Translation of "meeting preparation" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Preparation for the high level plenary meeting of the General Assembly | 3 التحضير للجلسة العامة رفيعة المستوى للجمعية العامة |
| Preparation for and organization of the High level Plenary Meeting of the General Assembly | إعداد وتنظيم الاجتماع العام الرفيع المستوى للجمعية العامة |
| WFP continued to participate in the steering committee, including preparation for the 2005 annual meeting in Brazil. | وواصل البرنامج المشاركة في اللجنة التوجيهية بما في ذلك التحضير للاجتماع السنوي الذي سيعقد في عام 2005 في البرازيل. |
| Pakistan has contributed actively and constructively to the preparation of this High level Plenary Meeting' s important decisions. | لقد أسهمت باكستان بشكل نشط وبناء في الإعداد للقرارات الهامة لهذا الاجتماع العام الرفيع المستوى. |
| Their adoption was the culmination of months of extensive preparation and intensive negotiations among delegations at the International Meeting. | لقد كان اعتمادها تتويجا لأشهر من الإعداد المستمر والمفاوضات المكث فة فيما بين الوفود في الاجتماع الدولي. |
| The Expert Group agreed on a schedule to undertake intersessional work in preparation for the Expert Group's second meeting. | 47 وافق فريق الخبراء على جدول للقيام بالعمل فيما بين الدورات للتحضير للاجتماع الثاني لفريق الخبراء. |
| She noted that in preparation for the meeting, task groups had performed initial reviews of 60 notifications of regulatory action for 14 chemicals. | وذكرت أنه أثناء التحضير للاجتماع قامت أفرقة عمل بإجراء استعراضات أولية لستين إخطارا من الإخطارات بالإجراء التنظيمي لـ 14 مادة كيميائية. |
| Preparation | تحضير |
| Preparation | الإعداد |
| An appropriate arrangement for follow up should be identified in a future meeting in preparation for the fourteenth and fifteenth sessions of the Commission. | وينبغي تحديد ترتيب مناسب للمتابعة في اجتماع ي عقد مستقبلا تحضيرا للدورتين الرابعة عشرة والخامسة عشرة للجنة. |
| The representative of the African Union thanked the secretariat for its assistance to the African Union, particularly in connection with its most recent retreat and the Union's Ministerial Meeting in preparation for the Hong Kong meeting. | 31 وشكر ممثل الاتحاد الأفريقي الأمانة على المساعدة المقدمة منها إلى الاتحاد الأفريقي، وخاصة فيما يتصل بآخر اجتماع اعتكافي عقده الاتحاد وبالاجتماع الوزاري للاتحاد الأفريقي المعقود في معرض التحضير لاجتماع هونغ كونغ. |
| 2. Decides to hold two days of informal consultations in Mauritius, on 8 and 9 January 2005, to facilitate the effective preparation of the International Meeting | 2 تقــرر أن تعقــد مشــاورات غيــر رسميـــة على مدى يومين في موريشيـــوس، في 8 و 9 كانون الثاني يناير 2005، لتيسير التحضير الفعال للاجتماع الدولي |
| I would also like to thank my Japanese colleagues for their careful preparation of the draft presidential statement that the Council will adopt at this meeting. | ونود أيضا أن نشكر زملاءنا من اليابان على إعدادهم الدقيق لمشروع البيان الرئاسي الذي سيعتمده المجلس في جلسة اليوم. |
| (a) Preparation for the first meeting of the Conference of the Parties to be held from 2 to 6 May 2005 in Punta del Este, Uruguay | (أ) الإعداد للاجتماع الأول لمؤتمر الأطراف والمقرر عقده من 2 إلى 6 أيار مايو 2005 في بونتا ديل إست، أوروغواي |
| Organization of panel discussions and forums in preparation for the special high level meeting of the Economic and Social Council with the Bretton Woods institutions (8) | تنظيم حلقات مناقشة ومنتديات إعدادا للاجتماع الاستثنائي الرفيع المستوى للمجلس الاقتصادي والاجتماعي مع مؤسسات بريتون وودز (8) |
| The representative of Brazil stressed the importance of reaching concrete agreements on the issues being discussed in the WTO in preparation for the Hong Kong meeting. | 25 وشد د ممثل البرازيل على أهمية التوصل إلى اتفاقات ملموسة بشأن القضايا الجاري مناقشتها في منظمة التجارة العالمية على سبيل التحضير لاجتماع هونغ كونغ. |
| Friends of the International Criminal Court meeting in preparation of ICC issues before the sixtieth session of the General Assembly (organized by the Permanent Mission of Switzerland) | أصدقاء المحكمة الجنائية الدولية اجتماع تمهيدا لبحث المسائل التي تخص المحكمة الجنائية الدولية المطروحة على الجمعية العامة في دورتها الستين (تنظمه البعثة الدائمة لسويسرا) |
| In March 2004, a sub regional meeting for South America was held in preparation for the Ninth Regional Conference on Women in Latin America and the Caribbean. | وفي آذار مارس 2004، عقد اجتماع دون إقليمي لأمريكا الجنوبية تحضيرا للمؤتمر الإقليمي التاسع المعني بالمرأة في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي. |
| Status of preparation | ثالثا حالة الأعمال التحضيرية |
| Preparation IPEA DISOC | الإعداد معهد البحوث الاقتصادية التطبيقية إدارة الدراسات الاجتماعية. |
| The meeting focused on the preparation of the initial reports by States parties, the challenges faced in this respect, and the working methods in considering States parties' reports. | وقد ركز هذا الاجتماع على إعداد الدول الأطراف لتقاريرها الأولية، والتحديات التي تواجهها في هذا الصدد، وعلى أساليب العمل المتبعة للنظر في تقارير الدول الأطراف. |
| Inventory preparation As part of its inventory preparation, each Party included in Annex I shall | باء إعداد قوائم الجرد |
| Preparation of incoming members | إعداد الأعضاء الجدد |
| Preparation of draft budget | إعداد مشروع الميزانية |
| 14. Requests the Secretary General to submit to the General Assembly at its sixty second session a report on progress made in the preparation for the midterm review meeting. | 14 تطلب إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الثانية والستين تقريرا عن التقدم المحرز في الأعمال التحضيرية لاجتماع استعراض منتصف المدة. |
| 7. Also decides to hold, if deemed necessary by an open ended preparatory meeting, and if funded from voluntary resources, two days of informal consultations in Mauritius, on 28 and 29 August 2004, to facilitate the effective preparation of the International Meeting | 7 تقرر أيضا عقد مشاورات رسمية لمدة يومين في موريشيوس في 28 و 29 آب أغسطس 2004، إذا ارتأى الاجتماع التحضيري المفتوح باب العضوية ضرورة لذلك وتم تمويلها من التبرعات، وذلك لتيسير التحضير للاجتماع الدولي على نحو فعال |
| Preparation of the parliamentary elections | باء التحضير للانتخابات البرلمانية |
| Preparation of documents The most prominent issue raised by Parties in their submissions concerned the preparation of documents. | 19 تتعلق أبرز قضية أثارتها الأطراف في ردودها بإعداد الوثائق. |
| It was intended to serve as input in preparation for a secretariat report on all the treaty bodies to be considered by the fourth inter committee meeting later in the year. | وكان الغرض منها هو أن تكون بمثابة مساهمة تحضيرا لتقرير الأمانة العامة عن جميع هيئات المعاهدات الذي سينظر فيه الاجتماع الرابع المشترك بين اللجان في وقت لاحق من هذا العام. |
| Our appreciation also goes to the Secretariat units working in this field for their efforts and solid preparation that culminated in holding this important meeting and the activities leading up to it. | ويمتد التقدير إلى قسم السياسات الاجتماعية والتنمية وشعبة برامج الشباب على دأبهما وجهدهما وإعدادهما الجيد، الذي توج بالتئام هذه الجلسة الهامة وقيام الأنشطة التي سبقتها. |
| At the preparatory segment of the Meeting, the Parties may wish to establish that budget committee to facilitate preparation of a budget decision for consideration and transmission to the high level segment. | وقد ترغب الأطراف في القيام في الجزء التحضيري من الاجتماع بإنشاء لجنة الميزانية لتسهيل إعداد مقرر عن الميزانية للنظر فيه وإحالته إلى الجزء رفيع المستوى. |
| In preparation for the open debate, the Council held an Arria Formula meeting on 16 February chaired by Jean Marc de La Sablière, the Permanent Representative of France to the United Nations. | وتحضيرا للمناقشة المفتوحة، عقد المجلس جلسة على غرار صيغة آريا في 16 شباط فبراير ترأسها جان مارك دولا سابليير، ممثل فرنسا الدائم لدى الأمم المتحدة. |
| Prior to its eighth meeting, the LEG also provided technical guidance and advice to NAPA teams from Pacific LDCs that were represented at the subregional workshop on NAPA preparation in Tarawa, Kiribati. | (و) الاحتياجات في مجال بناء القدرات أثناء تنفيذ برامج العمل الوطنية للتكيف |
| (d) Preparation of final submission documents | (د) إعداد وثائق البيان النهائي |
| (d) Preparation of final submission documents | (د) إعداد وثائق البيان الختامي |
| Preparation and use of focused summaries | 1 إعداد الملخصات المركزة واستعمالها |
| The secretariat supervised the project preparation. | وأشرفت الأمانة على إعداد المشروع. |
| Preparation and use of focused summaries | 2 إعداد واستخدام المواجيز المركزة |
| Status of preparation 8 33 6 | ثالثا حالة التحضير للسنة الدولية 8 33 6 |
| Preparation of reliable country inspection lists | رابعا في مجال وضع قوائم فعالة للرقابة الوطنية |
| Revised status of preparation of documentation | الحالة المنقحة لإعداد الوثائق |
| Preparation of revised and supplementary budgets | إعداد الميزانيات المنقحة والتكميلية |
| Second claim unit Claim preparation costs Saudi Arabia seeks compensation in the amount of USD 5,874 for claim preparation costs. | 2 الوحدة الثانية من المطالبة تكاليف إعداد المطالبة |
| Information was provided to the GoE on work carried out on the preparation of a country profile as part of the help guide for the preparation of national reports. It was further clarified that the third meeting of the CRIC would be dedicated to a review of the national reports from affected African country Parties. | كما أوضحت الأمانة أن الاجتماع الثالث للجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية سيكرس لاستعراض التقارير الوطنية الواردة من الأطراف من البلدان الأفريقية المتضررة. |
| Framework for the preparation of the study | ثانيا إطار إعداد الدراسة |
Related searches : Preparation Meeting - Preparation For Meeting - Exam Preparation - Document Preparation - Project Preparation - Test Preparation - For Preparation - Stock Preparation - Land Preparation - Preparation Material - Preparation Tasks - Budget Preparation