mean for بالعربية

So, what does this mean for context?

إذا ماذا يعني هذا بالنسبة للسياق؟

What will this mean for social policy?

كما أن التغيرات الاجتماعية تضيف إلى تلك الشكوك.

I really didn't mean for this to happen.

لم أقصد بتاتا أن يحدث هذا.

What will another Putin presidency mean for Russia?

ولكن ماذا قد يعني تولي بوتن لفترة رئاسية أخرى بالنسبة لروسيا؟

What does that in your opinion mean for the country?

ما الذين يعنيه ذلك بالنسبة للبلد برأيك؟

And what does the answer mean for the US economy in 2011?

وماذا قد تعني الإجابة على هذا التساؤل بالنسبة للاقتصاد الأميركي في عام 2011؟

There is no telling what it could mean for their descendants.

ولا أحد يستطيع أن يجزم ماذا قد تعني هذه التقنيات بالنسبة لذريتهم.

It’s difficult to overstate what these findings mean for climate policy.

لن نستطيع، لو حاولنا، أن نبالغ في تضخيم المغزى من هذه النتائج فيما يتصل بسياسة المناخ.

Now, what does this mean for our politics, for our public services, for our government?

الآن، ماذا يعني هذا بالنسبة سياساتنا، لخدماتنا العامة، ولحكومتنا؟

So, what will the post-Chávez era in Venezuela mean for diplomacy within the hemisphere?

ماذا قد تعني إذن حقبة ما بعد شافيز للدبلوماسية في نصف الكرة الأرضية؟

In Berlin, the question asked more and more often is, “What does this mean for Germany?” rather than, “What does this mean for Europe?” The same is true in other European capitals.

ففي أوروبا يدور السؤال الذي يطرح نفسه على نحو متكرر حول: "ماذا يعني كل هذا بالنسبة لألمانيا؟" وليس "ماذا يعني كل هذا بالنسبة لأوروبا؟" وينطبق الشيء نفسه على عواصم أوروبية أخرى.

They are wrong, not only about what the election will mean for Ukraine’s people, who have stoically endured so much, but also about what it will mean for security and stability across Eurasia.

ولكنهم مخطئون، ليس فقط بشأن المغزى من هذه الانتخابات بالنسبة للشعب الأوكراني، الذي تحمل الكثير بكل صبر، بل وأيضاً بالنسبة للأمن والاستقرار في مختلف أنحاء أوراسيا.