Translation of "member of partnership" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Member - translation : Member of partnership - translation : Partnership - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

In 1994, Moldova became a member of NATO's Partnership for Peace program, and a member of the Council of Europe on June 29, 1995.
في عام 1994، أصبحت مولدوفا عضوا في شراكة الناتو لبرنامج السلام، وكذلك عضوا في مجلس أوروبا في 29 حزيران، 1995.
As a voluntary partnership, the Partnership receives guidance from the Forum, but each member takes direction from, and is accountable to, its own governing body.
وبحكم طبيعتها التطوعية تتلقى الشراكة الإرشاد من المنتدى، لكن يتلقى كل واحد من الأعضاء التعليمات من مجلس الإدارة الذي يتبع له والذي يعتبر مسؤولا أمامه.
It is a NATO member, bordering the three Caucasus republics that have NATO Individual Partnership Action Programs.
وبالنسبة لشعوب القوقاز فإنها تشكل معبرا إلى أوروبا.
17. Welcomes the contribution made by Member States to the implementation of the New Partnership in the context of South South cooperation
17 ترحب بمساهمة الدول الأعضاء في تنفيذ الشراكة الجديدة في سياق التعاون فيما بين بلدان الجنوب
The role that the Partnership on Measuring ICT for Development, and UNCTAD as a member of the Partnership, could play in addressing the capacity building needs of developing countries' NSOs was mentioned in this regard.
وأ شير في هذا الصدد إلى الدور الذي يمكن للشراكة المتعلقة بقياس تكنولوجيا المعلومات والاتصالات لأغراض التنمية، والأونكتاد بوصفه عضوا في هذه الشراكة، أن يؤديا، في تناول احتياجات المكاتب الإحصائية الوطنية للبلدان النامية في مجال بناء القدرات.
The Department would seek to expand its partnership with Member States in the production and distribution of radio and television products.
وتسعى اﻻدارة الى توسيع مشاركتها مع الدول اﻷعضاء في انتاج وتوزيع اﻻنتاج اﻻذاعي والتلفزيوني.
At the same time, Member States would have to forge a new framework of partnership built upon creativity, sincerity and equity.
وعلى الدول اﻷعضاء، في الوقت ذاته، صياغة اطار عمل جديد للمشاركة القائمة على اﻻبداع والصدق واﻻنصاف.
The EU and its Member States fully support the G8 Global Partnership, to which they make a major contribution the Partnership works effectively towards disarmament and non proliferation of weapons of mass destruction and their means of delivery.
والاتحاد الأوروبي والدول الأعضاء فيه تؤيد تماما مبادرة الشراكة العالمية لمجموعة البلدان الثمانية، وتسهم فيه إسهاما كبيرا فتلك الشراكة تمضي على نحو فعال صوب نزع السلاح ومنع انتشار أسلحة الدمار الشامل ووسائل إيصالها.
Slovenia has already joined the Partnership for Peace programme with a view to becoming a member of the North Atlantic Treaty Organization.
وقد سبق لسلوفينيا ان انضمت إلى برنامج المشاركة من أجل السلم كي تصبح عضوا في منظمة حلف شمال اﻷطلسـي.
Has the applicant or, in the case of an application by a partnership or consortium of entities in a joint arrangement, any member of the partnership or consortium or any affiliate previously been awarded any contract with the Authority?
27 هل سبق أن م نح أي عقد مع السلطة لمقدم الطلب، أو م نح، في حالة تقديم الطلب من قبل شراكة كيانات أو اتحاد كيانات داخل في ترتيب مشترك، عقد مع السلطة لأي عضو من أعضاء شراكة أو اتحاد أي منتسب لكيان من هذا القبيل
That momentum was reflected across the European Union in initiatives taken by Member States in partnership with community organizations.
وقال إن ذلك الزخم يتجلى عبر الاتحاد الأوروبي في مبادرات اتخذتها الدول الأعضاء بالشراكة مع منظمات المجتمعات المحلية.
The European Community and its member States will continue to support them substantially through technical assistance and partnership agreements.
وستستمر المجموعة اﻷوروبية ودولها اﻷعضاء في تقديم الدعم الكبير إلى هذه البلدان عن طريق المساعدات التقنية واتفاقات المشاركة.
Facilitation of partnership building
8 تيسير بناء الشراكات
It was important for all member States to engage in a constructive dialogue, based on mutual interest, interdependence and partnership.
ومن اﻷهمية بمكان أن تشارك جميع الدول اﻷعضاء في الحوار البناء القائم على المصلحة المتبادلة وعلى الترابط والشراكة الحقيقيتين.
Many members of the Collaborative Partnership on Forests are active in the partnership.
وكثيرون من أعضاء الشراكة التعاونية في مجال الغابات نشطين في الشراكة.
Partnership?
شراكة !
Partnership
الشراكــة
His delegation believed in a partnership between the Member States and the Secretariat, but experience had shown many deficiencies in various areas of management.
وأضاف قائلا إن وفد بلاده يؤمن بوجود شراكة بين الدول الأعضاء والأمانة العامة، ولكن التجربة أظهرت وجود أوجه قصور كثيرة في شتى مجالات الإدارة.
The most advanced partnership is with the University of Mauritius, which became a founding member of UNCTAD's Virtual Institute (see next item) and this partnership, according to the secretariat, can be considered a direct sub product of the training course in Mauritius.
وأكثر هذه الشراكات تطورا ، هي الشراكة التي أقيمت مع جامعة موريشيوس التي أصبحت عضوا مؤسسا لمعهد الأونكتاد الإلكتروني (انظر البند القادم)، وهي شراكة يمكن اعتبارها، حسب الأمانة، كنتيجة ثانوية مباشرة للدورة التدريبية التي أقيمت في موريشيوس.
We need the commitment of the Member States  all of us here today and we need a new partnership between the United Nations and regional organizations.
فهي بحاجة إلى التزام الدول الأعضاء، أي التزامنا جميعا هنا اليوم، ويلزمنا أن نقيم شراكة جديدة بين الأمم المتحدة والمنظمات الإقليمية.
The multi year programme of work includes two high level ministerial segments and policy dialogues with the heads of member organizations of the Collaborative Partnership on Forests.
16 ويشتمل برنامج العمل المتعدد السنوات على جزأين وزاريين رفيعي المستوى والحوار بشأن السياسات مع رؤساء المنظمات الأعضاء في الشراكة التعاونية المعنية بالغابات.
It is further expected that other member organizations of the Collaborative Partnership on Forests might be in a position to second staff to the secretariat.
ويتوقع كذلك أن يكون بوسع منظمات أخرى أعضاء في الشراكة التعاونية المعنية بالغابات، إعارة موظفين إلى الأمانة.
He referred to the need for a new partnership between Member States in providing a more secure and stable basis on funding of operational activities.
وأشار إلى ضرورة إقامة شراكة جديدة بين الدول اﻷعضاء من أجل توفير أساس أكثر ضمانا واستقرارا لتمويل اﻷنشطة التنفيذية.
The plenary session was organized as a policy dialogue between ministers, heads of member organizations of the Collaborative Partnership on Forests and high level representatives of major groups.
2 وقد تم تنظيم الجلسة العامة كحوار يتصل بالسياسات العامة بين الوزراء ورؤساء المنظمات الأعضاء في الشراكة التعاونية المعنية بالغابات وممثلين رفيعي المستوى عن المجموعات الرئيسية.
Agreement on Partnership and Cooperation between the European Communities and their Member States, of one part, and the Russian Federation, of the other part, 30 October 1997.
اتفاق الشراكة والتعاون المبرم بين الجماعات الأوروبية والدول الأعضاء فيها، من جهة، والاتحاد الروسي، من الجهة الأخرى، 30 تشرين الأول أكتوبر 1997.
RAED's secretariat is a founding member in the Egyptian Water Partnership and the National Forum of the Civil Society Organizations for the Nile Basin Development of Egypt
أمانة الشبكة عضو مؤسس في الشراكة المصرية للمياه والمنتدى الوطني لمنظمات المجتمع المدني لتنمية حوض النيل في مصر.
This is a partnership that is rooted in democracy, a partnership that is working, a partnership of, not complete agreement, but genuine mutual respect.
فهذه شراكة تضرب بجذورها في الديمقراطية، شراكة تعمل، شراكة ﻻ تنهض على اﻻتفاق الكامل، ولكن على اﻻحترام الحقيقي المتبادل.
What Partnership?
أي شراكة
Partnership building
3 بناء الشراكات
Partnership initiatives
ثامنا مبادرات الشراكة
Mountain Partnership
سابعا الشراكة لتنمية المناطق الجبلية
Partnership initiatives
3 مبادرات الشراكة
Partnership projects
مشاريع التشارك
partnership regulatory
شراكة تنظيمية
Partnership. Hey.
شركاء
and international, including conclusions of partnership
ثالثا قضايا موضوعية محددة تتعلق بعملية التنفيذ في أفريقيا 19 45 8
Launch of the Urban Millennium Partnership
بدء الشراكة الحضرية للألفية
International Partnership for Sustainable Development in the Mountain Region (Mountain Partnership)
الشراكة الدولية للتنمية المستدامة في المناطق الجبلية (شراكة الجبال)
A conspiracy may also refer to a group of people who make an agreement to form a partnership in which each member becomes the agent or partner of every other member and engage in planning or agreeing to commit some act.
قد يشير التآمر أيض ا إلى مجموعة من الأشخاص يعقدون اتفاق ا لإقامة فيما بينهم بحيث يصبح فيه كل عضو وكيل أو شريك لكل الأعضاء الآخرين ومشارك ا في التخطيط أو الاتفاق على ارتكاب بعض الوقائع.
(i) Advisory services advisory services, upon request, to Member States and regional economic communities in relation to the implementation of the New Partnership for Africa's Development (10)
'1 الخدمات الاستشارية تقديم الخدمات الاستشارية، بناء على الطلب، للدول الأعضاء والجماعات الاقتصادية الإقليمية فيما يتعلق بتنفيذ الشراكة الجديدة من أجل أفريقيا (10)
Fifthly, I will review and refine the partnership frameworks that guide our collaboration with United Nations agencies and with Member States in the implementation of the resolution.
خامسا، سوف أستعرض وأنقح أطر الشراكة التي ترشد التعاون مع وكالات الأمم المتحدة ومع الدول الأعضاء في تنفيذ القرار.
Request the Chairman of the Group of 77 to consult member states on a date and modalities for the convening of a South South Forum on public and private partnership.
50 نطلب إلى رئيس مجموعة الـ 77 أن يتشاور مع الدول الأعضاء بشأن موعد وطرائق عقد منتدى لبلدان الجنوب يعنى بالشراكة العامة والخاصة.
The dynamic core of the Mountain Partnership is Partnership Initiatives areas of collaborative work identified and implemented by members.
63 والجزء الفعال للشراكة هو مبادرات الشراكة أي مجالات العمل التعاوني التي يجري تحديدها وتنفيذها من قبل الأعضاء.
That would contradict the principle of partnership set forth in the paper Partnership for Progress and Prosperity .
وسوف يتعارض ذلك مع مبدأ الشراكة المنصوص عليه في الورقة الشراكة من أجل التقدم والرفاه .
Partnership or Putsch?
شراكة أو محاولة انقلاب

 

Related searches : Relationship Of Partnership - Law Of Partnership - Implementation Of Partnership - Level Of Partnership - Contract Of Partnership - Power Of Partnership - Partnership Of Equals - Partnership Of Convenience - Scope Of Partnership - Deed Of Partnership - Articles Of Partnership - Sense Of Partnership - Spirit Of Partnership