماء، وهو أن تجد شخص ما الذي هو عضو في قبيلة، وأن تجد شخص آخر وهو عضو في قبيلة مختلفة، وتقوم بتقديمهم لبعض.
In the Israel Broadcast Authority (IBA), which is in charge of public broadcasting, one woman, who also serves as the deputy chairperson, is a member of the eight member Management Committee.	86 في هيئة الإذاعة الإسرائيلية، وهي الهيئة المسؤولة عن الإذاعة العامة، يلاحظ أن ثمة امرأة واحدة تعمل نائبة لرئيس الهيئة، وهي عضو في لجنة الإدارة التي تضم ثمانية أعضاء.
Calls on OIC Member States who have acceded to the WTO to support and facilitate negotiations for the accession of the other Member States which have not yet joined the WTO.	1 يدعو الدول الأعضاء في منظمة المؤتمر الإسلامي التي انضمت إلى عضوية منظمة التجارة العالمية لدعم ومساندة وتيسير إجراءات مفاوضات انضمام الدول الأعضاء الأخرى التي لم تنضم بعد إلى منظمة التجارة العالمية.
Calls on the Member States to allocate scholarships for the Palestinian students and expresses its appreciation to Member States who have given scholarships and urges them to consider reducing their tuition fees.	1 يدعو الدول الأعضاء إلى تخصيص منح دراسية للطلبة الفلسطينيين، ويعرب عن تقديرها للدول الأعضاء التي وفرت منحا دراسية ويناشدها زيادة هذه المنح وتخفيض الرسوم الدراسية للطلبة الفلسطينيين.
Poverty strikes more directly women with insufficient income who are living alone, women who lack resources to feed their family or women who are in charge of a sick or disabled member.	ويكون للفقر تأثير مباشر أشد على النساء اللاتي يعشن وحدهن دون دخل كاف، أو النساء اللاتي يفتقرن إلى الموارد اللازمة لإطعام أسرهن أو النساء المسؤولات عن أحد أفراد الأسرة من المرضى أو المعوقين.
A member who is unable to attend meetings of the Committee shall inform the Secretary General as early as possible and, if this inability is likely to be extended, the member should resign.	3 إذا تعذر على أحد أعضاء اللجنة حضور جلسات اللجنة فإنه يخطر الأمين العام بذلك في أقرب وقت ممكن.
2. For a member who has served a full term of nine years, the annual pension entitlement shall be	2 بالنسبة لعضو عمل مدة التسع سنوات كاملة، يكون المعاش التقاعدي كالتالي
(d) Member States assist and cooperate in the arrest and transfer of accused and suspects who remain at large.	(د) أن تساعد الدول الأعضاء وتتعاون في إيقاف وإحالة المتهمين والمشتبه فيهم الفارين من العدالة.
Demagh MAK sends a message to the Egyptian president Mohammed Morsi, who is a former member of the Muslim Brotherhood.	يرسل دماغ ماك رسالة إلى الرئيس المصري محمد مرسي، العضو السابق في جماعة الأخوان.
An observer for Interfaith International told about a family member who was in jail in China for practising Falon Gung.	62 وتحدثت المراقبة عن الرابطة الدولية للتعاون بين الأديان عن أحد أفراد أسرتها س جن في الصين لممارسته معتقد فالون غونغ.
Likewise, higher education went to Mostafa Mossad, an FJP member who was in charge of the education portfolio during Morsi s campaign.	وعلى نحو مماثل، ذهبت حقيبة التعليم العالي إلى مصطفى مسعد، عضو حزب الحرية والعدالة الذي كان مسؤولا عن حقيبة التعليم أثناء حملة مرسي.
The member or members of the Committee who undertake the mission may be accompanied, if necessary, by interpreters, secretaries and experts.	ويجوز لعضو أو أعضاء اللجنة الذين يؤدون المهمة أن يستصحبوا، إذا لزم الأمر، مترجمين فوريين وسكرتيرات وخبراء.
And it would remind Russia of its international legal obligations, specifically as a member of both the OSCE and the Council of Europe, which has 47 member states, including Russia and others who flout some its conventions.	ومن شأنه أيضا أن يذكر روسيا بالتزاماتها القانونية الدولية، وخاصة بوصفها عضو في كل من منظمة الأمن والتعاون في أوروبا وفي مجلس أوروبا، الذي يتألف من 47 دولة، بما في ذلك روسيا وغيرها من الدول التي تخالف بعض معاهداتها.
The fourth member is Babette Tabel, a media and communication management student, who wants to do whatever she can to help out.	العضو الرابع هي بابيت تابل، طالبة إعلام وإدارة تواصل، والتي تحاول فعل ما بوسعها للمساعدة.
Shimon Ben Shlomo (, born 1942) is an Israeli former politician who served as a member of the Knesset between 1984 and 1988.	شمعون بن شلومو (مواليد 1942) سياسي إسرائيلي سابق شغل منصب عضو في الكنيست بين عامي 1984 و1988.
He who is wounded in the stones, or has his privy member cut off, shall not enter into the assembly of Yahweh.	لا يدخل مخصي بالرض او مجبوب في جماعة الرب.
(b) Any other person who can show that he or she is entitled to rights under the regulations of the Pension Fund by virtue of the participation in the Fund of a staff member of such member organization.	(ب) أي شخص آخر يستطيع أن يبـين أن له حقوقا بموجب النظام الأساسي لصندوق المعاشات التقاعدية بفعل مشاركة موظف من تلك المنظمة العضو في الصندوق.
The sum represents money owed to the Member States that contribute the troops who make up the Force. I appeal to all Member States to pay their assessments promptly and in full and to clear all remaining arrears.	ويمثل هذا المبلغ أموالا مستحقة للدول الأعضاء المساهمة بالقوات التي تتألف منها القوة وأ ناشد الدول الأعضاء تسديد اشتراكاتها المقررة فورا وبالكامل وتسوية جميع المتأخرات المتبقية.
A member of the Committee elected to fill the vacancy declared in accordance with rule 11 of these rules shall hold office for the remainder of the term of the member who vacated the seat on the Committee.	3 يتولى عضو اللجنة المنتخب لشغل مقعد أعلن شغوره وفقا للمادة 22 من هذا النظام مهام العضوية لما تبقى من مدة ولاية العضو الذي شغر مقعده في اللجنة.
1.71 The Ombudsman maintains strict confidentiality concerning matters brought to his or her attention and will not divulge the identity of a staff member who seeks the assistance of the Office without the authorization of that staff member.	1 71 ويراعي أمين المظالم السرية التامة فيما يتعلق بالمسائل المعروضة عليه، ولا يفصح عن هوية أي موظف يطلب مساعدة المكتب دون إذن الموظف.
You would also feel humiliated when a family member galls ill, and you go around asking those who are worth it and those who are not for the cost of his treatment.	ستحس بالذل فور أن يمرض أحد من عائلتك و أنت تطلب ثمن علاجه من الذي يسوى و الذي لا يسوى .
Children occupied by either paid or unpaid work for someone who is not a household member, or children who do housework more than 4 hours a day, are deemed to work temporarily .	ويعتبر الأطفال الذين يؤدون أعمالا بأجر أو بغير أجر لصالح شخص لا ينتمي إلى الأسرة المعيشية أو الأطفال الذين يقومون بعمل في البيت لمدة تتجاوز 4 ساعات يوميا ، أنهم يقومون ب عمل مؤقت .
They are responsible for maintaining the 303rd Logistical Studies Group cover in all interactions with anyone who is not a Unit family member.	حيث أنهم مسؤولون عن الحفاظ على تغطية مجموعة الدراسات اللوجستية رقم 303 في جميع التفاعلات مع أي شخص ليس من أفراد أسرة الوحدة.
In his music, Brennan sometimes worked with Allen Puddler Harris, a Louisiana native who was a member of the original Ricky Nelson Band.	وفي موسيقاه، عمل برينان أحيانا مع ألين بادل هاريس, وهو من مواطني لويزيانا وكان عضوا في فرقة ريكي نيلسون الأصلية.
(c) Has an immediate family member who is or has been a senior official of the United Nations within the last three years	(ج) إذا كانت تربط المرشح علاقة قرابة مباشرة() مع شخص يشغل وظيفة كبيرة في الأمم المتحدة، أو كان يشغل هذه الوظيفة، خلال السنوات الثلاث الأخيرة()
Nor would MINUGUA have succeeded without the support of the Member States who authorized its deployment and its permanence through several mandate extensions.	61 كما أن النجاح لم يكن ليحالف البعثة لولا دعم الدول الأطراف التي وافقت على إيفادها وبقائها من خلال عدة ولايات تم تمديدها.
A conspiracy may also refer to a group of people who make an agreement to form a partnership in which each member becomes the agent or partner of every other member and engage in planning or agreeing to commit some act.	قد يشير التآمر أيض ا إلى مجموعة من الأشخاص يعقدون اتفاق ا لإقامة فيما بينهم بحيث يصبح فيه كل عضو وكيل أو شريك لكل الأعضاء الآخرين ومشارك ا في التخطيط أو الاتفاق على ارتكاب بعض الوقائع.
Member States,	إن الدول الأعضاء،
Member States	ألف الدول الأعضاء
Retiring member.	عضو أشرفت مدة عضويته على الانتهاء.
Retiring member.	عضو واحد آيل للتقاعد.
All Member States should be urged to fulfil their legal obligations by arresting and transferring fugitives who are in their territory to the Tribunal.	وينبغي حث الدول الأعضاء على تنفيذ التزاماتها القانونية من خلال إلقاء القبض على الهاربين من العدالة ونقل الموجودين منهم على أراضيها إلى المحكمة.
Member States of WHO are grouped into six regions relating to Africa, the Americas, the Eastern Mediterranean, Southeast Asia, the Western Pacific and Europe.	40 تتجمع الدول الأعضاء في منظمة الصحة العالمية في ستة أقاليم تابعة لأفريقيا والأمريكتين وشرق البحر الأبيض المتوسط، وجنوب آسيا، وغرب الباسيفيكي وأوروبا.
Steps taken to guarantee payment, social security and social benefits for women who work without such benefits in enterprises owned by a family member.	اتخاذ الخطوات اللازمة لضمان دفع الأجر والتأمين الاجتماعي والاستحقاقات الاجتماعية للنساء اللاتي يعملن دون الحصول على هذه الاستحقاقات في المشاريع التي يملكها أحد أفراد الأسرة
Any member of the Committee who has participated in a decision may request that his her individual opinion be appended to the Committee's decisions.	الآراء الفردية
I count on the support of Member States to ensure that our response to those who have been harmed is compassionate, timely and appropriate.	وأعتمد على دعم الدول الأعضاء لضمان أن تكون استجابتنا لأولئك الذين تعرضوا للأذى رحيمة وملائمة وفي الوقت المناسب.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية