preparation meeting in Arabic

Preparation for the high-level plenary meeting of the General Assembly

3- التحضير للجلسة العامة رفيعة المستوى للجمعية العامة

Preparation for and organization of the High-level Plenary Meeting of the General Assembly

إعداد وتنظيم الاجتماع العام الرفيع المستوى للجمعية العامة

WFP continued to participate in the steering committee, including preparation for the 2005 annual meeting in Brazil.

وواصل البرنامج المشاركة في اللجنة التوجيهية بما في ذلك التحضير للاجتماع السنوي الذي سيعقد في عام 2005 في البرازيل.

The Expert Group agreed on a schedule to undertake intersessional work in preparation for the Expert Group's second meeting.

47 - وافق فريق الخبراء على جدول للقيام بالعمل فيما بين الدورات للتحضير للاجتماع الثاني لفريق الخبراء.

Pakistan has contributed actively and constructively to the preparation of this High-level Plenary Meeting' s important decisions.

لقد أسهمت باكستان بشكل نشط وبناء في الإعداد للقرارات الهامة لهذا الاجتماع العام الرفيع المستوى.

(a) Preparation for the first meeting of the Conference of the Parties to be held from 2 to 6 May 2005 in Punta del Este, Uruguay;

(أ) الإعداد للاجتماع الأول لمؤتمر الأطراف والمقرر عقده من 2 إلى 6 أيار/مايو 2005 في بونتا ديل إست، أوروغواي؛

Their adoption was the culmination of months of extensive preparation and intensive negotiations among delegations at the International Meeting.

لقد كان اعتمادها تتويجا لأشهر من الإعداد المستمر والمفاوضات المكثّفة فيما بين الوفود في الاجتماع الدولي.

She noted that in preparation for the meeting, task groups had performed initial reviews of 60 notifications of regulatory action for 14 chemicals.

وذكرت أنه أثناء التحضير للاجتماع قامت أفرقة عمل بإجراء استعراضات أولية لستين إخطاراً من الإخطارات بالإجراء التنظيمي لـ 14 مادة كيميائية.

An appropriate arrangement for follow-up should be identified in a future meeting in preparation for the fourteenth and fifteenth sessions of the Commission.

وينبغي تحديد ترتيب مناسب للمتابعة في اجتماع يُعقد مستقبلا تحضيرا للدورتين الرابعة عشرة والخامسة عشرة للجنة.

I would also like to thank my Japanese colleagues for their careful preparation of the draft presidential statement that the Council will adopt at this meeting.

ونود أيضا أن نشكر زملاءنا من اليابان على إعدادهم الدقيق لمشروع البيان الرئاسي الذي سيعتمده المجلس في جلسة اليوم.

2. Decides to hold two days of informal consultations in Mauritius, on 8 and 9 January 2005, to facilitate the effective preparation of the International Meeting;

2 - تقــرر أن تعقــد مشــاورات غيــر رسميـــة على مدى يومين في موريشيـــوس، في 8 و 9 كانون الثاني/يناير 2005، لتيسير التحضير الفعال للاجتماع الدولي؛

Organization of panel discussions and forums in preparation for the special high-level meeting of the Economic and Social Council with the Bretton Woods institutions (8);

تنظيم حلقات مناقشة ومنتديات إعدادا للاجتماع الاستثنائي الرفيع المستوى للمجلس الاقتصادي والاجتماعي مع مؤسسات بريتون وودز (8)؛