Translation of "me either" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Either - translation :

Me either - translation :

Keywords : أمّا الحالتين إمّا منكما اما

Examples (External sources, not reviewed)

You're either with me or against me.	إن لم تكن معي فأنت ضدي .
And the hotel managers probably were not listening to me later via Twitter, either.	وأغلب الظن أن إدارة الفندق لم تنصت إلي فيما بعد حين نشرت مقالي على موقع تويتر.
Either they reject me because I m from a minority clan or because of my skin colour.	يرفضونني إما بسبب انتمائي إلى قبيلة من الأقليات أو بسبب لون بشرتي.
Go , thou and thy brother , with My Signs , and slacken not , either of you , in keeping Me in remembrance .	اذهب أنت وأخوك إلى الناس بآياتي التسع ولا ت ن يا تفترا في ذكري بتسبيح وغيره .
Go , thou and thy brother , with My Signs , and slacken not , either of you , in keeping Me in remembrance .	اذهب يا موسى أنت وأخوك هارون بآياتي الدالة على ألوهيتي وكمال قدرتي وصدق رسالتك ، ولا ت ض ع فا عن مداومة ذكري . اذهبا مع ا إلى فرعون إنه قد جاوز الحد في الكفر والظلم ، فقولا له قولا لطيف ا لعله يتذكر أو يخاف ربه .
Fortunately, I don't live in a country where I need to be worried a policeman will come after me and fine me either for looking insufficiently pious, or strip me down in the name of liberation.	لحسن الحظ، أنا لا أعيش في بلد أقلق فيه بشأن فرض غرامة من رجل شرطة بحجة أنني لست تقية بما يكفي أو لينتزع ملابسي باسم الحرية.
But actually, to me, what's almost more interesting than either of these two products is how people actually found out about them.	ولكن، بالنسبة لي، المشوق في الموضوع أكثر من هذين المنتجين هو كيفية تعرف الناس عليهما
In the temple they didn't find me disputing with anyone or stirring up a crowd, either in the synagogues, or in the city.	ولم يجدوني في الهيكل احاج احدا او اصنع تجمعا من الشعب ولا في المجامع ولا في المدينة .
I handed the finished project to McNamara, who thanked me, but said nothing further about the matter, either then or at any time thereafter.	ثم سلمت النسخة النهائية إلى ماكنمارا ، الذي شكرني، ولكنه لم يذكر أي شيء عن المسألة، سواء آنذاك أو في أي وقت لاحق.
In other words, it appears to me that the issue of removing or including the words and non proliferation either was not discussed or was discarded.	وبعبارة أخرى، يبدو لي أن مسألة إزالة أو إدراج عبارة وعدم الانتشار إما أنها لم تناقش أو أنها قد أ غفلت.
Not working either.	لكن هذا أيضا لم ينجح.
Elect either to	17 يقوم كل مقدم طلب عند التقدم بطلبه باختيار إما
And so I would put it on and sort of physically transform myself so that I could either contribute to or critique the spaces that surrounded me.	ووضعه على الظهر ونوعا ما حورت نفسي جسديا حتى يمكنني إما التفاعل أو توجيه إنتقاد إلى المجال المحيط بي.
Since I have never had either the benefits or misfortunes of adhering to any religion, it might smack of hypocrisy for me to defend those who have.	الحقيقة أنني لم أنعم يوما بالانتماء إلى أي دين ولم أتعرض للمشاكل التي قد يبتلى بها من ينتمون إلى أي دين، وعلى هذا فقد أوصم بالنفاق إذا ما دافعت عن المنتمين إلى الأديان.
Many who spoke to me directly in my Facebook community believe that Congress is utterly broken and regard faith in either of America s major parties as naïve.	والواقع أن العديد ممن تحدثوا معي مباشرة على مجتمعي على موقع الفيس بوك يعتقدون أن الكونجرس معطل تماما ويرون أن الإيمان بأي من الحزبين الأميركيين الرئيسيين ي ع د من قبيل السذاجة.
He said to him, Far from it you shall not die. Behold, my father does nothing either great or small, but that he discloses it to me and why should my father hide this thing from me? It is not so.	فقال له حاشا. لا تموت. هوذا ابي لا يعمل امرا كبيرا ولا امرا صغيرا الا ويخبرني به. ولماذا يخفي عني ابي هذا الأمر. ليس كذا.
They're no good either.	وهذا لا ينفع ايضا
Either way, they won.	أي أن الفوز كان من نصيبهم في الحالتين.
No brand name, either.	ولم نر على اللوحة أيضا اسم ماركة أو علامة تجارية.
Basically, a house with nothing on the side because this house wants to state, emphatically, I'm a little cabin in the woods. There's nothing on either side of me.	منزل أساسا مع لا شيء على الجانب ، لأن هذا البيت يوحي بالفراغ ، بشكل قاطع، أنا كوخ صغير في الغابة. لا يوجد شيء على جانبي.
Say ( O dear Prophet Mohammed peace and blessings be upon him ) , What is your opinion Allah may either destroy me and those with me , or have mercy on us so who is such that will protect the disbelievers from the painful punishment ?	قل أرأيتم إن أهلكني الله ومن معي من المؤمنين بعذابه كما تقصدون أو رحمنا فلم يعذبنا فمن يجير الكافرين من عذاب أليم أي لا مجير لهم منه .
Say ( O dear Prophet Mohammed peace and blessings be upon him ) , What is your opinion Allah may either destroy me and those with me , or have mercy on us so who is such that will protect the disbelievers from the painful punishment ?	قل أيها الرسول لهؤلاء الكافرين أخبروني إن أماتني الله وم ن معي من المؤمنين كما تتمنون ، أو رحمنا فأخ ر آجالنا ، وعافانا م ن عذابه ، فم ن هذا الذي يحميكم ، ويمنعكم من عذاب أليم موجع
And he said unto him, God forbid thou shalt not die behold, my father will do nothing either great or small, but that he will shew it me and why should my father hide this thing from me? it is not so.	فقال له حاشا. لا تموت. هوذا ابي لا يعمل امرا كبيرا ولا امرا صغيرا الا ويخبرني به. ولماذا يخفي عني ابي هذا الأمر. ليس كذا.
I hope that Bollinger, in the spirit of open academic dialogue, replies in some public form either in writing or by agreeing to debate the issues with me in person.	وأرجو أن يرد علي بولينجر، بروح الحوار الأكاديمي المنفتح، بأي شكل عام ــ سواء بالكتابة أو بالموافقة على مناقشة هذه القضايا معي شخصيا.
Lastly, allow me to again express my delegation's support for the earlier recommendation that the Security Council send a mission to Kosovo either before, during or after the comprehensive review.	وأخيرا، اسمحوا لي أن أعرب مجددا عن دعم وفد بلدي للتوصية التي أصدرها مجلس الأمن من قبـل بإيفاد بعثة إلى كوسوفو إما قبل الاستعراض الشامل أو خلاله أو بعده.
We weren't all hippies, either.	لكننا لم نكن جميعا هيبيس
I don't like it, either.	لا يعجبني ذلك أيضا .
I don't like it, either.	أنا أيضا لا يعجبني ذلك.
I can't do it either.	أنا أيضا لا أستطيع فعل هذا.
It's either everything or nothing.	اما كل شيء او لا شيء
I don't mind either way.	لا أمانع في كلتا الحالتين.
It could go either way.	وقد ينتهي الأمر إلى أي من الاتجاهين.
Arabs don't trust it, either.	حتى العرب لا يثقون بها أيضا .
Either way, it's not important.	على أي حال، ليس ذلك مهما .
Either way, it's not important.	على أية حال، ليس ذاك بالشيء المهم.
You can take either book.	خذ أي الكتابين تريد.
I can't explain it either.	لا يمكنني شرحه أكثر.
That may not really really sum up what being an American citizen is, but for me, it really personified the fact that my nationality gives me privileges either that I have no particular right to, or that more ideally everyone else should have too.	كل هذا قد لا يجمع كل مزايا المواطن الأمريكي لكن بالنسبة لي أنه يجسد حقيقة أن جنسيتي تعطينى امتيازات ليس لي حق فيها أو يجب أن يتمتع بها الآخرون أيضا .
And without giving you too much of a tirade, I want to talk to you about an invention I brought with me today my 44th invention. No, that's not true either.	ومن دون خطب عصماء أريد أن أتحدث إليكم عن اختراع أحضرته معي اليوم اختراعي الرابع و الاربعين لا هذا غير صحيح أيضا
America isn t happy with Musharraf, either.	فضلا عن ذلك فإن أميركا أيضا ليست راضية عن مشرف .
Either way, it s a sad situation.	في كلا الحالين، فإنه أمر مؤسف.
Treatment is either conservative or surgical.	يكون العلاج محافظ أو جراحي.
(b) The method used is either	(ب) وكانت الطريقة المستخدمة
Either side can initiate the chat.	ويستطيع أي طرف أن يبدأ الدردشة.
(b) That method used is either	(ب) كانت الطريقة المستخدمة إما

عرض هذه الصفحة باللغة العربية