Translation of "may in general" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

General - translation :

Keywords : الجنرال جنرال اللواء جينرال جينيرال

Examples (External sources, not reviewed)

It was granted special consultative status in May 1991, and was reclassified to general consultative status in May 2000.	وم نحت المؤسسة مركزا استشاريا خاصا في أيار مايو 1991، وأعيد تصنيفها إلى مركز استشاري عام في أيار مايو 2000.
The General Assembly may wish to	68 وقد تود الجمعية العامة
No specific requirement on their publication may exist, although a general requirement of transparency in public administration may apply.	() وقد لا يوجد أي اشتراط محدد بشأن نشرها،() مع أن الاشتراط العام بشأن الشفافية في الإدارة العمومية قد ينطبق.
In general, bleeding often indicates a worse outcome, and blood loss may result in death.	بشكل عام، فإن النزف غالبا ما يشير إلى نتائج أسوأ، وفقدان الدم قد يؤدي إلى الموت.
Separate funds for general or special purposes may be established by the General Conference or the Director General.	ويمكن للمؤتمر العام أو المدير العام أن ينشئ صناديق مستقلة لأغراض عامة أو خاصة.
May I introduce Major General Albert Stubblebine III, commander of military intelligence in 1983.	اسمحوا لي أن أقدم لكم الجنرال ألبرت ستابلباين الثالث، قائد الاستخبارات العسكرية في عام 1983.
In general, green accounting may end up being more biased than conventional GDP measures.	في عموم الأمر، قد تقودنا المحاسبة الخضراء إلى مقاييس أكثر انحيازا من المقاييس التقليدية للناتج المحلي الإجمالي.
The Working Group may undertake this reflection in light of general comment No. 17.	وقد يرغب الفريق العامل في التفكير في ذلك على ضوء التعليق العام رقم 17.
The General Committee may wish to bring to the attention of the General Assembly that	32 قد يود المكتب أن يوجه انتباه الجمعية العامة إلى أنه ينبغي
Notes that the Secretary General, in preparing that report, may utilize, as appropriate, external expertise	11 تلاحظ أن الأمين العام بإمكانه، عند إعداد ذلك التقرير، أن يستعين، حسب الاقتضاء، بالخبرة الفنية الخارجية
Similarly, on 14 May 2004 the following general regulations were published in the Diario Oficial	وبالمثل، ن شر بالجريدة الرسمية في 14 أيار مايو 2004 اللوائح العامة التالية
This may have consequences in the general elections to be held on 16 October 2005.	فالفساد المنهجي يضعف الثقة في العملية الديمقراطية ودعم المانحين، وقد تترتب على ذلك نتائج تنعكس في الانتخابات العامة التي ستجري في 16 تشرين الأول أكتوبر 2005.
Letter dated 9 May 2005 from the Secretary General to the President of the General Assembly	رسالـــة مؤرخة 9 أيار مايو 2005 موجهة من الأمين العام إلى رئيس الجمعية العامة
The General Committee may also wish to draw to the attention of the General Assembly that	37 وقد يود المكتب أيضا أن يوجه انتباه الجمعية العامة إلى أنه
The General Committee may wish to draw the attention of the General Assembly to the following	45 قد يود المكتب أن يوجه انتباه الجمعية العامة إلى ما يلي
In general, ebolavirions are 80 nanometers (nm) in width and may be as long as 14,000 nm.	بشكل عام، إيبولا فيرونس هي 80 نانومتر (نانومتر) في العرض وقد تكون 14،000 نانومتر.
May I take it that the General Assembly agrees to proceed in the same manner during the general debate of the sixtieth session?	هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة توافق على الشروع في العمل بنفس الطريقة أثناء المناقشة العامة للدورة الستين
The thrust of the briefing may be reported (and the source characterized in general terms as above) but direct quotes may not be used.	قد يتم الإعلان عن فحوى الإحاطة (وقد تم تمييز المصدر بعبارات عامة كما هو موضح أعلاه) ولكن لا يجوز استخدام اقتباسات مباشرة.
The participants in Workshop 2 may wish to acknowledge the importance of the following general considerations	وربما يود المشاركون في حلقة العمل 2 أن يعترفوا بأهمية الاعتبارات العامة التالية
The General Assembly may wish to take the Committee's observations into account in reaching its decision.	وقد تود الجمعية العامة أخذ ملاحظات اللجنة في الحسبان عند اتخاذ قرارها.
In general, labour of a kind that may impair the procreative capacity of women is forbidden.	كما يمنع بصفة عامة توظيف المرأة في أعمال من شأنها أن تضر بقدرتها على الإنجاب.
See General Assembly resolution 54 255 of 4 May 2000 on the JIU report in question.	() انظر قرار الجمعية العامة 54 255 المؤرخ 4 أيار مايو 2000 عن تقرير وحدة التفتيش المشتركة موضوع البحث.
The Committee may also recommend to the General Assembly that it request the Secretary General to undertake studies.	وللجنة أيضا أن توصي الجمعية العامة بأن تطلب إلى الأمين العام الاضطلاع بدراسات في هذا الشأن.
On May 19, 2010, it was released to the general public.	ثم أصبحت الخدمة متاحة للعامة في 19 مايو 2010.
May I take it that the General Assembly approves that recommendation?	هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة توافق على تلك التوصية
6th General Elections Report 2 May 2002. Port Vila Electoral Commission.	تقرير الانتخابات العامة السادسة 2 أيار مايو 2002، بورت فيلا لجنة الانتخابات.
UN General Assembly Special Session on Children, UN HQ, May 2002.	دورة الجمعية العامة للأمم المتحدة الاستثنائية المعنية بالطفل، المعقودة في مقر الأمم المتحدة في أيار مايو 2002.
In general, tissues may be recovered from donors up to 24 hours past the cessation of heartbeat.	بشكل عام، يمكن الحصول على الأنسجة من المتبرعين في فترة أقصاها 24 ساعة من توقف ضربات القلب.
The Board noted in May 2005 that the Commissioner General had not yet approved the amended directive.	400 لاحظ المجلس في أيار مايو 2005 أن المفوض العام لم يكن قد وافق بعد على الأمر التنظيمي المعدل.
Another place for a session may be designated by the Committee in consultation with the Secretary General.	ويجوز للجنة، بالتشاور مع الأمين العام، تسمية مكان آخر لعقد دورة ما.
The General Committee may therefore wish to recommend that item 83 be considered directly in plenary meeting.	ولذلك، فقد يود المكتب أن يوصي بالنظر في البند 83 مباشرة في جلسة عامة.
In general, automatic stabilizers may not kick in across the global economy, which means that policies need to be coordinated.	والحقيقة أن عوامل الاستقرار التلقائية قد لا تعمل على نحو يشمل الاقتصاد العالمي بالكامل، وهذا يعني أن تنسيق السياسات أمر ضروري.
The present Statute may be amended by decision of the General Assembly.	يجوز تعديل النظام الأساسي الحالي بقرار من الجمعية العامة.
14. The General Assembly may revise the above if circumstances so require.	14 للجمعية العامة أن تنقح ما ورد أعلاه، إذا ما اقتضت الظروف ذلك.
31. The General Assembly may revise the above if circumstances so require.	31 للجمعية العامة أن تنقح ما ورد أعلاه، إذا اقتضت الظروف ذلك.
The General Assembly may wish to take note of the present note.	8 وقد ترغب الجمعية العامة في أن تحيط علما بهذه المذكرة.
The General Assembly may wish to take note of the present report.	47 قد تود الجمعية العامة أن تحيط علما بالتقرير.
An anti corruption commission had been established, and Ethiopia's third general elections would take place in May 2005.	ولقد ش ك لت لجنة لمحاربة الفساد، كما أن ثالث انتخابات عامة بأثيوبيا سوف ت جرى في أيار مايو 2005.
May I take it that the General Assembly duly takes note of the information contained in those documents?	هل لي أن اعتبر أن الجمعية العامة تحيط علما على النحو الواجب بالمعلومات الواردة في تلك الوثائق
The effective implementation of forest sector decentralization may depend on a basic national consensus regarding decentralization in general.	31 من المحتمل أن يتوقف التنفيذ الفعلي للامركزية في قطاع الغابات على الوصول إلى توافق أساسي في الآراء على المستوى الوطني بشأن اللامركزية عموما.
In Acting Secretary of State Grew's reply of 21 May 1945, to the Attorney General, it was stated	وفي جواب وزير الخارجية بالنيابة غرو المؤرخ 21 أيار مايو 1945، والموجه إلى وزير العدل، ورد ما يلي
14. Invites the Secretary General to include in his report to the General Assembly any views he may wish to express on the matters referred to in paragraph 13 above	14 تدعو الأمين العام إلى أن يدرج في تقريره إلى الجمعية العامة أية آراء قد يرغب في الإعراب عنها بشأن المسائل المشار إليها في الفقرة 13 أعلاه
The General Committee may wish to recommend to the General Assembly that points of order be limited to five minutes.	26 وقد يود المكتب أن يوصي الجمعية العامة بتحديد بيانات النقاط النظامية بمدة خمس دقائق.
National security problems in general, and the challenge posed by China in particular, may be shaping up as just such issues.	ولعل المشاكل المتعلقة بالأمن القومي عموما، والتحدي الذي تفرضه الصين بشكل خاص، تتخذ هيئة القضايا المطلوبة من هذا النوع على وجه التحديد.
In May 2002, in the framework of the national health policy for 1997 2002, General Health Act No. 423 was adopted.	52 واعتمد قانون الصحة العام، القانون رقم 423 الصادر في شهر أيار مايو 2002، في إطار السياسة الوطنية للصحة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية