Translation of "melts my heart" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Heart - translation :

Keywords : Heart قلبكِ قلبى قلبها ينبض يذوب تذوب تذيب ويذوب ينصهر

Examples (External sources, not reviewed)

She is empty, void, and waste. The heart melts, the knees knock together, their bodies and faces have grown pale.	فراغ وخلاء وخراب وقلب ذائب وارتخاء ركب ووجع في كل حقو. واوجه جميعهم تجمع حمرة
A fire that melts the hide .	نزاعة للشوى جمع شواة وهي جلدة الرأس .
A fire that melts the hide .	ليس الأمر كما تتمناه أيها الكافر من الافتداء ، إنها جهنم تتلظى نارها وتلتهب ، تنزع بشدة حرها جلدة الرأس وسائر أطراف البدن ، تنادي م ن أعرض عن الحق في الدنيا ، وترك طاعة الله ورسوله ، وجمع المال ، فوضعه في خزائنه ، ولم يؤد حق الله فيه .
My flesh and my heart fails, but God is the strength of my heart and my portion forever.	قد فني لحمي وقلبي. صخرة قلبي ونصيبي الله الى الدهر .
My son, if thine heart be wise, my heart shall rejoice, even mine.	يا ابني ان كان قلبك حكيما يفرح قلبي انا ايضا
My flesh and my heart faileth but God is the strength of my heart, and my portion for ever.	قد فني لحمي وقلبي. صخرة قلبي ونصيبي الله الى الدهر .
Ice turns back into water when it melts.	يتحول الجليد إلى ماء عندما يذوب.
My son, if your heart is wise, then my heart will be glad, even mine	يا ابني ان كان قلبك حكيما يفرح قلبي انا ايضا
Try out my reins and my heart.	صف كليتي وقلبي .
You broke my heart.	أنت كسرت قلبي.
You broke my heart.	أنت كسرت قلبي.
My heart is fixed, O God, my heart is fixed I will sing and give praise.	ثابت قلبي يا الله ثابت قلبي. اغني وارنم .
Moses said , My Lord ! open up my heart ,	قال رب اشرح لي صدري وس عه لتحمل الرسالة .
My heart is steadfast, God, my heart is steadfast. I will sing, yes, I will sing praises.	ثابت قلبي يا الله ثابت قلبي. اغني وارنم .
I, gay, view my heart.	أنا، مثلي ، انظر قلبي
You have ravished my heart, my sister, my bride. You have ravished my heart with one of your eyes, with one chain of your neck.	قد سبيت قلبي يا اختي العروس قد سبيت قلبي باحدى عينيك بقلادة واحدة من عنقك.
Thou hast ravished my heart, my sister, my spouse thou hast ravished my heart with one of thine eyes, with one chain of thy neck.	قد سبيت قلبي يا اختي العروس قد سبيت قلبي باحدى عينيك بقلادة واحدة من عنقك.
I call her my German mother in my heart.	أسميتها في قلبي بأمي الألمانية.
Yahweh is my strength and my shield. My heart has trusted in him, and I am helped. Therefore my heart greatly rejoices. With my song I will thank him.	الرب عز ي وترسي عليه اتكل قلبي فانتصرت. ويبتهج قلبي وباغنيتي احمده .
My heart is for Iraq too.	قلبي في العراق أيضا .
I say this from my heart.	أقول ذلك من قلبي.
I say this from my heart.	أقول ذلك من أعماق قلبي.
My heart was filled with happiness.	امتلأ قلبي فرحا .
My heart was filled with happiness.	امتلأ قلبي بالسعادة.
The LORD is my strength and my shield my heart trusted in him, and I am helped therefore my heart greatly rejoiceth and with my song will I praise him.	الرب عز ي وترسي عليه اتكل قلبي فانتصرت. ويبتهج قلبي وباغنيتي احمده .
My heart is constrained , my tongue falters , so delegate Aaron	ويضيق صدري من تكذيبهم لي ولا ينطلق لساني بأداء الرسالة للعقدة التي فيه فأرسل إلى أخي هارون معي .
My heart is constrained , my tongue falters , so delegate Aaron	قال موسى رب إني أخاف أن يكذبوني في الرسالة ، ويملأ صدري الغم لتكذيبهم إياي ، ولا ينطلق لساني بالدعوة فأرس ل جبريل بالوحي إلى أخي هارون ليعاونني . ولهم علي ذنب في قتل رجل منهم ، وهو القبطي ، فأخاف أن يقتلوني به .
My son, don't forget my teaching but let your heart keep my commandments	يا ابني لا تنس شريعتي بل ليحفظ قلبك وصاياي.
My son, forget not my law but let thine heart keep my commandments	يا ابني لا تنس شريعتي بل ليحفظ قلبك وصاياي.
I felt my passion, heart and soul, had left my body.	شعرت أن شغفي روحي و عاطفتي قد غادرت جسدي
I feel my heart beating in the soles of my feet.	يضعون الأمانات في أكياس، يربطوننا بجنزير طويل، أشعر بقلبي ينبض أسفل قدمي.
He said , My Lord , put my heart at peace for me .	قال رب اشرح لي صدري وس عه لتحمل الرسالة .
For my soul was grieved. I was embittered in my heart.	لانه تمرمر قلبي وانتخست في كليتي .
Whatever my eyes desired, I didn't keep from them. I didn't withhold my heart from any joy, for my heart rejoiced because of all my labor, and this was my portion from all my labor.	ومهما اشتهته عيناي لم امسكه عنهما. لم امنع قلبي من كل فرح. لان قلبي فرح بكل تعبي وهذا كان نصيبي من كل تعبي.
My heart ached for the dying birds.	قلبي متوج ع على موت الطيور
Right now my heart aches for Haiti.	يتمزق قلبي الآن من أجل هاييتي.
For instance, as the Arctic ice cap melts, less sunlight is reflected.	على سبيل المثال، مع ذوبان الغطاء الجليدي القطبي، ينعكس قدر أقل من أشعة الشمس.
And my heart hath been secretly enticed, or my mouth hath kissed my hand	وغوي قلبي سر ا ولثم يدي فمي
Examine me, Yahweh, and prove me. Try my heart and my mind.	جربني يا رب وامتحني. صف كليتي وقلبي .
My mouth will speak words of wisdom. My heart shall utter understanding.	فمي يتكلم بالحكم ولهج قلبي فهم .
Thus my heart was grieved, and I was pricked in my reins.	لانه تمرمر قلبي وانتخست في كليتي .
if like Adam I have covered my transgressions, by hiding my iniquity in my heart,	ان كنت قد كتمت كالناس ذنبي لاخفاء اثمي في حضني
My days are past, my purposes are broken off, even the thoughts of my heart.	ايامي قد عبرت. مقاصدي إرث قلبي قد انتزعت.
And whatsoever mine eyes desired I kept not from them, I withheld not my heart from any joy for my heart rejoiced in all my labour and this was my portion of all my labour.	ومهما اشتهته عيناي لم امسكه عنهما. لم امنع قلبي من كل فرح. لان قلبي فرح بكل تعبي وهذا كان نصيبي من كل تعبي.
My anguish, my anguish! I am pained at my very heart my heart is disquieted in me I can't hold my peace because you have heard, O my soul, the sound of the trumpet, the alarm of war.	احشائي. احشائي. توجعني جدران قلبي. يئن في قلبي. لا استطيع السكوت. لانك سمعت يا نفسي صوت البوق وهتاف الحرب.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية