ترجمة "المقاسات" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
كما ترى يا سيدي, بعد المقاسات الأخيرة, | As you can see, sir, after the last fitting, |
للإجابة على هذا السؤال يقوم علماء الفيزياء بتجارب بكل المقاسات الممكنة، | To answer that question physicists carry out experiments on every possible level, sometimes of a really large scope, to try to see whether their theories meet, partly or totally, with physical reality. |
طولي 177 سم ومقاسي 8 وفقط 5 من السكان لهم نفس المقاسات. | I am 5'8 , size 8, and only 5 of the population share the same figures. |
بسبب غموضه وإمكانية إساءة استخدامه صار القانون مطرقة ذات حجم واحد لكل المقاسات .لخلافات كثيرة متعلقة بالحاسوب | Vague and prone to misuse, the CFAA has become a one size fits all hammer for a wide range of computer related disputes. |
الآن ، وعادة ما تعتقدون أنها ستكون كلها متطابقة مثلا ,أن يكون للمقاعد التي تجلسون فيها الآن نفس المقاسات. | Now, typically you'd think that they would all be the same like, the chairs you're sitting in would all be the same dimension. |
و إلا ، فإننى أريد أن تعلق لافتة أخرى بنفس المقاسات و يكتب عليها بالخط العريض مثلها تقول اقرأ لداروين | Or else I want another sign put up, just as big, with just as big letters, which says Read Your Darwin . |
كب ر الخط اجعل الخط في هذه النافذة أكبر. انقر و امسك زر الفأرة للأسفل حتى تظهر قائمة بجميع المقاسات الخطوط المتوفرة. | Enlarge Font Make the font in this window bigger. Click and hold down the mouse button for a menu with all available font sizes. |
قلص الخط اجعل الخط في هذه النافذة أصغر. انقر و امسك زر الفأرة للأسفل حتى تظهر قائمة بجميع المقاسات الخطوط المتوفرة. | Shrink Font Make the font in this window smaller. Click and hold down the mouse button for a menu with all available font sizes. |
وبالنسبة للملابس فإن الناس يبحثون عن المقاسات والألوان ـ وربما بعض المرشحات الأخرى اعتمادا على السمات الشخصية لكل منهم ـ وبالطبع زر اشتر الآن . | For clothes, you want sizes and colors and perhaps some filters depending on your personal characteristics and of course a buy now button. |
غير أن صندوق النقد الدولي يقف على أرض أقل ثباتا حين يتصور أن فرض نظام ضريبي عالمي يناسب كل المقاسات قد ينجح على نحو ما في تسوية أرض الملعب على المستوى الدولي. | The IMF is on much weaker ground, however, in thinking that its one size fits all global tax system will somehow level the playing field internationally. |