Translation of "measurements were performed" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Keywords : القياسات قياسات المقاييس المقاسات قياساتك أديت أدّى أجريت تشريح أجرى كانا كنتَ كنّا كنتِ ظننت

Examples (External sources, not reviewed)

Investigations were performed separately.	أما التحقيقات فتنجز بشكل منفصل.
Measurements were made when the warheads were in various levels of containment and shielding.	وقد أ جريت قياسات عندما تكون الرؤوس الحربية في مستويات مختلفة من الاحتواء والحماية.
At the time the measurements were conducted by attaching a thermograph to a kite.	كانت القياسات تـ جرى في ذلك الوقت بإرفاق مسجل الحرارة والرطوبة بطائرة ورقية.
National measurements	المقاييس الوطنية
Regional measurements	المقاييس الإقليمية
International measurements	المقاييس الدولية
Measurements of achievement	مقاييس الإنجاز
At the end of approximately 6 years of follow up, CIMT measurements were correlated with cardiovascular events.	في نهاية ما يقرب من 6 سنوات من المتابعة ،قياسات CIMT ارتبطت بأحداث القلب والأوعية الدموية.
Studies were also made of the interaction of an exercise inspection team with the facilities (and their staff) in which the measurements were made.	واضط لع أيضا بدراسات للتفاعل بين فريق التفتيش المعني بالتجارب والمرافق (وموظفيها) التي تجري فيها القياسات.
Where the Party included in Annex I has not performed all functions, the Party shall provide an explanation of which functions were not performed or were only partially performed and information on the action planned or taken to perform these functions in the future.	31 إذا لم يؤد الطرف المدرج في المرفق الأول كافة المهام كان عليه أن يقدم إيضاحا للمهام غير المؤداة أو المؤداة جزئيا ومعلومات عن الإجراءات المزمعة أو المتخذة لأداء هذه المهام في المستقبل.
Of course, there were also areas in which Europeans performed less well.	وبطبيعة الحال، كانت هناك أيضا بعض المجالات التي جاء فيها أداء الأوروبيين أقل تحسنا.
The first observations and size measurements of nano particles were made during the first decade of the 20th century.	تم إجراء العديد من الملاحظات الأولى ومقاييس الأحجام للجسيمات النانوية خلال العقد الأول من القرن العشرين.
In 1908 new measurements were made in the Black Sea on two ships, one moving eastward and one westward.	في عام 1908 تم إجراء قياسات جديدة في البحر الأسود على سفينتين، واحدة تتجه شرقا وغربا واحدة.
Measurements are taken between peristaltic waves.	ويتم أخذ القياسات بين موجات تمعجية.
An experimental study involves taking measurements of the system under study, manipulating the system, and then taking additional measurements using the same procedure to determine if the manipulation has modified the values of the measurements.	يتضمن دراسة تجريبية أخذ القياسات للنظام قيد الدراسة ، والتلاعب في النظام، ومن ثم أخذ قياسات إضافية باستخدام نفس الإجراء ل تحديد ما إذا كان قد تلاعب تعديل قيم القياسات.
Of his seven plays, all but one or two were first performed before 1593.	مثلت كل مسرحياته السبعة قبل 1593 لأول مرة ما عدا واحدة او اثنان.
Based on measurements of the expansion using Type Ia supernovae, measurements of temperature fluctuations in the cosmic microwave background, and measurements of the correlation function of galaxies, the universe has an estimated age of 13.798 0.037 billion years.	وبناء على قياسات التمدد مقارنة بنموذج مستعر أعظم من النوع أ وقياسات التقلبات الحرارية في الخلفية الإشعاعية للكون وقياسات الارتباط بين المجرات، أمكن حساب عمر الكون وتقديره بنحو 13.798 0.037 مليار سنة.
Among the devils were some who dived for him and performed tasks other than that , and We were watchful over them .	و سخرنا من الشياطين من يغوصون له يدخلون في البحر في خرجون منه الجواهر لسليمان ويعلمون عملا دون ذلك أي سوى الغوص من البناء وغيره وكنا لهم حافظين من أن ي فسدوا ما عملوا ، لأنهم كانوا إذا فرغوا من عمل قبل الليل أفسدوه إن لم يشتغلوا بغيره .
Among the devils were some who dived for him and performed tasks other than that , and We were watchful over them .	وسخ رنا لسليمان من الشياطين شياطين يستخدمهم فيما ي ع ج ز عنه غيرهم ، فكانوا يغوصون في البحر يستخرجون له اللآلئ والجواهر ، وكانوا يعملون كذلك في صناعة ما يريده منهم ، لا يقدرون على الامتناع مما يريده منهم ، حفظهم الله له بقوته وعزه سبحانه وتعالى .
Most measurements are from birds raised in captivity, so determining if there are any major differences in measurements between wild and captive condors is difficult.	أغلب هذه القياسات مأخوذة من طيور نشأت في الأسر، لذا من الصعب تحديد ما إذا كانت توجد أي فروقات كبيرة في الحجم بين الطيور في الأسر والبرية.
In 2009, a total of 22,382 marriages were performed in Croatia as well as 5,076 divorces.	في عام 2009، تم تسجيل 22,382 حالة زواج في كرواتيا وكذلك 5,076 حالة طلاق.
A uniform, she said, and asked for my measurements.	أجابتني وسألتني عن قياساتي
Sets of surface measurements are important data to meteorologists.	مجموعة من بيانات القياسات السطحية ضرورية للعاملين في الأرصاد الجوية.
In all cases it is confirmed with ECG measurements.	في جميع الحالات المؤكدة هو الحال مع قياسات تخطيط القلب.
The first comprehensive worldwide measurements were obtained in 1978 with the Nimbus 7 satellite and NASA scientists at the Goddard Institute for Space Studies.	تم الحصول على أول قياسات عالمية شاملة في عام 1978 بعد إرسال القمر الصناعي 7 نيمبوس و استفاد منها علماء وكالة ناسا في معهد غودارد للدراسات الفضائية.
It was in the application of mathematics to physics that his greatest services to science were performed.	كانت معظم أعمال بواسون في تطبيق الرياضيات على الكهرباء والمغنطيسية والميكانيك وفروع أخرى في الفيزياء.
Sami performed ghusl.	اغتسل سامي.
Sami performed wudu.	توض أ سامي.
Sami performed ablution.	توض أ سامي.
France performed marvelously.	وكان أداء فرنسا رائعا.
The total skull size is the sum of these two measurements.	وإجمالي حجم الجمجمة هو مجموع هذين القياسين.
Some measurements are selected, and are applied to a population sample.	وقد تم اختيار بعض القياسات، وتم تطبيقها على عينة من السكان.
The study examined the existing measurements, taken for regulatory monitoring purposes.	وتناولت الدراسة القياسات الحالية، التي أ خذت لأغراض الرصد التنظيمية.
Weddings were also home to distinctive music, especially the dabke, a complex dance performed by linked groups of dancers.	كانت حفلات الزفاف أيضا موطن لموسيقى مميزة، وخصوصا الدبكة، وهي رقصة معقدة يؤديها مجموعات مرتبطة نوع من الراقصين.
Given a model of the density, the gravity measurements at the surface can be predicted but in an inverse problem the gravity measurements are known and the density must be inferred.	عند الحصول على نموذج للكثافة، يمكن توقع قياسات الجاذبية على السطح، ولكن قياسات الجاذبية في المشكلة العكسية معروفة ويجب استنتاج الكثافة منها.
We know from measurements that greenhouse gases are accumulating in Earth s atmosphere.	ونحن نعرف من القياسات أن غازات الانحباس الحراري تتراكم في الغلاف الجوي.
As a result, the length measurements of many rivers are only approximations.	نتيجة لهذا فإن العديد من الأنهار يعد قياس طولها مجرد تقريب.
ISO 1 helps in comparing measurements by defining such a reference temperature.	أيزو 1 يساعد في مقارنة القياسات من خلال تحديد هذه درجة الحرارة المرجعية.
Anthropometric measures, included measuring height, weight, waist and hip measurements, and the recommended weights of the body mass index (BMI) were used to evaluate the condition of people.	ولتقييم الحالة الصحية للأشخاص، استخدمت مقاييس أجزاء جسم الإنسان، بما في ذلك قياس الطول والوزن والخصر والفخذين، والوزن المطلوب حسب منسب كتلة الجسم.
And of the devils were some that dived for him , and performed other , lesser tasks . But We kept them restrained .	و سخرنا من الشياطين من يغوصون له يدخلون في البحر في خرجون منه الجواهر لسليمان ويعلمون عملا دون ذلك أي سوى الغوص من البناء وغيره وكنا لهم حافظين من أن ي فسدوا ما عملوا ، لأنهم كانوا إذا فرغوا من عمل قبل الليل أفسدوه إن لم يشتغلوا بغيره .
And of the devils were some that dived for him , and performed other , lesser tasks . But We kept them restrained .	وسخ رنا لسليمان من الشياطين شياطين يستخدمهم فيما ي ع ج ز عنه غيرهم ، فكانوا يغوصون في البحر يستخرجون له اللآلئ والجواهر ، وكانوا يعملون كذلك في صناعة ما يريده منهم ، لا يقدرون على الامتناع مما يريده منهم ، حفظهم الله له بقوته وعزه سبحانه وتعالى .
The past twelve months was the hottest 12 month period since measurements began.	وكانت الأشهر الاثني عشر الماضية أشد اثني عشر شهرا حرارة منذ بدأ البشر قياس درجات حرارة الطقس.
He was the first to suggest using wavelengths of light to standardise measurements.	وكان جاكيه بابنيه أول من اقترح استخدام موجات الضوء لتوحيد القياسات.
Monitoring of air pollution is carried out through measurements in seven eco posts.	وتوجد سبعة مراكز بيئية يتم فيها رصد تلوث الهواء من خلال قياس الملو ثات.
It also provided guidance on technical capabilities necessary for performing measurements and analysis.	وقدمت الدائرة أيضا التوجيه بشأن القدرات التقنية الضرورية للقيام بالقياسات وعمليات التحليل.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية