Translation of "measures for prevention" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Other prevention measures
تدابير المنع الأخرى
III. Prevention, cooperation and other measures
ثالثا المنع والتعاون والتدابير الأخرى
Prevention Suicide prevention is a term used for the collective efforts to reduce the incidence of suicide through preventive measures.
الوقاية من الانتحار هو مصطلح يستخدم للجهود الجماعية للحد من حالات الانتحار من خلال تدابير وقائية.
Prevention Prevention includes vaccination, environmental measures and appropriate treatment of other health problems.
تشمل الوقاية التطعيم والتدابير البيئية والعلاج المناسب للمشاكل الصحية الأخرى.
Protection measures aimed at prevention of groundwater pollution and overuse should be the basic tools for groundwater management.
3 تدابير الحماية الهادفة إلى منع تلوث المياه الجوفية والإفراط في استخدامها، ينبغي أن تكون الأدوات الأساسية لإدارة المياه الجوفية.
Prevention of racial discrimination, including early warning measures and urgent action procedures.
3 منع التمييز العنصري، بما في ذلك تدابير الإنذار المبكر والإجراءات العاجلة.
Pollution prevention measures would include the elimination of lead in transport fuel.
ويمكن لتدابير منع التلوث أن تشتمل على القضاء على الرصاص في وقود وسائل النقل.
Malaria continues to rage throughout the tropical world, despite the availability of highly effective measures for prevention and treatment.
فالملاريا ما زالت متفشية في أنحاء المناطق المدارية من العالم، برغم توافر تدابير شديدة الفعالية للوقاية والعلاج.
Specific health sector measures included vaccination and chemical prevention measures, and monitoring of risk groups, especially in exposed areas.
وشملت التدابير المحددة في قطاع الصحة، التلقيح وتدابير الوقاية من المواد الكيميائية ومراقبة المجموعات المعرضة للخطر، ولا سيما في الأراضي المعرضة للخطر.
(e) The significance of balancing law enforcement measures with those aimed at prevention
(ﻫ) أهمية إقامة توازن بين تدابير إنفاذ القانون والتدابير الرامية إلى المنع
The questions concern both HIV AIDS prevention and control measures, as well as other issues such as overdose prevention and provision of emergency shelters.
وتتعلق الأسئلة الواردة في الاستبيان بكل من الوقاية من العدوى بفيروس نقص المناعة البشرية ومتلازمة نقص المناعة المكتسب (الأيدز وفيروسه) وتدابير المراقبة ذات الصلة، بالإضافة إلى مسائل أخرى مثل الوقاية من الجرعات المفرطة وتوفير مآوى للطوارئ.
The words are essential to the prevention and control of corruption should be replaced with are essential to the prevention of corruption, including, inter alia, effective measures for its detection, investigation and punishment .
10 ينبغي الاستعاضة عن العبارة أساسيان لمنع الفساد ومكافحته بالعبارة أساسيان لمنع الفساد، بما في ذلك، ضمن أمور أخرى، تدابير فع الة لكشفه وتحر يه والمعاقبة عليه .
Street level interventions and prevention measures for groups at risk nevertheless require significant expansion to actually address the full dimension of the problem.
وتحتاج التدخلات وتدابير الوقاية التي ت تخذ على مستوى الشارع لفائدة الفئات المعرضة للخطر إلى توسيع كبير لكي تتصدى فعليا للأبعاد الكاملة للمشكلة.
UNOCI has set up a working group to develop a strategy for dealing with sexual exploitation and abuse, including prevention and enforcement measures.
73 أنشأت عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار فريقا عاملا لوضع استراتيجية للتصدي للاستغلال والإيذاء الجنسيين، بما في ذلك تدابير الوقاية والإنفاذ.
The Prevention of Terrorism (Special Measures) (Amendment) Regulations which came into effect on 19 March 2003
أنظمة منع الإرهاب (تدابير خاصة) (تعديل)، وهي أنظمة دخلت حيز النفاذ في 19 آذار مارس 2003
Concerning counter terrorism measures, no case had yet arisen under the Prevention of Terrorism Act (2002).
7 وفيما يتعلق بتدابير مكافحة الإرهاب، أكد أن ما من قضية نشأت حتى الآن بموجب قانون منع الإرهاب (2002).
The study and report are to include action oriented recommendations, for consideration by States, encompassing, inter alia, effective remedies and prevention and rehabilitation measures.
وطلبت الجمعية أن تتضمن الدراسة والتقرير توصيات عملية المنحى كي تنظر فيها الدول، تشمل جملة أمور منها سبل الانتصاف الفعالة وتدابير المنع وإعادة التأهيل.
Specific measures taken in this context should be designed for the detection and prevention of any assault, unauthorized access or unauthorized removal of material.
وتتوخى التدابير المحددة من أجل الفئة الأولى وقف ومنع أي هجوم أو دخول دون إذن أو نقل للمواد غير مأذون.
(d) The prevention of the misuse of legal persons by organized criminal groups such measures could include
(د) منع إساءة استخدام الهيئات الاعتبارية من جانب الجماعات الإجرامية المنظمة ويجوز أن تشمل هذه التدابير
Also acknowledging the importance of maintaining an emphasis on prevention measures in countries with low prevalence rates,
وإذ تسلم أيضا بأهمية مواصلة التشديد على تدابير الوقاية في البلدان التي تنخفض فيها معدلات انتشار المرض،
Prevention Preventive management measures to be implemented on selected ecosystems in the presence of information gaps (precautionary principle)
الوقاية تدابير الإدارة الوقائية التي يتعين تنفيذها في نظم إيكولوجية مختارة عند وجود فجوات معلومات (مبدأ وقائي)
(i) Intensifying prevention measures, especially those directed at vulnerable groups, in particular women and young persons, bearing in mind that prevention is the mainstay of the national, regional and international response
'1' تكثيف تدابير الوقاية، ولا سيما تلك الموجهة إلى الفئات الضعيفة، وبخاصة النساء والشباب، أخذا في الاعتبار أن الوقاية هي الدعامة الرئيسية للاستجابات الوطنية والإقليمية والدولية
The second factor involved the ways of resolving such problems, which must be based mainly on conflict prevention measures.
والعامل الثاني يشمل طرق حل هذه المشاكل، والتي يجب أن تقوم أساسا على تدابير لمنع الصراعات.
(c) Take all necessary measures to ensure that the national strategy for the prevention and effective treatment of violence within the family is promptly implemented and evaluated
(ج) اتخاذ جميع التدابير اللازمة لضمان المبادرة فورا إلى تنفيذ وتقييم الاستراتيجية الوطنية لمنع العنف الأسري وتداركه بالعلاج الفعال
(d) A description of the proposed measures for the prevention, reduction and control of pollution and other hazards, as well as possible impacts, to the marine environment
(د) وصف للتدابير المقترحة مـن أجل منع وتخفيف وضبط التلوث والأخطار الأخرى فضلا عن الآثار التي يمكن أن تتعرض لها البيئة البحرية
Addressing underlying causes for conflict (through measures such as peace and human rights education, job creation for youth and improved governance with the active participation of civil society) is a prerequisite for prevention.
فمعالجة الأسباب الكامنة لصراع ما (من خلال تدابير من قبيل التثقيف في مجال إحلال السلام، وحقوق الإنسان وإيجاد فرص عمل للشباب وترشيد الحكم بمشاركة نشيطة من المجتمع المدني) شرط أساسي لمنع الصراعات.
Measures to promote a coherent and integrated approach to the prevention of armed conflict and to strengthen the capacity of the United Nations for the prevention of armed conflict will be recommended in my next report on the prevention of armed conflict, which will be issued during the current session of the General Assembly.
10 سيتضمن تقريري التالي عن منع نشوب الصراعات المسلحة التوصية بتدابير لتعزيز الأخذ بنهج متماسك ومتكامل لمنع نشوب الصراعات المسلحة وتعزيز قدرة الأمم المتحدة على منع نشوب تلك الصراعات، وهو التقرير الذي سيصدر أثناء الدورة الحالية للجمعية العامة.
(d) To examine the recommendations of the Subcommittee on Prevention and enter into dialogue with it on possible implementation measures.
(د) بحث التوصيات التي تتقدم بها اللجنة الفرعية لمنع التعذيب والدخول في حوار معها حول تدابير التنفيذ الممكنة.
Various religious bodies and NGOs CSOs participated actively in the prevention measures through counseling, IEC, education, training, medication and treatment.
وشاركت الهيئات الدينية المختلفة والمنظمات غير الحكومية منظمات المجتمع المدني مشاركة فع الة في تدابير الوقاية من خلال تقديم المشورة وتهيئة س بل الإعلام والتعليم والاتصال ثم التثقيف والتدريب والعلاج وتقديم الأدوية.
For prevention, treatment and rehabilitation
فيما يتعلق بالوقاية والعلاج وإعادة التأهيل
The International Maritime Organization, convened in 1959 by the United Nations, is responsible for devising measures aimed at the prevention of accidents, including standards for ship design, construction, equipment, operation and manning.
وتتحمل المنظمة البحرية الدولية، التي عقدت أولى اجتماعاتها عام 1959 بطلب من الأمم المتحدة، مسؤولية وضع الإجراءات الهادفة إلى منع وقوع الحوادث، بما فيها معايير تصميم السفينة وبنائها ومعداتها وتشغيلها وطاقم العمل.
Additional measures are the establishment of the Don't Drive Drunk task force and the implementation of traffic injury prevention programmes in school to promote public awareness of traffic injury prevention, especially among young people.
ومن التدابير الأخرى إنشاء قوة عمل المعنية باسم لا تقد السيارة وأنت مخمور وتنفيذ برامج للوقاية من إصابات السير في المدارس، لزيادة الوعي الجماهيري بالوقاية من إصابات السير، لا سيما بين الشباب.
Guarantees of non repetition should include, where applicable, any or all of the following measures, which will also contribute to prevention
23 وينبغي أن تشمل ضمانات عدم التكرار، كلما أمكن، أيا من التدابير التالية التي ستسهم أيضا في الوقاية، أو جميع هذه التدابير
Guarantees of non repetition should include, where applicable, any or all of the following measures, which will also contribute to prevention
23 وينبغي أن تشمل ضمانات عدم التكرار، كلما أمكن، أيا من التدابير التالية التي ستسهم أيضا في الوقاية، أو جميع هذه التدابير
Measures aimed at the prevention and elimination of illegal or clandestine movements and employment of migrant workers in an irregular situation.
التدابير الهادفة إلى منع ووقف عمليات التنقل والاستخدام غير القانونية أو السرية للعمال المهاجرين الذين هم في وضع غير نظامي.
Guarantees of non repetition should include, where applicable, any or all of the following measures, which will also contribute to prevention
23 وينبغي أن تشمل ضمانات عدم التكرار، كلما أمكن، أيا من التدابير التالية التي ستسهم أيضا في الوقاية، أو جميع هذه التدابير
The prevention and incompletion of measures for the protection of a minor Article 240 (1) Who prevents the execution of corrective and other measures of the court and authorized bodies for the protection of minors will be punished by a prison sentence of up to one year.
311 منع تدابير حماية قاصر وعدم إتمامها تنص المادة 240 على ما يلي (1) كل من يمنع تنفيذ التدابير الإصلاحية أو غيرها من التدابير الصادرة عن المحكمة أو هيئات مأذونة أخرى من أجل حماية القصر، سوف يعاقب بالسجن لمدة تصل إلى سنة واحدة.
Prevention was certainly one key to the issue, but the question of who should bear the loss in circumstances where loss occurred despite the application of the best known prevention measures could not be ignored.
وقال إن نيوزيلندا تعتقد أن خطر التعرض للضرر العابر للحدود الناشئ عن الأنشطة الخطرة هو مسألة لا يمكنها إلا أن تزداد من حيث أهميتها بظهور تكنولوجيات جديدة.
Association for the Prevention Against Torture
الدول غير الأعضاء الممثلة بمراقبين
3.6.a With respect to measures taken to ensure monitoring and follow up in respect of such products, the Department of Civil Protection is responsible for developing prevention and protection measures for the granting of permits for the production, storage and sale of explosives, pyrotechnical devices, chemicals and other hazardous materials.
306 (أ) وفي مجال الإجراءات المتبعة من الجهات المختلفة لرصد ومتابعة هذه المواد فإن من مهام المديرية العامة للدفاع المدني تحديد التدابير الوقائية ووسائل الحماية الذاتية لغايات منح رخص تصنيع وتخزين وبيع المتفجرات والألعاب النارية والمواد الكيماوية والمواد الخطرة وغيرها.
An increased military deployment by the State in the national territory enabled it to more effectively adopt measures for prevention and protection of the civilian population in the municipal centres.
28 أدى قيام الدولة بزيادة نشر قوات الجيش في الأراضي الوطنية إلى اعتماد تدابير أكثر فعالية لوقاية وحماية السكان المدنيين في المراكز البلدية.
Some representatives, referring to measures taken by their Governments in areas covered by the Vienna Declaration, such as crime prevention, prison overcrowding and restorative justice, described how such measures had drawn inspiration from the Declaration and the plans of action for its implementation.
12 وأشار بعض الممثلين إلى تدابير اتخذتها حكوماتهم في مجالات يشملها إعلان فيينا، مثل منع الجريمة وازدحام السجون والعدالة التصالحية، فبينوا الكيفية التي استلهمت بها تلك التدابير من الإعلان وخطط العمل لتنفيذه.
The observer for the Asia and Far East Institute for the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders made a presentation on the Workshop on Measures to Combat Economic Crime, including Money Laundering.
32 وقد م المراقب عن معهد آسيا والشرق لأقصى لمنع الجريمة ومعاملة المجرمين عرضا لحلقة العمل المتعلقة بتدابير مكافحة الجريمة الاقتصادية، بما في ذلك غسل الأموال.
23. Guarantees of non repetition should include, where applicable, any or all of the following measures, which will also contribute to prevention
23 وينبغي أن تشمل ضمانات عدم التكرار، كلما أمكن، أيا من التدابير التالية التي ستسهم أيضا في الوقاية، أو جميع هذه التدابير
It is encoraging that the awarenes in the society has been raised, so that this problem is paid more attention and measures for prevention are implemented, with first results already visible.
ومن الأمور المشجعة ارتفاع مستوى الوعي حتى أنه تتم إعارة مزيد من الاهتمام للمشكلة ويتم تنفيذ مزيد من التدابير، وتم التحقق من رؤية النتائج الأولية لذلك.

 

Related searches : Prevention Measures - Risk Prevention Measures - Loss Prevention Measures - Fire Prevention Measures - Disease Prevention Measures - Pollution Prevention Measures - Prevention For - Measures For - For Prevention Purposes - Measures For Quality - Measures Provided For - Measures Required For - Measures For Improving