Translation of "mean for" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Mean - translation :

Mean for - translation :

Keywords : أَعْني تعنى أعنيه تعنيه تعنين

Examples (External sources, not reviewed)

So, what does this mean for context?	إذا ماذا يعني هذا بالنسبة للسياق
What will this mean for social policy?	كما أن التغيرات الاجتماعية تضيف إلى تلك الشكوك.
I really didn't mean for this to happen.	لم أقصد بتاتا أن يحدث هذا.
What will another Putin presidency mean for Russia?	ولكن ماذا قد يعني تولي بوتن لفترة رئاسية أخرى بالنسبة لروسيا
Higher prices can mean higher incomes for them.	يمكن ارتفاع الأسعار يعني ارتفاع الدخل بالنسبة لهم.
By which I don't mean amateurish culture, I mean culture where people produce for the love of what they're doing and not for the money.	وأنا أعني بثقافة الهواة أعني الثقافة التي يمكن للناس فيها إنتاج ما يريدون لانهم يحبون ذلك ولا ينتجون ما يريدون لأجل المال
Mean	المتوسط
So the eye for an eye adage was not intended to mean what it has come to mean, namely that killing be paid for by another killing.	إذا فإن هذه الوصية لم يكن المقصود بها ما أصبحت تعنيه اليوم، وهو أن يكون القتل ثمنا للقتل.
I mean no, I mean like in the TED sense?	أقصد لا، أنا أقصد بالنسبة إلى تيد
He doesn't mean to be mean. It's just his nature.	إنه لا يقصد أن يعامل الآخرين بقسوة. إنها طبيعته فحسب.
What does that in your opinion mean for the country?	ما الذين يعنيه ذلك بالنسبة للبلد برأيك
I mean ...	أقصد ..
Golden Mean	غولدن المعد ل
to mean	ومن خلال القانون رقم 8 لعام 2001، أصبح هذا التعريف على النحو التالي
Now, what does this mean for our politics, for our public services, for our government?	الآن ، ماذا يعني هذا بالنسبة سياساتنا ، لخدماتنا العامة ، ولحكومتنا
RS Was Ivan being mean and naughty for taking Joshua's sandwich?	فيديو آر . إس . هل إيفان يعتبر دنئ و مشاغب لأخذ ساندوتش جاشوا
This would mean less wasted time and more clarity for litigants.	وهذا يعني إهدار وقت أقل وضمان المزيد من الوضوح بالنسبة للمتقاضين.
It s difficult to overstate what these findings mean for climate policy.	لن نستطيع، لو حاولنا، أن نبالغ في تضخيم المغزى من هذه النتائج فيما يتصل بسياسة المناخ.
There is no telling what it could mean for their descendants.	ولا أحد يستطيع أن يجزم ماذا قد تعني هذه التقنيات بالنسبة لذريتهم.
RS. So is Ivan being mean and naughty for taking Joshua's sandwich?	الفيديو آر . إس . كذلك هل إيفان يعتبر دنئ و مشاغب لأخذ ساندوتش جاشوا
For companies, renegotiations mean uncertainty and possible interruptions of production and revenue.	وبالنسبة للشركات فإن إعادة التفاوض على العقود يعني عدم اليقين والانقطاع المحتمل للإنتاج والعائدات.
And what does the answer mean for the US economy in 2011?	وماذا قد تعني الإجابة على هذا التساؤل بالنسبة للاقتصاد الأميركي في عام 2011
That would mean bombing Damascus, which could harden Syrian support for Assad.	وهذا يعني قصف دمشق، وهو ما قد يعزز من تأييد السوريين للأسد.
For I mean not that other men be eased, and ye burdened	فانه ليس لكي يكون للآخرين راحة ولكم ضيق
In Berlin, the question asked more and more often is, What does this mean for Germany? rather than, What does this mean for Europe? The same is true in other European capitals.	ففي أوروبا يدور السؤال الذي يطرح نفسه على نحو متكرر حول ماذا يعني كل هذا بالنسبة لألمانيا وليس ماذا يعني كل هذا بالنسبة لأوروبا وينطبق الشيء نفسه على عواصم أوروبية أخرى.
I don't mean move it I mean just erase it from memory, it's gone.	لا أقصد أن تأجله أقصد مسحه من الذاكرة , قد ذهب.
And I don't mean that in an abstract sense I mean it rather literally.	وأنا لا يعني أنه مجرد شعور. وإنما يعني ذلك حرفيا.
For the US, such commitments would mean cutting emissions to around one tenth of today s per capita level, while for China it would mean creating a new low carbon model of economic development.	وبالنسبة للولايات المتحدة فإن هذه التعهدات تعني خفض الانبعاثات إلى حوالي 10 من المستويات الحالية لنصيب الفرد فيها، أما بالنسبة للصين فإنها تعني إنشاء نموذج جديد منخفض الكربون للتنمية الاقتصادية.
They are wrong, not only about what the election will mean for Ukraine s people, who have stoically endured so much, but also about what it will mean for security and stability across Eurasia.	ولكنهم مخطئون، ليس فقط بشأن المغزى من هذه الانتخابات بالنسبة للشعب الأوكراني، الذي تحمل الكثير بكل صبر، بل وأيضا بالنسبة للأمن والاستقرار في مختلف أنحاء أوراسيا.
CA I mean, a psychologist might say that's a recipe for breeding paranoia.	كريس أقصد , دكتور نفسي يمكن أن يقول أن ذلك طريقة لتنشأة بارانويا .
But that doesn t mean that it won t work, at least for a time.	ولكن هذا لا يعني أنه لن ينجح، ولو لبعض الوقت على الأقل.
I mean, you've got to watch out for asteroids. OK, thank you for having me here.	أقصد، علينا الاحتراس من الكويكبات. حسنا، شكرا لكم على استضافتي.
What does forever mean?	ماذا يعني إلى الأبد
No, I mean really.	ضحك لا، أعني حقا.
What does it mean?	ماذا يعني هذا
What does it mean?	ماذا يعني ذلك
Do you mean me?	هل تقصدني
Now, I don't mean just the sound I mean really listen to that thunder within yourselves.	الآن، لا أعني فقط الصوت، أنا أعني السماع حقا لذلك الرعد داخل نفوسنا.
But what do I mean by different visions of life making for completely different possibilities for existence?	ولكن ما أقصده بقولي صنع فرص متفاوتة تماما للوجود.
But what do these arguments really mean for the outlook for investments in homes in superstar cities?	ولكن ماذا تعني هذه الحجج حقا بالنسبة لتوقعات المستثمرين في مجال الإسكان في المدن الخارقة
I wrote regulations for the United States I mean, I wrote oil spill regulations.	كتبت قوانين للولايات المتحدة أعني، كتبت قوانين لتسرب النفط.
Indeed, even sharply reduced demand for tobacco would not mean unemployment in most countries.	وحتى الانخفاض الحاد في الطلب على التبغ لن يعني البطالة في أغلب الدول.
That, however, did not mean reinstating the need for a declaration of exceptional risk.	بالإضافة إلى أن النص المقترح لايمس تكامل الاتفاقية.
I understand what you mean.	أفهم قصدك.
You know what I mean.	تعرف ما أعنيه.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية