Translation of "maybe it is" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Maybe it is.
لعل هذه هي الحقيقة.
Maybe it works, maybe not.
وقد تصادف مثل هذه الجهود النجاح، وقد لا تنجح.
Or maybe it is about religion.
أو ربما حول الدين.
Maybe that s really how it is.
ربما كان الأمر كذلك حقا .
Maybe it just sags
أو ربما يتدلى فحسب
Maybe that is the way it will be around the world.
ولربما يتكرر نفس الشيء في كافة أنحاء العالم.
Maybe we should forget it.
رب ما ينبغي أن ننسى الأمر.
Like Greenspan says, maybe, at the end, it is all about oil.
كما قال غرينسبان, في النهاية, النفط هو المبتغى الوحيد.
But maybe maybe weak and shit maybe weak and shit is an important hypothesis that needs more analysis.
ولكن ممكن الضعف ممكن الضعف هي فرضية مهمة وتحتاج المزيد من الدراسة.
Maybe it would be better to ban electricity?
هل تعتقدون أن أحد ا من يالطا سيقول شيئا مهم ا ، أشك بالأمر، أنا جالس وأفكر بنفسي، أي وجهة نظر هذه
Maybe it was the color of our skin.
ربما بسبب لون بشرتنا.
Maybe she would like the public to think it is an art film, but it is actually pure anti Serbian propaganda.
ربما هي تود أن يعتقد الجمهور أن الفيلم هو فني سينمائي بحت، لكن الحقيقة هي أنه عبارة عن بروباجندا معادية لصربيا.
My mind was racing maybe the money was not enough, maybe we targeted the wrong people, maybe all the planning and days at that desk we got it wrong?
ربما لم يكن التوفيق حليفنا البت ة في كل الأيام التي قضي ناها في المكتب نخط ط فيها لهذا المشروع
Maybe what you said is true.
من الممكن أن يكون ما تقوله صحيح.
Maybe this is what Christmas is all about.
ذلك هو العيد ربما.
And maybe, hopefully you can do it more often.
ربما , آمل ان تتمكن من فعل ذلك في أكثر الأحيان.
Maybe I will never be able to do it.
ربما لن أقدر بتاتا على تحقيقه.
Now maybe we want to treat it as metaphorical.
حسنا ربما نريد ان نعتبر قوله مجازي.
So, maybe the word overheated is misleading.
ومن هنا فربما كان تعبير التصاعد المفرط مضللا .
Maybe that in itself is an illusion.
وقد تكون هذه الفكرة بحد ذاتها مجر د وهم.
Maybe, just maybe, less might equal more.
ربما، وهو مجرد احتمال أن الأقل يمنحنا الأكثر
OK, so maybe it is too soon for the world to start toasting America s insane consumption patterns.
حسنا ، ربما كان من المبكر أن يبدأ العالم في تبادل أنخاب الأنماط الاستهلاكية الأميركية الطائشة.
I do not know maybe it is a trial for you and an enjoyment for a while .
وإن ما أدري لعله أي ما أعلمتكم به ولم يعلم وقته فتنة اختبار لكم ليرى كيف صنعكم ومتاع تمتع إلى حين أي انقضاء آجالكم وهذا مقابل للأول المترجى بلعل وليس الثاني محلا للترجي .
I do not know maybe it is a trial for you and an enjoyment for a while .
ولست أدري لعل تأخير العذاب الذي استعجلتموه استدراج لكم وابتلاء ، وأن تتمتعوا في الدنيا إلى حين لتزدادوا كفر ا ، ثم يكون أعظم لعقوبتكم .
And I was getting it all on film and I was recording it, and I was thinking, This is it. This is the possibility of it maybe working.
وكنت احصل على كل ذلك موثقا في فلم حيث كنت اقوم بالتسجيل دوما وكنت افكر هذه هي اللحظة. لحظة احتمالية تحويلها الى حقيقة
Or, is it possible that we're just a branch off of a multiverse each branch with its own Big Bang in its past maybe some of them with black holes playing drums, maybe some without maybe some with sentient life, and maybe some without not in our past, not in our future, but somehow fundamentally connected to us?
أو، هل من الممكن أننا سوى فرع من كون متعدد يتوفر كل فرع منه على إنفجاره العظيم و ربما يوجد في بعض منهم ثقب سوداء تدق الطبل، و ربما البعض دون ذلك ربما بعض منهم يحوي الحياة، و ربما البعض بدون لا يوجدون في ماضينا، و لا يوجدون في مستقبلنا، لكن و بطريقة ما، جد مرتبطين بنا
Our boys may not win in South Africa, but maybe The Grannies can show how it is done.
وقد لا يفوز شبابنا في جنوب أفريقيا، ولكن ربما يستطيع فريق الجدات أن يريهم كيف يكون الفوز.
When the Quran is recited , listen to it and be silent , maybe you will receive Allah s mercy .
وإذا ق رئ القرآن فاستمعوا له وأنصتوا عن الكلام لعلكم ترحمون نزلت في ترك الكلام في الخطبة وعب ر عنها بالقرآن لاشتمالها عليه ، وقيل في قراءة القرآن مطلقا .
When the Quran is recited , listen to it and be silent , maybe you will receive Allah s mercy .
وإذا قرئ القرآن فاستمعوا له أيها الناس وأنصتوا ، لتعقلوه رجاء أن يرحمكم الله به .
Maybe the cat is hiding under the bed?
ربما يكون القط مختبئا تحت السرير.
Maybe you could tell me where she is.
رب ما يمكنك أن تخبرني أين هي.
Maybe you could tell me where she is.
رب ما بإمكانك أن تخبرني عن مكان وجودها.
Maybe the word bubble is used too carelessly.
وربما تستخدم كلمة فقاعة بشكل عفوي متسرع.
Maybe the best news about CAFTA is that the US Congress is reluctant to take it on during an election year.
وربما كانت أفضل الأنباء فيما يتعلق باتفاقية التجارة الحرة لأميركا الوسطى هي أن الكونجرس في الولايات المتحدة غير متحمس وغير راغب في التعامل مع الاتفاقية في عام الانتخابات الرئاسية.
If one feels this story is too painful or too scary, maybe he she is just not ready to read it.
إذا شعر شخص أن القصة مؤلمة أكثر من اللازم، أو مخيفة أكثر من اللازم، فربما هو هي ليس جاهزا لقراءته.
Maybe it was just someone having their snack, but it was there, Steele said.
وأضاف ربما كان مجرد وجود شخص على وجبة خفيفة، ولكن كان هناك ستيل.
Maybe it was swamp gas, but I know what I saw.
ربما هو مستنقع غاز لكن انا متأكد مما رأيت
It sounds like an infection at best. Maybe a medical instrument.
تبدو كالإلتهاب في أفضل الأحوال. ربما مثل الآلة الطبية
And maybe, just maybe, we would preserve faith in globalization.
وربما نتمكن آنذاك فقط من استعادة الثقة في العولمة.
It maybe that God will create love between you and your enemies . God is all powerful , and God is forgiving , ever merciful .
عسى الله أن يجعل بينكم وبين الذين عاديتم منهم من كفار مكة طاعة لله تعالى مودة بأن يهديهم للإيمان فيصيروا لكم أولياء والله قدير على ذلك وقد فعله بعد فتح مكة والله غفور لهم ما سلف رحيم بهم .
It maybe that God will create love between you and your enemies . God is all powerful , and God is forgiving , ever merciful .
عسى الله أن يجعل بينكم أيها المؤمنون وبين الذين عاديتموهم من أقاربكم من المشركين محبة بعد البغضاء ، وألفة بعد الشحناء بانشراح صدورهم للإسلام ، والله قدير على كل شيء ، والله غفور لعباده ، رحيم بهم .
maybe a mouse is a new kind of bug.
ربما المؤشر هو نوع جديد من المشاكل.
It will be challenging, but maybe also healthy for our common future.
سوف يشكل ذلك تحديا صعبا وان يكن صحيا لمستقبلنا المشترك.
But maybe it was time to prove to myself, yes, it's important to understand the past, it is important to look at it in a different light, but maybe we should look at the strengths in our own culture and build on those foundations in the present.
لكن ربما حان الوقت لأثبت لنفسي، نعم، أنه من الأهمية فهم الماضي، ومن المهم النظر إليه من منظور مختلف، ربما يجب علينا النظر إلى مظاهر القوة في ثقافنتا والبناء على هذه الأسس في الوقت الحاضر.
take part in explaining to them to say I think maybe the best thing is maybe if you can consider this circumcision.
ربما بعدها تكون محمي ولو بنسبة خمسين بالمئة.

 

Related searches : It Is Maybe - Is Maybe - Maybe It Helps - Maybe It Works - Maybe It Was - This Is Maybe - Which Is Maybe - Maybe There Is - Maybe Maybe Not - It It Is - It Is - Is It - So Maybe